"Th\u00E9\u00E2tre de marionnettes - \u00E0 partir de 3 ans"@fr . . . . . . . . . . . "Th\u00E9\u00E2tre de marionnettes - \u00E0 partir de 3 ans"@fr . "Poppentheater - vanaf 3 jaar"@nl . "Puppet Theater - Ages 3 and up"@en . "Teatro delle marionette - A partire dai 3 anni"@it . "Puppentheater \u2013 ab 3 Jahren"@de . "Teatro de marionetas - A partir de 3 a\u00F1os"@es . . "Per le vacanze di Natale, il museo Robert Tatin vi invita a vivere momenti di festa in famiglia e a lasciarvi trasportare dallo spettacolo della Compagnia Le Chat fou.\n\nRealizzato nello stile di un film muto, *Kr%E9atures* racconta la passione di Aristide de Panchignac per gli animali. In un mondo immaginario in cui la fauna e la flora sono scomparse dal pianeta Terra, Aristide si aggrappa ai suoi ricordi d\u2019infanzia, quando i mondi \u2013 terrestre, acquatico e aereo, brulicavano di vita, di movimenti e di versi.\n\nSimile a un\u2019attrazione da luna park, questo spettacolo oscilla tra realismo, fantastico e immaginario, con un\u2019occhiata a un ambiente in mutamento che forse porter\u00E0 con s\u00E9 la sua quota di specie mutanti. Il pubblico potr\u00E0 scoprire la tigre dei mari, il Nigloo dal pelo setoso o ancora il Gri-Gri del Nioko Loba?\n\n\nDurata: 35 minuti\nA partire dai 3 anni"@it . "Para las vacaciones de Navidad, el museo Robert Tatin te invita a disfrutar de momentos festivos en familia y a evadirte con el espect\u00E1culo de la compa\u00F1\u00EDa Le Chat fou.\n\nCon un estilo propio de una pel\u00EDcula muda, \u00ABCr\u00E9atures\u00BB nos cuenta la pasi\u00F3n de Aristide de Panchignac por los animales. En un mundo ficticio en el que la fauna y la flora han desaparecido del planeta Tierra, Aristide se aferra a sus recuerdos de infancia, de aquella \u00E9poca en la que los mundos \u2014el terrestre, acu\u00E1tico y a\u00E9reo, rebosaban de vida, movimientos y gritos.\n\nCon un aire de atracci\u00F3n de feria, este espect\u00E1culo oscila entre el realismo, lo fant\u00E1stico y lo imaginario, con un gui\u00F1o a un entorno en constante cambio que quiz\u00E1 traiga consigo su propia cuota de especies mutantes. \u00BFDescubrir\u00E1 el p\u00FAblico el tigre de los mares, el Nigloo de pelaje sedoso o incluso el Gri-Gri del Nioko Loba?\n\n\nDuraci\u00F3n: 35 minutos\nA partir de 3 a\u00F1os"@es . "For the Christmas holidays, the Robert Tatin Museum invites you to enjoy festive moments with your family and escape into the world of the Le Chat Fou theater company\u2019s performance.\n\nTold in the style of a silent film, *Kr%E9atures* tells the story of Aristide de Panchignac\u2019s passion for animals. In a fictional world where flora and fauna have disappeared from planet Earth, Aristide clings to his childhood memories of a time when the terrestrial, aquatic, and aerial worlds were teeming with life, movement, and cries.\n\nResembling a carnival attraction, this show oscillates between realism, fantasy, and imagination, with a nod to a changing environment that may well bring its share of mutant species. The audience will discover the sea tiger, the silky-haired Nigloo, and even the Gri-Gri of Nioko Loba?\n\n\nDuration: 35 minutes\nAges 3 and up"@en . "In den Weihnachtsferien l\u00E4dt das Robert-Tatin-Museum Sie ein, festliche Momente mit der Familie zu erleben und sich bei der Vorstellung der Compagnie Le Chat fou zu vergn\u00FCgen.\n\n\u201EKr%E9atures\u201C ist im Stil eines Stummfilms inszeniert und erz\u00E4hlt von Aristide de Panchignacs Leidenschaft f\u00FCr Tiere. In einer fiktiven Welt, in der Flora und Fauna vom Planeten Erde verschwunden sind, klammert sich Aristide an seine Kindheitserinnerungen an die Zeit, als die Welt \u2013 die terrestrische, Wasser- und Luftwelt noch vor Leben, Bewegung und Rufen wimmelte.\n\n\u00C4hnlich einer Jahrmarktsattraktion bewegt sich diese Show zwischen Realismus, Fantastik und Vorstellungskraft und wirft dabei einen Blick auf eine sich wandelnde Umwelt, die vielleicht ihre eigenen mutierten Arten hervorbringen wird. Das Publikum wird dort den Meerestiger, den seidenhaarigen Nigloo oder auch den Gri-Gri aus Nioko Loba entdecken?\n\n\nDauer: 35 Minuten\nAb 3 Jahren"@de . "Tijdens de kerstvakantie nodigt het Robert Tatin-museum u uit om samen met het gezin feestelijke momenten te beleven en even helemaal weg te zijn bij de voorstelling van de Compagnie Le Chat fou.\n\nKr%E9atures, dat is opgesteld in de stijl van een stomme film, vertelt het verhaal van Aristide de Panchignacs passie voor dieren. In een fictieve wereld waarin de fauna en flora van de planeet Aarde zijn verdwenen, klampte Aristide zich vast aan zijn jeugdherinneringen aan de tijd waarin de wereld \u2013 zowel op het land, het water en de lucht nog wemelden van leven, beweging en geluiden.\n\nDeze voorstelling, die doet denken aan een kermisattractie, balanceert tussen realisme, fantasie en verbeelding, met een knipoog naar een veranderende omgeving die wellicht haar eigen reeks gemuteerde soorten zal voortbrengen. Het publiek maakt er kennis met de zeetijger, de Nigloo met zijdezachte vacht of de Gri-Gri van Nioko Loba?\n\n\nDuur: 35 minuten\nVanaf 3 jaar"@nl . "Pour les vacances de No\u00EBl, le mus\u00E9e Robert Tatin vous invite \u00E0 vivre des moments festifs en famille et s\u2019\u00E9vader devant le spectacle de la Compagnie Le Chat fou.\n\nTrait\u00E9 \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019un film muet, Kr\u00E9atures nous conte la passion d\u2019Aristide de Panchignac pour les animaux. Dans un monde fictif o\u00F9 la faune et la flore ont disparu de la plan\u00E8te terre, Aristide se raccroche \u00E0 ses souvenirs d\u2019enfant \u00E0 l\u2019\u00E9poque o\u00F9 les mondes, terrestre, aquatique et a\u00E9rien, grouillaient de vie, de mouvements et de cris.\n\nSe rapprochant d\u2019une attraction foraine, ce spectacle oscille entre r\u00E9alisme, fantastique et imaginaire, avec un clin d\u2019\u0153il sur un environnement en mutation qui apportera peut-\u00EAtre son lot d\u2019esp\u00E8ces mutantes. Le public y d\u00E9couvrira le tigre des mers, le Nigloo \u00E0 poils soyeux ou encore le Gri-Gri du Nioko Loba\u2026\n\n\nDur\u00E9e : 35 minutes\n\u00C0 partir de 3 ans"@fr . . .