. . . . "D\u00E9couvrez le film d'animation A LA POURSUITE DE L'AFFREUNARD de Benjamin Botella et Zolt\u00E1n Horv\u00E1th\nFrance | 44min | Programme de 3 courts-m\u00E9trages | D\u00E8s 4 ans !\nS\u00E9ance suivie d'un atelier cr\u00E9atif !\n\nTrois adorables marmottons d\u00E9bordant d\u2019\u00E9nergie vivent mille aventures au c\u0153ur de la montagne. Entre b\u00EAtises, d\u00E9couvertes et entraide, ils explorent le monde, sous le regard tendre et parfois d\u00E9pass\u00E9 de leur p\u00E8re. Alors que l\u2019hiver approche, les trois petits marmottons refusent de s\u2019endormir sans conna\u00EEtre la fin de l\u2019histoire de l'Affreunard. Bien d\u00E9cid\u00E9s \u00E0 obtenir des r\u00E9ponses, ils se lancent dans une aventure pleine de surprises au c\u0153ur des montagnes enneig\u00E9es..."@fr . "Descubre la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n \u00ABA LA POURSUITE DE L'AFFREUNARD\u00BB, de Benjamin Botella y Zolt\u00E9n Horvoth\nFrancia | 44 min | Programa de 3 cortometrajes | \u00A1A partir de 4 a\u00F1os!\n\u00A1La sesi\u00F3n ir\u00E1 seguida de un taller creativo!\n\nTres adorables cr\u00EDas de marmota rebosantes de energ\u00EDa viven mil aventuras en el coraz\u00F3n de la monta\u00F1a. Entre travesuras, descubrimientos y ayuda mutua, exploran el mundo bajo la mirada tierna y, a veces, desconcertada de su padre. A medida que se acerca el invierno, las tres cr\u00EDas de marmota se niegan a dormirse sin saber c\u00F3mo acaba la historia del \u00ABAffreunard\u00BB. Decididos a obtener respuestas, se lanzan a una aventura llena de sorpresas en el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as nevadas..."@es . "Entdecken Sie den Animationsfilm \u201EA LA POURSUITE DE L'AFFREUNARD\u201C von Benjamin Botella und Zolt\u00E1n Horv\u00E1th\nFrankreich | 44 Min. | Programm mit 3 Kurzfilmen | Ab 4 Jahren!\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Kreativ-Workshop statt!\n\nDrei entz\u00FCckende Murmeltierbabys, die vor Energie nur so strotzen, erleben tausend Abenteuer im Herzen der Berge. Zwischen Unfug, Entdeckungen und gegenseitiger Hilfe erkunden sie die Welt unter dem liebevollen und manchmal \u00FCberforderten Blick ihres Vaters. Da der Winter naht, weigern sich die drei kleinen Murmeltierbabys einzuschlafen, ohne das Ende der Geschichte vom \u201EAffreunard\u201C zu kennen. Fest entschlossen, Antworten zu finden, begeben sie sich auf ein Abenteuer voller \u00DCberraschungen im Herzen der verschneiten Berge..."@de . "Scoprite il film d\u2019animazione *Alla ricerca dell\u2019Affreunard* di Benjamin Botella e Zolt\u00E1n Horvath\nFrancia | 44 min | Programma di 3 cortometraggi | A partire dai 4 anni!\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un laboratorio creativo!\n\nTre adorabili cuccioli di marmotta pieni di energia vivono mille avventure nel cuore della montagna. Tra sciocchezze, scoperte e aiuto reciproco, esplorano il mondo sotto lo sguardo affettuoso e talvolta sbalordito del loro pap\u00E0. Mentre l\u2019inverno si avvicina, i tre piccoli marmottini si rifiutano di addormentarsi senza conoscere il finale della storia dell\u2019Affreunard. Determinati a ottenere delle risposte, si lanciano in un\u2019avventura piena di sorprese nel cuore delle montagne innevate..."@it . "Discover the animated film *IN PURSUIT OF THE AFFREUNARD* by Benjamin Botella and Zolt\u00E1n Horv\u00E1th\nFrance | 44 mins | Programme of 3 short films | Suitable for ages 4 and up!\nScreening followed by a creative workshop!\n\nThree adorable, energetic baby marmots have all sorts of adventures in the heart of the mountains. Through their mischief, discoveries and mutual support, they explore the world, under the tender \u2013 and sometimes bewildered \u2013 gaze of their father. As winter approaches, the three little marmot cubs refuse to go to sleep without knowing the ending to the story of the Affreunard. Determined to get some answers, they set off on an adventure full of surprises in the heart of the snow-covered mountains..."@en . "Ontdek de animatiefilm *A LA POURSUITE DE L'AFFREUNARD* van Benjamin Botella en Zolt\u00E1n Horvath\nFrankrijk | 44 min. | Programma met 3 korte films | Vanaf 4 jaar!\nNa de vertoning volgt een creatieve workshop!\n\nDrie schattige marmotjes die barsten van de energie beleven talloze avonturen in het hart van de bergen. Tussen hun capriolen, ontdekkingen en onderlinge hulp verkennen ze de wereld, onder het tedere en soms overweldigde toezicht van hun vader. Nu de winter nadert, weigeren de drie kleine marmotjes in slaap te vallen zonder het einde van het verhaal van de Affreunard te kennen. Vastbesloten om antwoorden te krijgen, storten ze zich in een avontuur vol verrassingen in het hart van de besneeuwde bergen..."@nl . . .