<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/06be5064-9683-333b-b459-08b7635cb2ea"> AM 31. OKTOBER WIRD MAN IM „CHAT QUI P%C8TE“ NIEMANDEN MEHR ERKENNEN! Dieses Jahr wird Halloween so gefeiert, wie es sich gehört … und vor allem wollen wir euch verkleidet sehen! Ab 16:30 Uhr Verkleidung ist Pflicht, um mitzumachen! Kostümwettbewerb: Kinder & Erwachsene Süßigkeiten, Halloween-Dekoration und eine ausgelassene Stimmung DJ SISTOU an den Plattentellern mit Generaliste und Hits aus den 80ern! Egal, ob du als Hexe, Vampir, Zombie, Geist … oder total verrückt kommst – gib dir Mühe mit deinem Kostüm! Am 31. Oktober gilt: kein Kostüm = kein richtiges Halloween! OP 31 OKTOBER ZULEN WE NIEMAND MEER HERKENNEN IN DE CHAT DIE P%C8TE! Dit jaar vieren we Halloween zoals het hoort… en bovenal willen we jullie verkleed zien! Vanaf 16.30 uur Verkleedkleding is verplicht om mee te doen! Verkleedwedstrijd: kinderen & volwassenen Snoep, Halloween-decoratie en een waanzinnige sfeer DJ SISTOU achter de draaitafels met een mix van algemene hits en nummers uit de jaren 80! Of je nu komt als heks, vampier, zombie, spook… of iets heel geks, doe je best met je kostuum! Op 31 oktober geldt: geen kostuum = niet echt Halloween! LE 31 OCTOBRE, ON NE RECONNAÎTRA PLUS PERSONNE AU CHAT QUI PÈTE ! Cette année, Halloween se fête comme il se doit… et surtout, on veut vous voir déguisés ! À partir de 16h30 Déguisement obligatoire pour jouer le jeu ! Concours de déguisements : enfants & adultes Bonbons, déco Halloween et ambiance de folie DJ SISTOU derrière les platines avec du généraliste et des années 80 ! Que tu viennes en sorcière, vampire, zombie, fantôme… ou complètement barré, lâche-toi sur le costume ! Le 31 octobre, pas de costume = pas vraiment Halloween ! ¡EL 31 DE OCTUBRE, NO SE RECONOCERÁ A NADIE EN EL CHAT QUE P%C8TE! Este año, ¿se celebra Halloween como es debido? Y, sobre todo, ¡queremos veros disfrazados! A partir de las 16:30 h. ¡Es obligatorio ir disfrazado para participar en la fiesta! Concurso de disfraces: niños y adultos Caramelos, decoración de Halloween y un ambiente de locura ¡DJ SISTOU a los platos con música variada y de los 80! Tanto si vienes de bruja, vampiro, zombi, fantasma… o con un disfraz totalmente alocado, ¡esfuérzate al máximo con tu disfraz! El 31 de octubre, sin disfraz no es realmente Halloween. ON OCTOBER 31, YOU WON'T RECOGNIZE A SINGLE SOUL AT THE "CHAT QUI PÊTE"! This year, we’re celebrating Halloween the way it should be—and most importantly, we want to see you in costume! Starting at 4:30 p.m. Costumes are required to join the fun! Costume Contest: Kids & Adults Candy, Halloween decorations, and a wild atmosphere DJ SISTOU behind the decks spinning a mix of mainstream hits and ’80s classics! Whether you come as a witch, vampire, zombie, ghost… or something completely out there, go all out with your costume! On October 31, no costume = not really Halloween! IL 31 OTTOBRE, NON SI RICONOSCERÀ PIÙ NESSUNO ALLA FESTA DI HALLOWEEN! Quest'anno Halloween si festeggia come si deve... e, soprattutto, vogliamo vedervi in maschera! A partire dalle 16:30 Maschera obbligatoria per partecipare ai giochi! Concorso di costumi: bambini e adulti Dolcetti, decorazioni di Halloween e atmosfera da sballo DJ SISTOU ai piatti con musica generalista e degli anni ’80! Che tu venga vestito da strega, vampiro, zombie, fantasma... o in un look completamente stravagante, dai il meglio di te con il tuo costume! Il 31 ottobre, niente costume = non è proprio Halloween!