"Vous \u00EAtes plut\u00F4t piscine ou jacuzzi ? Les deux ? Ca tombe bien, ce g\u00EEte avec vue sur la Sainte Victoire, \u00E0 seulement une dizaine de km d'Aix en Provence, vous les met \u00E0 disposition !"@fr . "Do you prefer swimming pool or jacuzzi? Or both? Well, this g\u00EEte overlooking the Sainte Victoire, just 10 km from Aix-en-Provence, has them all!"@en . . . . . . . . . "Vous \u00EAtes plut\u00F4t piscine ou jacuzzi ? Les deux ? Ca tombe bien, ce g\u00EEte avec vue sur la Sainte Victoire, \u00E0 seulement une dizaine de km d'Aix en Provence, vous les met \u00E0 disposition !"@fr . "Heeft u liever een zwembad of een jacuzzi? Of allebei? Welnu, deze g\u00EEte met uitzicht op de Sainte Victoire, op slechts 10 km van Aix en Provence, biedt u beide!"@nl . "Sind Sie eher f\u00FCr einen Swimmingpool oder einen Jacuzzi? Oder beide? Das trifft sich gut, denn dieses Ferienhaus mit Blick auf die Sainte Victoire, nur etwa 10 km von Aix en Provence entfernt, stellt Ihnen beides zur Verf\u00FCgung!"@de . "\u00BFPrefieres piscina o jacuzzi? \u00BFO ambos? Pues bien, esta casa rural con vistas a la Sainte Victoire, a s\u00F3lo 10 km de Aix en Provence, le ofrece ambas cosas"@es . "Preferite la piscina o la vasca idromassaggio? O entrambi? Ebbene, questo g\u00EEte con vista sulla Sainte Victoire, a soli 10 km da Aix en Provence, vi offre entrambe le cose!"@it . "Do you prefer swimming pool or jacuzzi? Or both? Well, this g\u00EEte overlooking the Sainte Victoire, just 10 km from Aix-en-Provence, has them all!"@en . . "Dans un \u00E9crin de verdure, en campagne, avec vue sur la Ste Victoire depuis le jacuzzi privatif, ce g\u00EEte est un cocon cozy pour 2 personnes. Il est mitoyen \u00E0 un autre g\u00EEte, \u00E0 une location \u00E0 l'ann\u00E9e, et aux propri\u00E9taires au-dessus, mais reste ind\u00E9pendant. Il s'agit d'un grand studio avec des \u00E9quipements de qualit\u00E9 (marbre travertin), am\u00E9nag\u00E9 avec go\u00FBt.\nGrande pi\u00E8ce de vie avec cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte avec plaque 4 feux vitroc\u00E9ramique, hotte aspirante, micro-ondes, four, lave-vaisselle, bouilloire et r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur vintage, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Nespresso. Espace repas. Salon avec canap\u00E9 en cuir, fauteuil et pouf assortis et TV \u00E9cran plat 82cm. Coin nuit avec un lit 200x200cm (matelas et sommier haut de gamme), coffre de rangement et desserte.\nSalle d'eau avec grande douche \u00E0 l'italienne en travertin 90x180cm, double vasque, banc et porte-serviettes. Terrasse privative 25 m\u00B2 avec salon de jardin, jacuzzi ext\u00E9rieur privatif avec vue directe sur la Sainte Victoire. Piscine commune 5x10m, accessible d'avril \u00E0 novembre et s\u00E9curis\u00E9e par alarme. Jardin commun de 1600 m\u00B2 en libre acc\u00E8s, dont une partie gazonn\u00E9e. Jeux \u00E0 disposition : filets de badminton, water-polo, football, volley-ball... Plancha gaz. Voyagez sereinement dans ce g\u00EEte au tarif tout inclus : climatisation r\u00E9versible, draps, linge de toilette, peignoirs et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour. Internet (wifi). Parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e."@fr . "En un entorno verde, en el campo, con vistas al Ste Victoire desde el jacuzzi privado, esta casa rural es un acogedor capullo para 2 personas. Es contiguo a otra casa rural, a un alquiler de todo el a\u00F1o, y a los propietarios de arriba, pero sigue siendo independiente. Se trata de un amplio estudio con equipamiento de calidad (m\u00E1rmol travertino), amueblado con gusto.\nAmplio sal\u00F3n con cocina abierta con vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, campana extractora, microondas, horno, lavavajillas, hervidor y nevera/congelador de \u00E9poca, cafetera de c\u00E1psulas Nespresso. Zona de comedor. Sal\u00F3n con sof\u00E1 de cuero, sill\u00F3n y reposapi\u00E9s a juego y TV de pantalla plana de 82 cm. Zona de descanso con una cama de 200x200cm (colch\u00F3n y base de alta calidad), caja de almacenamiento y aparador.\nBa\u00F1o con gran ducha italiana en travertino de 90x180cm, lavabo doble, banco y toallero. Terraza privada de 25 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, jacuzzi privado al aire libre con vista directa a la Sainte Victoire. Piscina compartida de 5x10m, accesible de abril a noviembre y asegurada por alarma. Jard\u00EDn compartido de 1600 m\u00B2 con acceso libre, incluyendo una zona de c\u00E9sped. Juegos disponibles: redes de b\u00E1dminton, waterpolo, f\u00FAtbol, voleibol... Gas de plancha. Viaje con tranquilidad en esta casa rural con todo incluido: aire acondicionado reversible, s\u00E1banas, toallas, albornoces y limpieza de final de estancia. Internet (wifi). Aparcamiento privado en la propiedad cerrada."@es . "In een groene omgeving, op het platteland, met uitzicht op de Ste Victoire vanuit de priv\u00E9jacuzzi, is deze g\u00EEte een gezellige cocon voor 2 personen. Het grenst aan een andere g\u00EEte, aan een huurwoning voor het hele jaar en aan de bovenliggende eigenaars, maar blijft onafhankelijk. Het is een grote studio met kwaliteitsinrichting (travertin marmer), smaakvol ingericht.\nGrote woonkamer met open keuken met 4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, magnetron, oven, vaatwasser, waterkoker en vintage koelkast/vriezer, Nespresso pod koffiezetapparaat. Eetkamer. Woonkamer met leren bank, bijpassende fauteuil en poef en 82 cm flatscreen-tv. Slaapgedeelte met een bed van 200x200 cm (matras en lattenbodem van hoge kwaliteit), opbergbox en dressoir.\nBadkamer met grote Italiaanse douche in travertin 90x180cm, dubbele wastafel, bankje en handdoekenrek. Priv\u00E9 terras 25 m\u00B2 met tuinmeubelen, priv\u00E9 buitenjacuzzi met direct uitzicht op de Sainte Victoire. Gemeenschappelijk zwembad 5x10m, toegankelijk van april tot november en beveiligd door alarm. Gemeenschappelijke tuin van 1600 m\u00B2 met vrije toegang, waaronder een grasveld. Beschikbare spellen: badmintonnetten, waterpolo, voetbal, volleybal... Plancha gas. Reis met een gerust hart in deze all-inclusive g\u00EEte: omkeerbare airconditioning, lakens, handdoeken, badjassen en eindschoonmaak. Internet (wifi). Priv\u00E9 parkeerplaats op het afgesloten terrein."@nl . "In a green environment, in the countryside, overlooking the Ste Victoire from the private jacuzzi, this cottage is a cozy cocoon for 2 people. It is adjoining another cottage, a rental year, and the owners above, but remains independent. It is a large studio with quality equipment (travertine marble), tastefully furnished. Large living room with open kitchen with ceramic plate 4 fires, range hood, microwave, oven, dishwasher, kettle and vintage fridge / freezer, Nespresso coffee pod. Dining area. Living room with leather sofa and armchair and 82cm flat screen TV. Sleeping corner with a bed 200x200cm (mattress and sommier premium), storage box. Shower room with large walk-in shower in travertine 90x180cm, double sink, bench and towel rail. Private terrace 25 m\u00B2 with garden furniture, private outdoor jacuzzi with direct view of Sainte Victoire. Common swimming pool 5x10m, accessible from April to November and secured by alarm. Common garden 1600 m\u00B2 with free access, including a grassed area. Games available: badminton nets, water polo, football, volleyball ... Gas plancha. Travel serenely in this gite in all inclusive price : air conditioning, bed linen, towels, bathrobes and end of stay cleaning. Internet (wifi). Private parking on the closed property."@en . "Dieses Ferienhaus ist ein gem\u00FCtlicher Kokon f\u00FCr 2 Personen in einer gr\u00FCnen Umgebung auf dem Land mit Blick auf den Ste Victoire vom privaten Whirlpool aus. Es grenzt an ein anderes Ferienhaus, an eine Jahresmiete und an die Eigent\u00FCmer dar\u00FCber, bleibt aber unabh\u00E4ngig. Es handelt sich um ein gro\u00DFes Studio mit hochwertiger Ausstattung (Travertinmarmor), das geschmackvoll eingerichtet ist.\nGro\u00DFer Wohnraum mit offener Einbauk\u00FCche mit 4-flammigem Ceranfeld, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Wasserkocher und Vintage-K\u00FChl-/Gefrierkombination, Nespresso-Kaffeepadmaschine. Essbereich. Wohnzimmer mit Ledersofa, passendem Sessel und Hocker und 82cm-Flachbildfernseher. Schlafbereich mit einem 200x200 cm gro\u00DFen Bett (hochwertige Matratze und Lattenrost), Aufbewahrungskiste und Servierwagen.\nBadezimmer mit gro\u00DFer begehbarer Dusche aus Travertinstein (90x180 cm), Doppelwaschbecken, Sitzbank und Handtuchhalter. Privatterrasse 25 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln, privater Au\u00DFenjacuzzi mit direktem Blick auf den Sainte Victoire. Gemeinschaftspool 5x10m, zug\u00E4nglich von April bis November und durch Alarmanlage gesichert. Gemeinschaftsgarten von 1600 m\u00B2 mit freiem Zugang, davon ein Teil mit Rasen. Spiele zur Verf\u00FCgung: Netze f\u00FCr Badminton, Wasserpolo, Fu\u00DFball, Volleyball... Plancha Gas. Reisen Sie entspannt in diesem Ferienhaus mit All-Inclusive-Preis: umkehrbare Klimaanlage, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Badem\u00E4ntel und Endreinigung. Internet (wifi). Privatparkplatz auf dem geschlossenen Grundst\u00FCck."@de . "In un ambiente verde, in campagna, con vista sulla Ste Victoire dalla jacuzzi privata, questo g\u00EEte \u00E8 un accogliente bozzolo per 2 persone. \u00C8 adiacente a un altro g\u00EEte, a una casa in affitto per tutto l'anno e ai proprietari di cui sopra, ma rimane indipendente. Si tratta di un ampio monolocale con attrezzature di qualit\u00E0 (marmo travertino), arredato con gusto.\nAmpio soggiorno con cucina a pianta aperta dotata di piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, cappa aspirante, forno a microonde, forno, lavastoviglie, bollitore e frigorifero/congelatore d'epoca, macchina da caff\u00E8 a cialde Nespresso. Zona pranzo. Soggiorno con divano in pelle, poltrona e poggiapiedi coordinati e TV a schermo piatto da 82 cm. Zona notte con letto 200x200 cm (materasso e rete di alta qualit\u00E0), contenitore e credenza.\nBagno con grande doccia italiana in travertino 90x180cm, doppio lavabo, panca e portasciugamani. Terrazza privata di 25 m\u00B2 con mobili da giardino, vasca idromassaggio privata all'aperto con vista diretta sulla Sainte Victoire. Piscina in comune 5x10m, accessibile da aprile a novembre e protetta da allarme. Giardino in comune di 1600 m\u00B2 con accesso gratuito, comprendente un'area erbosa. Giochi disponibili: reti da badminton, pallanuoto, calcio, pallavolo... Plancha a gas. Viaggiate in tutta tranquillit\u00E0 in questo g\u00EEte all-inclusive: aria condizionata reversibile, lenzuola, asciugamani, accappatoi e pulizia di fine soggiorno. Internet (wifi). Parcheggio privato nella propriet\u00E0 chiusa."@it . . .