"L\u2019exposition de Dominique MATHIEU pr\u00E9sente diff\u00E9rentes repr\u00E9sentations de V\u00E9nus de la pr\u00E9histoire r\u00E9alis\u00E9es sur du papier recycl\u00E9 ou fabriqu\u00E9 par l\u2019artiste \u00E0 base de divers v\u00E9g\u00E9taux (ortie, millepertuis, foug\u00E8re, fr\u00EAne\u2026).\n\nElle nous propose une rencontre intemporelle avec ces repr\u00E9sentations f\u00E9minines qui font l\u2019histoire de la pr\u00E9histoire. Un voyage dans le temps teint\u00E9 de po\u00E9sie et d\u2019un savoir faire rigoureux d\u2019utilisation de mati\u00E8res premi\u00E8res naturelles."@fr . . . . . . "Dominique MATHIEU?s exhibition presents various representations of prehistoric Venus, created on recycled paper or paper made by the artist from various plants (nettle, St John?s wort, fern, ash?).\n\nShe offers us a timeless encounter with these feminine representations that make up the history of prehistory. A journey back in time, tinged with poetry and the rigorous know-how of using natural raw materials."@en . "Die Ausstellung von Dominique MATHIEU zeigt verschiedene Darstellungen der Venus aus der Vorgeschichte, die auf recyceltem oder selbst hergestelltem Papier aus verschiedenen Pflanzen (Brennnessel, Johanniskraut, Farn, Esche...) gefertigt wurden.\n\nSie schl\u00E4gt uns eine zeitlose Begegnung mit diesen weiblichen Darstellungen vor, die die Geschichte der Vorgeschichte ausmachen. Eine Reise durch die Zeit, die von Poesie und einem rigorosen Know-how in der Verwendung nat\u00FCrlicher Rohstoffe gepr\u00E4gt ist."@de . "La exposici\u00F3n de Dominique MATHIEU presenta diferentes representaciones de Venus prehist\u00F3ricas, creadas sobre papel reciclado o papel fabricado por la artista a partir de diversas plantas (ortiga, hierba de San Juan, helecho, fresno, etc.).\n\nNos propone un encuentro intemporal con estas representaciones femeninas que conforman la historia de la prehistoria. Un viaje en el tiempo, te\u00F1ido de poes\u00EDa y de una rigurosa maestr\u00EDa en el uso de las materias primas naturales."@es . "L\u2019exposition de Dominique MATHIEU pr\u00E9sente diff\u00E9rentes repr\u00E9sentations de V\u00E9nus de la pr\u00E9histoire r\u00E9alis\u00E9es sur du papier recycl\u00E9 ou fabriqu\u00E9 par l\u2019artiste \u00E0 base de divers v\u00E9g\u00E9taux (ortie, millepertuis, foug\u00E8re, fr\u00EAne\u2026).\n\nElle nous propose une rencontre intemporelle avec ces repr\u00E9sentations f\u00E9minines qui font l\u2019histoire de la pr\u00E9histoire. Un voyage dans le temps teint\u00E9 de po\u00E9sie et d\u2019un savoir faire rigoureux d\u2019utilisation de mati\u00E8res premi\u00E8res naturelles."@fr . "De tentoonstelling van Dominique MATHIEU toont verschillende voorstellingen van de prehistorische Venus, gemaakt op gerecycleerd papier of papier gemaakt door de kunstenaar van verschillende planten (brandnetel, Sint-Janskruid, varen, es, enz.).\n\nZe biedt ons een tijdloze ontmoeting met deze vrouwelijke voorstellingen die de geschiedenis van de prehistorie vormen. Een reis terug in de tijd, getint met po\u00EBzie en rigoureuze expertise in het gebruik van natuurlijke grondstoffen."@nl . "La mostra di Dominique MATHIEU presenta diverse rappresentazioni di Veneri preistoriche, create su carta riciclata o su carta ricavata dall'artista da varie piante (ortica, iperico, felce, frassino, ecc.).\n\nL'artista ci propone un incontro senza tempo con queste rappresentazioni femminili che fanno la storia della preistoria. Un viaggio a ritroso nel tempo che si tinge di poesia e di rigorosa competenza nell'uso di materie prime naturali."@it . . . . . .