"Montialoux"@fr . . . . . . "Montialoux"@fr . . "Starting from Rouffiac, this tour takes you halfway up the northeastern flank of the Causse de Sauveterre, where you can admire part of the Valdonnez valley, the \"Truc\" (small promontory) of Balduc and the blue marls that line the bottom of the Truc.The trail then follows the course of the Bramont (a tributary of the Lot) back to your starting point.This walk takes you through the ancient mandement (or ch\u00E2tellerie) of Montialoux.In the Middle Ages, the mandement was the smallest administrative subdivision.Montialoux was part of the barony of Tournel.The ruined ch\u00E2teau evokes the dark days of the Wars of Religion."@en . "Deze route start in Rouffiac en neemt je mee tot halverwege de noordoostelijke flank van de Causse de Sauveterre, zodat je voldoende tijd hebt om een deel van de vallei van Valdonnez, de Truc de Balduc en de blauwe mergel op de bodem van de Truc te bewonderen.De route volgt vervolgens de loop van de rivier Bramont (een zijrivier van de Lot) terug naar je vertrekpunt.Deze wandeling voert je door het voormalige mandement (of ch\u00E2tellerie) van Montialoux.In de Middeleeuwen was het mandement de kleinste administratieve onderverdeling.Dat van Montialoux maakte deel uit van de baronie van Tournel.De ru\u00EFne van het kasteel herinnert aan de donkere dagen van de godsdienstoorlogen."@nl . "Partiendo de Rouffiac, este sendero le llevar\u00E1 a la mitad de la ladera noreste del Causse de Sauveterre, lo que le permitir\u00E1 admirar una parte del valle de Valdonnez, el Truc de Balduc y las margas azules del fondo del Truc.A continuaci\u00F3n, el itinerario sigue el curso del r\u00EDo Bramont (afluente del Lot) hasta el punto de partida.Este paseo le llevar\u00E1 a trav\u00E9s del antiguo mandement (o ch\u00E2tellerie) de Montialoux.En la Edad Media, el mandement era la subdivisi\u00F3n administrativa m\u00E1s peque\u00F1a.El de Montialoux formaba parte de la baron\u00EDa de Tournel.El castillo en ruinas es un recuerdo de los oscuros d\u00EDas de las Guerras de Religi\u00F3n."@es . "Diese Wanderung beginnt in Rouffiac und f\u00FChrt Sie auf halber H\u00F6he \u00FCber die Nordostflanke des Causse de Sauveterre, wo Sie einen Teil des Tals von Valdonnez, den \"Truc\" (kleiner Vorsprung) von Balduc und die blauen Mergel, die den unteren Teil des Truc bedecken, bewundern k\u00F6nnen.Der Weg f\u00FChrt Sie bis zu den Ruinen des Schlosses von Montialoux, die Sie beim Abstieg bewundern k\u00F6nnen.Die Wanderung f\u00FChrt Sie durch das ehemalige Mandement (oder Schloss) von Montialoux.Das Mandement war im Mittelalter die kleinste Verwaltungseinheit.Montialoux geh\u00F6rte zur Baronie Le Tournel.Die Schlossruine erinnert an die dunklen Zeiten der Religionskriege."@de . "Partendo da Rouffiac, questo percorso conduce a met\u00E0 del versante nord-orientale del Causse de Sauveterre, lasciando il tempo di ammirare parte della valle di Valdonnez, il Truc de Balduc e la marna blu sul fondo del Truc.L'itinerario segue poi il corso del fiume Bramont (affluente del Lot) per tornare al punto di partenza.Questa passeggiata attraversa l'antico mandement (o ch\u00E2tellerie) di Montialoux.Nel Medioevo, il mandement era la pi\u00F9 piccola suddivisione amministrativa.Quello di Montialoux faceva parte della baronia di Tournel.Il castello in rovina ricorda i giorni bui delle guerre di religione."@it . "Ce circuit au d\u00E9part de Rouffiac vous am\u00E9nera \u00E0 mi-hauteur sur le flanc Nord-Est du Causse de Sauveterre.Sur cette partie, vous aurez tout le loisirs d'admirer une partie de la vall\u00E9e du Valdonnez ainsi que le \"Truc\" (petit promontoire) de Balduc et les marnes bleues qui tapissent le bas du Truc.Le chemin vous am\u00E8nera jusqu'aux ruines du ch\u00E2teau de Montialoux que vous pourrez admirer pendant votre descente.Le circuit suivra ensuite le cours du Bramont (affluent du Lot) pour revenir \u00E0 votre point de d\u00E9part.Cette balade vous permettra de parcourir l'ancien mandement (ou ch\u00E2tellerie) de Montialoux.Le mandement \u00E9tait, au moyen \u00E2ge, la plus petite subdivision administrative.Celle de Montialoux d\u00E9pendait de la baronnie du Tournel.Le ch\u00E2teau, en ruines, \u00E9voque les heures sombres des guerres de religion."@fr . . .