"\u00C0 l'initiative du collectif marseillais Lartmada et en collaboration avec la Ville de Port de Bouc, le festival d'art urbain \"Les Nouveaux Ateliers\" a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 2020."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l'initiative du collectif marseillais Lartmada et en collaboration avec la Ville de Port de Bouc, le festival d'art urbain \"Les Nouveaux Ateliers\" a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 2020."@fr . "Auf Initiative des Marseiller Kollektivs Lartmada und in Zusammenarbeit mit der Stadt Port de Bouc wurde im Jahr 2020 das Festival f\u00FCr urbane Kunst \"Les Nouveaux Ateliers\" ins Leben gerufen."@de . "Por iniciativa del colectivo marsell\u00E9s Lartmada y en colaboraci\u00F3n con la ciudad de Port de Bouc, se cre\u00F3 en 2020 el festival de arte urbano \"Les Nouveaux Ateliers\"."@es . "On the initiative of the Marseilles collective Lartmada and in collaboration with the town of Port de Bouc, the urban art festival \"Les Nouveaux Ateliers\" was created in 2020."@en . "Op initiatief van het collectief Lartmada uit Marseille en in samenwerking met de stad Port de Bouc werd in 2020 het stedelijke kunstfestival \"Les Nouveaux Ateliers\" opgericht."@nl . "Su iniziativa del collettivo marsigliese Lartmada e in collaborazione con la citt\u00E0 di Port de Bouc, nel 2020 \u00E8 stato creato il festival di arte urbana \"Les Nouveaux Ateliers\"."@it . . "Il festival prende il nome dall'alveare creativo degli Chantiers et Ateliers de Provence, attivi fino al 1966, e rende omaggio all'essenza dell'identit\u00E0 della citt\u00E0, segnata da un'impronta industriale e marittima unica. Per una settimana, nove artisti del muralismo si impadroniranno della citt\u00E0, dando loro carta bianca per incantare i muri in una festa di colori e buonumore. Partecipano all'abbellimento della citt\u00E0 in totale libert\u00E0 artistica. Il programma associato al festival offre eventi gratuiti per creare un momento di giubilo ed effervescenza, in cui tutti si impegnano per il bene comune.\r\n\r\nCon i piedi nell'acqua, a due passi da Marsiglia, si pu\u00F2 esplorare una citt\u00E0 generosa e accogliente, costellata da una rara collezione di affreschi. Tra le gondole e le impalcature allestite, si possono vedere i bozzetti, i primi colori mescolati a terra e la pittura stesa sulle pareti con il passare dei giorni\r\ncon il passare dei giorni. Parlate con gli artisti e lasciatevi sospendere da un dipinto creato su una facciata, sotto i vostri occhi, e condividete le vostre interpretazioni ed emozioni.\r\n\r\nAlla fine del festival, Port de Bouc ospiter\u00E0 una quarantina di opere di arte di strada. Una mostra sorprendente per una piccola citt\u00E0, grazie al collettivo Lartmada, con il sostegno della citt\u00E0 di Port de Bouc."@it . "Das Festival ist nach dem kreativen Bienenstock benannt, der die bis 1966 aktiven Chantiers et Ateliers de Provence waren, und w\u00FCrdigt die identit\u00E4tsstiftende Essenz der Stadt, die von einer einzigartigen industriellen und maritimen Pr\u00E4gung gepr\u00E4gt ist. Eine Woche lang erobern neun Wandk\u00FCnstler die Stadt und haben freie Hand, um die Mauern mit einem Festival der Farben und der guten Laune neu zu verzaubern. Sie nehmen mit v\u00F6lliger k\u00FCnstlerischer Freiheit an der Versch\u00F6nerung der Stadt teil. Das Programm des Festivals bietet kostenlose Veranstaltungen, um einen Moment der Freude und des Aufruhrs zu schaffen, in dem sich jeder f\u00FCr das Gemeinwohl einsetzt.\r\n\r\nMit den F\u00FC\u00DFen im Wasser, nur einen Katzensprung von Marseille entfernt, k\u00F6nnen Sie eine gro\u00DFz\u00FCgige und gastfreundliche Stadt mit einer seltenen Sammlung von Fresken durchstreifen. Zwischen den aufgestellten Gondeln und Ger\u00FCsten werden Sie die Skizzen entdecken, die ersten Farben, die auf dem Boden gemischt werden, und die Farbe, die sich auf den W\u00E4nden ausbreitet\r\nim Laufe der Tage. Diskutieren Sie mit den K\u00FCnstlern und lassen Sie sich von einem Bild, das vor Ihren Augen an einer Fassade entsteht, aufh\u00E4ngen und teilen Sie Ihre Interpretationen und Emotionen.\r\n\r\nAm Ende des Festivals werden in Port de Bouc etwa 40 Streetart-Werke ausgestellt. Eine erstaunliche Ausstellung f\u00FCr eine kleine Stadt, die dem Kollektiv Lartmada mit der Unterst\u00FCtzung der Stadt Port de Bouc zu verdanken ist."@de . "Het festival ontleent zijn naam aan de creatieve bijenkorf van de Chantiers et Ateliers de Provence, actief tot 1966, en brengt hulde aan de essentie van de identiteit van de stad, gekenmerkt door een unieke industri\u00EBle en maritieme afdruk. Een week lang nemen negen muurschilders de stad over en geven ze carte blanche om de muren opnieuw te betoveren in een festival van kleur en goed humeur. Ze nemen deel aan de verfraaiing van de stad in totale artistieke vrijheid. Het programma dat bij het festival hoort, biedt gratis evenementen om een moment van jubel en bruis te cre\u00EBren, waarbij iedereen zich inzet voor het algemeen welzijn.\r\n\r\nMet je voeten in het water, op een steenworp afstand van Marseille, kun je een gulle en gastvrije stad verkennen, bezaaid met een zeldzame collectie fresco's. Tussen de gondels en steigers die zijn opgezet, kun je de schetsen zien, de eerste kleuren die op de grond worden gemengd en de verf die zich in de loop der dagen over de muren verspreidt\r\nterwijl de dagen voorbijgaan. Praat met de kunstenaars en laat je ophangen door een schilderij dat voor je ogen op een gevel is gemaakt en deel je interpretaties en emoties.\r\n\r\nAan het einde van het festival zal Port de Bouc zo'n veertig werken van straatkunst herbergen. Een verbazingwekkende tentoonstelling voor een kleine stad, dankzij het Lartmada collectief, met de steun van de stad Port de Bouc."@nl . "The festival takes its name from the creative hive that was the Chantiers et Ateliers de Provence, active until 1966, and pays tribute to the essence of the city's identity, marked by a unique industrial and maritime imprint. For one week, nine mural artists take over the city, giving them carte blanche to reenchant the walls in a festival of color and good cheer. They take part in beautifying the city with total artistic freedom. The program of free events associated with the festival is designed to create a moment of jubilation and effervescence, with everyone working together for the common good.\r\n\r\nWith your feet in the water, just a stone?s throw from Marseille, you can explore a generous and welcoming city, dotted with a rare collection of frescoes. Between the gondolas and scaffolding set up, you'll discover the sketches, the first colors mixed on the ground and the paint spread on the walls\r\nas the days go by. Talk to the artists and let yourself be suspended by a painting created on a facade, before your very eyes, and share your interpretations and emotions.\r\n\r\nAt the end of the festival, Port de Bouc will welcome some 40 street art works. An astonishing exhibition for a small town, thanks to the Lartmada collective, with the support of the town of Port de Bouc."@en . "El festival toma su nombre de la colmena creativa que fueron los Chantiers et Ateliers de Provence, activos hasta 1966, y rinde homenaje a la esencia de la identidad de la ciudad, marcada por una impronta industrial y mar\u00EDtima \u00FAnica. Durante una semana, nueve artistas murales tomar\u00E1n la ciudad, d\u00E1ndoles carta blanca para reencantar los muros en un festival de color y buen humor. Participan en el embellecimiento de la ciudad con total libertad art\u00EDstica. El programa asociado al festival ofrece actos gratuitos para crear un momento de j\u00FAbilo y efervescencia, en el que todo el mundo se implica por el bien com\u00FAn.\r\n\r\nCon los pies en el agua, a dos pasos de Marsella, podr\u00E1 explorar una ciudad generosa y acogedora, salpicada de una rara colecci\u00F3n de frescos. Entre las g\u00F3ndolas y los andamios instalados, podr\u00E1 ver los bocetos, los primeros colores mezclados en el suelo y la pintura extendida por las paredes a medida que pasan los d\u00EDas\r\na medida que pasan los d\u00EDas. Hable con los artistas y d\u00E9jese suspender por una pintura creada en una fachada, ante sus propios ojos, y comparta sus interpretaciones y emociones.\r\n\r\nAl final del festival, Port de Bouc acoger\u00E1 unas cuarenta obras de arte callejero. Una exposici\u00F3n sorprendente para una peque\u00F1a ciudad, gracias al colectivo Lartmada, con el apoyo de la ciudad de Port de Bouc."@es . "Le festival tire son nom de la ruche cr\u00E9ative qu'ont \u00E9t\u00E9 les Chantiers et Ateliers de Provence actifs jusqu'en 1966, rend hommage \u00E0 l'essence identitaire de la cit\u00E9 marqu\u00E9e par une empreinte industrielle et maritime unique en son genre. Pendant une semaine, neuf artistes de peinture murale investissent la ville et ont \"carte blanche \u00BB pour r\u00E9enchanter les murs dans un festival de couleurs et de bonne humeur. Ils participent alors \u00E0 l'embellissement de la ville avec une libert\u00E9 artistique totale. La programmation associ\u00E9e au festival propose des \u00E9v\u00E9nements gratuits pour cr\u00E9er un moment de liesse et d\u2019effervescence o\u00F9 chacune et chacun s\u2019investit pour l\u2019int\u00E9r\u00EAt commun.\r\n\r\nLes pieds dans l\u2019eau, \u00E0 quelques encablures de Marseille, vous pourrez parcourir une ville g\u00E9n\u00E9reuse et accueillante, parsem\u00E9e d\u2019une rare collection de fresques. Entre les nacelles et \u00E9chafaudages install\u00E9s, vous d\u00E9couvrirez les esquisses, les premi\u00E8res couleurs m\u00E9lang\u00E9es \u00E0 m\u00EAme le sol et la peinture s\u2019\u00E9taler sur les murs\r\nau fil des jours. Discuter avec les artistes et vous laisser suspendre par un tableau r\u00E9alis\u00E9 sur une fa\u00E7ade, sous vos yeux, et partager vos interpr\u00E9tations et \u00E9motions.\r\n\r\n\u00C0 la fin du festival, Port de Bouc accueillera une quarantaine d\u2019\u0153uvres street art. Une \u00E9tonnante exposition pour une petite ville que l\u2019on doit au collectif Lartmada, avec le soutien de la Ville de Port de Bouc."@fr . . .