. . "This piece for eight dancers, brimming with energy, celebrates the freedom of the body. Far from the rigid, constrained verticality of classical ballet, the choreographer focuses on the organic, wild surge of the collective. An explosion without artifice!\n\nAt just 32 years old, choreographer Le%EFla Ka has created choreography for Beyonc\u00E9, Zaho de Sagazan, and the National Ballet of Chile. On social media, her work has gone viral. Her instinctive and energetic dance captivates with its power and sense of rhythm as much as with its precision. Following the trilogy *Pode Ser* / *C\u2019est toi qu\u2019on adore* / *Se faire la belle* and the quintet *Maldonne*, *Espaces Pluriels* presents the latest creation by this extraordinary choreographer, whose work is shaped by urban and contemporary influences."@en . "Dit stuk voor acht danseressen, vol bruisende energie, bezingt de vrijheid van het lichaam. Ver verwijderd van de stijve, gekorsetteerde verticaliteit van de etiquette, zet de choreografe in op de organische en wilde kracht van het collectief. Een explosie zonder kunstgrepen!\n\nOp amper 32-jarige leeftijd heeft choreografe Le%EFla Ka choreografie\u00EBn gemaakt voor Beyonc\u00E9, Zaho de Sagazan en zelfs het Nationaal Ballet van Chili. Op sociale media is haar werk een virale hit. Haar instinctieve en energieke dans maakt indruk door zowel haar kracht en gevoel voor ritme als door haar verfijnde uitvoering. Na de trilogie *Pode Ser* / *C\u2019est toi qu\u2019on adore* / *Se faire la belle* en het kwintet *Maldonne* presenteert *Espaces Pluriels* de nieuwste creatie van deze buitengewone choreografe, die zich laat inspireren door stedelijke en hedendaagse invloeden."@nl . "Dieses St\u00FCck f\u00FCr acht T\u00E4nzerinnen voller \u00FCbersch\u00E4umender Energie zelebriert die Freiheit der K\u00F6rper. Weit entfernt von der starren, einengenden Vertikalit\u00E4t der guten Manieren setzt die Choreografin auf die organische und wilde Kraft des Kollektivs. Eine Explosion ohne K\u00FCnstlichkeit!\n\nMit gerade einmal 32 Jahren hat die Choreografin Le%EFla Ka Choreografien f\u00FCr Beyonc\u00E9, Zaho de Sagazan oder auch das Nationalballett von Chile geschaffen. In den sozialen Netzwerken erfreut sich ihr Werk viraler Beliebtheit. Ihr instinktiver und energiegeladener Tanz besticht sowohl durch seine Kraft und seinen Rhythmus als auch durch seine Pr\u00E4zision. Nach der Trilogie \u201EPode Ser\u201C / \u201EC\u2019est toi qu\u2019on adore\u201C / \u201ESe faire la belle\u201C und dem Quintett \u201EMaldonne\u201C pr\u00E4sentiert \u201EEspaces Pluriels\u201C nun die neueste Kreation dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Choreografin, die von urbanen und zeitgen\u00F6ssischen Einfl\u00FCssen gepr\u00E4gt is"@de . "Questo spettacolo per otto ballerine, dall\u2019energia travolgente, esalta la libert\u00E0 dei corpi. Lontana dalla rigidit\u00E0 e dalla costrizione della verticalit\u00E0 imposta dalle convenzioni, la coreografa punta sull\u2019ondata organica e selvaggia del collettivo. Un\u2019esplosione senza artifici!\n\nA soli 32 anni, la coreografa Le%EFla Ka ha firmato coreografie per Beyonc\u00E9, Zaho de Sagazan e persino per il Balletto Nazionale del Cile. Sui social media, la sua opera sta riscuotendo un successo virale. La sua danza istintiva e nervosa affascina tanto per la sua forza e il suo senso del ritmo quanto per la sua precisione. Dopo la trilogia \u00ABPode Ser\u00BB / \u00ABC\u2019est toi qu\u2019on adore\u00BB / \u00ABSe faire la belle\u00BB e il quintetto \u00ABMaldonne\u00BB, \u00ABEspaces Pluriels\u00BB accoglie l\u2019ultima creazione di questa coreografa fuori dal comune, alimentata da influenze urbane e contemporanee."@it . "Esta obra para ocho bailarinas, llena de una energ\u00EDa desbordante, exalta la libertad de los cuerpos. Lejos de la verticalidad r\u00EDgida y encorsetada de las normas de buena educaci\u00F3n, la core\u00F3grafa apuesta por el desbordamiento org\u00E1nico y salvaje del colectivo. \u00A1Una explosi\u00F3n sin artificios!\n\nCon tan solo 32 a\u00F1os, la core\u00F3grafa Le%EFla Ka ha firmado coreograf\u00EDas para Beyonc\u00E9, Zaho de Sagazan o incluso el Ballet Nacional de Chile. En las redes sociales, su obra ha alcanzado un \u00E9xito viral. Su danza instintiva y en\u00E9rgica cautiva tanto por su fuerza y su sentido del ritmo como por su precisi\u00F3n. Tras la trilog\u00EDa \u00ABPode Ser\u00BB / \u00ABC\u2019est toi qu\u2019on adore\u00BB / \u00ABSe faire la belle\u00BB y el quinteto \u00ABMaldonne\u00BB, \u00ABEspaces Pluriels\u00BB acoge la \u00FAltima creaci\u00F3n de esta core\u00F3grafa excepcional, nutrida de influencias urbanas y contempor\u00E1neas."@es . "Cette pi\u00E8ce pour huit danseuses \u00E0 l\u2019\u00E9nergie d\u00E9bordante exalte la libert\u00E9 des corps. Loin de la verticalit\u00E9 rigide et corset\u00E9e de la biens\u00E9ance, la chor\u00E9graphe mise sur le d\u00E9ferlement organique et sauvage du collectif. Une explosion sans artifice !\n\n\u00C0 tout juste 32 ans, la chor\u00E9graphe Le\u00EFla Ka a sign\u00E9 des chor\u00E9graphies pour Beyonc\u00E9, Zaho de Sagazan ou encore le Ballet national du Chili. Sur les r\u00E9seaux sociaux, son \u0153uvre conna\u00EEt un succ\u00E8s viral. Sa danse instinctive et nerveuse saisit par sa force et son sens de la pulsation autant que par son cisel\u00E9. Apr\u00E8s la trilogie Pode Ser / C\u2019est toi qu\u2019on adore / Se faire la belle et le quintet Maldonne, Espaces Pluriels accueille la derni\u00E8re cr\u00E9ation de cette chor\u00E9graphe hors normes, nourrie d\u2019influences urbaines et contemporaines."@fr . . .