[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/069dbc13-3457-333e-96eb-6a0b3e2b8cc1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56b3622f-68c2-3215-8d26-97c03b6da410" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d37e47b-dda4-3816-bfd5-a8f845175914" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c71e721-546f-3471-be40-ea4aef024748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e7155b1-b214-3c78-93bd-2ac04eb329b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2b03dff-5ec2-3082-baa3-1aca647b2e46" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ah les belles façades du quartier de la Cité ! Petites ou grandes, larges ou étroites, elles se parent des plus beaux attributs : fenêtres décorées, toitures tantôt rouges ou grises, murs enduits, ferronneries…\nLors de l’atelier, crée ta maison imaginaire aux formes géométriques et aux couleurs chatoyantes !\n\n- Atelier de 1h30\n- L'enfant doit être accompagné par un adulte (place gratuite pour l'adulte)\n- Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l'Office de Tourisme ou sur notre site web\n- Lieu de rendez-vous communiqué APRES la réservation\n- La présence d'un adulte accompagnateur est obligatoire pour cet atelier", "@language": "fr" }, { "@value": "Ah, le belle facciate del quartiere della Cité! Piccole o grandi, larghe o strette, sfoggiano i loro tratti più belli: finestre decorate, tetti a volte rossi a volte grigi, muri intonacati, elementi in ferro battuto...\nDurante il laboratorio, crea la tua casa immaginaria dalle forme geometriche e dai colori cangianti!\n\n- Laboratorio di 1 ora e 30 minuti\n- Il bambino deve essere accompagnato da un adulto (ingresso gratuito per l’adulto)\n- Iscrizione e pagamento anticipati OBBLIGATORI presso l’Ufficio del Turismo o sul nostro sito web\n- Il luogo dell’appuntamento verrà comunicato DOPO la prenotazione\n- La presenza di un adulto accompagnatore è obbligatoria per questo laboratorio", "@language": "it" }, { "@value": "Ach, die prachtige gevels in de wijk La Cité! Klein of groot, breed of smal, ze zijn versierd met de mooiste details: versierde ramen, daken die nu eens rood, dan weer grijs zijn, gepleisterde muren, smeedwerk...\nTijdens de workshop creëer je je eigen fantasiehuis met geometrische vormen en schitterende kleuren!\n\n- Workshop van 1,5 uur\n- Het kind moet worden begeleid door een volwassene (gratis toegang voor de volwassene)\n- Voorafgaande inschrijving en betaling VERPLICHT bij het VVV-kantoor of op onze website\n- De ontmoetingsplaats wordt NA de reservering meegedeeld\n- De aanwezigheid van een begeleidende volwassene is verplicht voor deze workshop", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ah, las hermosas fachadas del barrio de la Cité! Pequeñas o grandes, anchas o estrechas, lucen sus mejores galas: ventanas decoradas, tejados rojos o grises, paredes enlucidas, herrajes...\n¡Durante el taller, crea tu casa imaginaria con formas geométricas y colores brillantes!\n\n- Taller de 1 h 30 min\n- El niño debe ir acompañado de un adulto (entrada gratuita para el adulto)\n- Es OBLIGATORIO inscribirse y pagar con antelación en la Oficina de Turismo o en nuestra página web\n- El lugar de encuentro se comunicará DESPUÉS de la reserva\n- La presencia de un adulto acompañante es obligatoria para este taller", "@language": "es" }, { "@value": "Ah, the beautiful facades of the Cit%E9 neighborhood! Whether small or large, wide or narrow, they’re adorned with the most beautiful features: decorated windows, roofs that are sometimes red or gray, stuccoed walls, wrought-iron details…\nDuring the workshop, create your own imaginary house with geometric shapes and shimmering colors!\n\n- 1.5-hour workshop\n- Children must be accompanied by an adult (free admission for the adult)\n- Advance registration and payment are REQUIRED at the Tourist Office or on our website\n- The meeting location will be provided AFTER booking\n- An accompanying adult is required for this workshop", "@language": "en" }, { "@value": "Ach, diese schönen Fassaden im Stadtteil La Cité! Ob klein oder groß, breit oder schmal – sie schmücken sich mit den schönsten Details: verzierte Fenster, mal rote, mal graue Dächer, verputzte Wände, Schmiedearbeiten …\nGestalte im Workshop dein Traumhaus mit geometrischen Formen und schillernden Farben!\n\n- Workshopdauer: 1,5 Stunden\n- Das Kind muss von einem Erwachsenen begleitet werden (kostenloser Eintritt für den Erwachsenen)\n- Vorherige Anmeldung und Bezahlung sind VERPFLICHTEND beim Fremdenverkehrsamt oder auf unserer Website\n- Der Treffpunkt wird NACH der Buchung mitgeteilt\n- Die Anwesenheit eines begleitenden Erwachsenen ist für diesen Workshop obligatorisch", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/dc2ea4b6-3f67-37a2-b727-8f9dcc022e4f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/069dbc13-3457-333e-96eb-6a0b3e2b8cc1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/069dbc13-3457-333e-96eb-6a0b3e2b8cc1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c71e721-546f-3471-be40-ea4aef024748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d37e47b-dda4-3816-bfd5-a8f845175914" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56b3622f-68c2-3215-8d26-97c03b6da410" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e7155b1-b214-3c78-93bd-2ac04eb329b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2b03dff-5ec2-3082-baa3-1aca647b2e46" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]