@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:069d274b-2679-37a0-a142-9442f56f8d8e owl:topDataProperty "« 1,2,3…sommeil ! » , de Bernadette Gervais est le livre de naissance offert par le département de l’Aveyron à tous les enfants nés et domiciliés en Aveyron en 2026."@fr ; :hasTranslatedProperty data:bff7d242-f444-3efc-959a-c22bb5e791cc, data:7ee9f8d6-bbbd-3ac2-8e15-b787b9662237, data:6bdf4005-8238-3cc6-b323-b34eab4ce36c, data:f50372fd-4a91-3652-b090-867f655c2355, data:5783fc8a-246e-310c-8f23-baf37a923032, data:52b538ec-c8d2-36aa-90c1-195f699a52fc, data:7916f954-5499-31cd-ad14-947dda31dd76, data:769f36c1-5ef1-3c89-b4b9-eccc806b5a35, data:25610831-4f2d-30af-9222-6bf6565ad839, data:3abf9c99-9e83-3dc2-92d3-8f8d352d7365 ; :shortDescription "« 1,2,3…sommeil ! » , de Bernadette Gervais est le livre de naissance offert par le département de l’Aveyron à tous les enfants nés et domiciliés en Aveyron en 2026."@fr, "„%AB 1,2,3?Schlaf! %BB“ von Bernadette Gervais ist das Geburtsbuch, das das Département Aveyron %E0 allen Kindern schenkt, die im Jahr 2026 im Aveyron geboren wurden und dort ihren Wohnsitz haben."@de, "%AB 1,2,3?Sleep! %BB by Bernadette Gervais is the baby book given by the Aveyron department to all children born and residing in Aveyron in 2026."@en, "%AB «1, 2, 3... ¡a dormir!», de Bernadette Gervais, es el libro de bienvenida que regala la Diputación de Aveyron a todos los niños nacidos y empadronados en Aveyron en 2026."@es, "%AB 1,2,3?slaap! %BB, van Bernadette Gervais, is het geboorteboekje dat door het departement Aveyron wordt geschonken aan alle kinderen die in 2026 in Aveyron zijn geboren en daar woonachtig zijn."@nl, "%AB 1,2,3... nanna! %BB, di Bernadette Gervais, è il libro per neonati offerto dal dipartimento dell’Aveyron a tutti i bambini nati e residenti nell’Aveyron nel 2026."@it ; a :Description ; dc:description """Esta exposición, creada por Bernadette Gervais, está compuesta por las ilustraciones originales del libro y permitirá familiarizarse con la técnica de impresión en tintes planos utilizada por la artista. En colaboración con la Mediateca Departamental de Aveyron, en el marco de la iniciativa «Des livres & des bébés»"""@es, """Diese von Bernadette Gervais konzipierte Ausstellung umfasst die Originalillustrationen des Buches und bietet die Gelegenheit, sich mit der von der Künstlerin verwendeten Direktdrucktechnik vertraut zu machen. In Zusammenarbeit mit der M%E9diath%E8que D%E9partementale de l’Aveyron im Rahmen der Initiative „Des livres & des b%E9b%E9s“"""@de, """Deze tentoonstelling, samengesteld door Bernadette Gervais, bestaat uit de originele illustraties uit het boek en biedt de bezoeker de kans om kennis te maken met de door de kunstenares gebruikte druktechniek met spotkleuren. In samenwerking met de M%E9diath%E8que D%E9partementale de l’Aveyron in het kader van het initiatief %AB Des livres & des b%E9b%E9s %BB"""@nl, """Questa mostra, ideata da Bernadette Gervais, è composta dalle illustrazioni originali del libro e consentirà di familiarizzare con la tecnica di stampa a tinte piatte utilizzata dall’artista. In collaborazione con la Mediateca Dipartimentale dell’Aveyron nell’ambito dell’iniziativa «Des livres & des bébés»"""@it, """This exhibition, curated by Bernadette Gervais, features the book’s original illustrations and offers visitors the opportunity to learn about the spot-color printing technique used by the artist. In partnership with the Aveyron Departmental Media Library as part of the “Books & Babies” program"""@en, """Cette exposition créée par Bernadette Gervais est composée des illustrations originales de l’ouvrage, elle permettra de se familiariser avec la technique d’impression en tons directs utilisée par l’artiste. En partenariat avec la Médiathèque Départementale de l’Aveyron dans le cadre du dispositif « Des livres & des bébés »"""@fr . owl:topObjectProperty data:069d274b-2679-37a0-a142-9442f56f8d8e ; :hasDescription data:069d274b-2679-37a0-a142-9442f56f8d8e .