@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:069c7b8d-0799-33fd-8207-ba746df5269b
  :hasTranslatedProperty data:97af1b52-b0ca-3d3d-9826-afc89dee02db, data:b17fc514-f179-3f91-b488-d044867a9970, data:8cce8e6d-e257-31a0-b566-51f51e373865, data:6d500ccc-5ba7-3196-86ff-8d2792fb0403, data:2a6d3649-cf03-3d20-9cea-94d32552b382 ;
  a :Description ;
  dc:description """In CROZON, Tal Ar Groas, entdecken Sie unsere handwerkliche Keksfabrik mit einer großen Auswahl an handwerklichen Produkten: Kieselsteine, Paletten, bretonische Kuchen, Crêpes, Kouign Amann und nicht zu vergessen unsere originelle Kreation: "LICHOUZIC" "kleine gute Sache" auf Bretonisch? Natur, mit Schokoladenstückchen, Karamellstückchen mit gesalzener Butter, schwarzem Weizen oder Haselnüssen, aber auch unsere Konserven- und Feinkostabteilung.

Kostenlose Führungen in PLONEVEZ PORZAY vom 11. Juli bis 20. August 2022: freitags, samstags und montags um 11 Uhr, 16 Uhr, 17 Uhr und 18 Uhr.

Nur für Gruppen (und nach Reservierung) in der Nebensaison.
Das ganze Jahr über 7/7 geöffnet
nebensaison: 10:00 bis 12:30 Uhr und 14:30 bis 19:00 Uhr
saison: 9.30 bis 19.30 Uhr"""@de, """A CROZON, Tal Ar Groas, venite a scoprire il nostro biscottificio tradizionale che offre un'ampia gamma di prodotti tradizionali: galets, palets, torte bretoni, crêpes, kouign amann, senza dimenticare la nostra creazione originale: "LICHOUZIC" "piccola cosa buona" in bretone? semplice, con gocce di cioccolato, gocce di toffee al burro salato, grano scuro o nocciole, nonché i nostri reparti conserve e gastronomia.

Visita guidata gratuita a PLONEVEZ PORZAY dall'11 luglio al 20 agosto 2022: venerdì, sabato e lunedì alle 11.00, 16.00, 17.00 e 18.00.

Fuori stagione solo per gruppi (su prenotazione).
APERTO TUTTO L'ANNO 7/7
fuori stagione: dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00
alta stagione: dalle 9.30 alle 19.30"""@it, """En CROZON, Tal Ar Groas, venga a descubrir nuestra fábrica de galletas artesanales que ofrece una amplia gama de productos tradicionales: galets, palets, pasteles bretones, crêpes, kouign amann, sin olvidar nuestra creación original: "LICHOUZIC" "cosita buena" en bretón... al natural, con trocitos de chocolate, trocitos de toffee de mantequilla salada, trigo negro o avellanas, así como nuestros departamentos de conservas y delicatessen.

Visita guiada gratuita en PLONEVEZ PORZAY del 11 de julio al 20 de agosto de 2022: viernes, sábados y lunes a las 11.00 h, 16.00 h, 17.00 h y 18.00 h.

Fuera de temporada, sólo para grupos (con reserva).
ABIERTO TODO EL AÑO 7/7
temporada baja: de 10.00 a 12.30 h. y de 14.30 a 19.00 h
temporada alta: de 9.30 h. a 19.30 h"""@es, """In CROZON, Tal Ar Groas, come and discover our traditional cookie factory offering a wide range of artisanal products: galets, palets, gâteau breton, crêpes, kouign amann, not forgetting our original creation: "LICHOUZIC" "little good thing" in Breton? plain, with chocolate chips, salted butter caramel chips, black wheat or hazelnuts, as well as our canning and delicatessen departments.

Free guided tour in PLONEVEZ PORZAY from July 11 to August 20, 2022: Fridays, Saturdays and Mondays at 11am, 4pm, 5pm and 6pm.

Off-season only for groups (booking required).
OPEN ALL YEAR ROUND 7/7
off-season: 10:00 am to 12:30 pm and 2:30 pm to 7:00 pm
season: 9:30am to 7:30pm"""@en, """A CROZON, Tal Ar Groas, venez découvrir notre biscuiterie artisanale offrant un large choix de produits artisanaux : galets, palets, gâteau breton, crêpes, kouign amann sans oublier notre création originale : "LICHOUZIC" « petite bonne chose » en breton… nature, aux pépites de chocolat, pépites de caramel au beurre salé, Blé noir ou Noisettes, mais aussi nos rayons conserverie et épicerie fine.

Visite guidée et gratuite à PLONEVEZ PORZAY du 11 juillet au 20 août 2022 : les vendredis, samedis et lundis à 11h,16h,17h et 18h.

Uniquement pour les groupes (et sur réservation) en hors saison.
OUVERT TOUTE L'année 7/7
hors saison de 10h00 à 12h30 et 14h30 à 19h00
saison: 9h30 à 19h30"""@fr, """Kom in CROZON, Tal Ar Groas, onze ambachtelijke koekjesfabriek ontdekken met een breed assortiment traditionele producten: galetten, paletten, Bretonse cakes, crêpes, kouign amann, en niet te vergeten onze originele creatie: "LICHOUZIC" "klein lekker ding" in het Bretons? Gewoon, met chocolade chips, gezouten boter toffee chips, donkere tarwe of hazelnoten, evenals onze conserven- en delicatessenafdelingen.

Gratis rondleiding in PLONEVEZ PORZAY van 11 juli tot 20 augustus 2022: vrijdag, zaterdag en maandag om 11 uur, 16 uur, 17 uur en 18 uur.

Buiten het seizoen alleen voor groepen (op reservering).
HET HELE JAAR DOOR GEOPEND 7/7
laagseizoen: 10.00-12.30 uur en 14.30-19.00 uur
hoogseizoen: 9.30 tot 19.30 uur"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/38/98895a8b-6d63-309b-817d-cd51cd2ed5ae>
  owl:topObjectProperty data:069c7b8d-0799-33fd-8207-ba746df5269b ;
  :hasDescription data:069c7b8d-0799-33fd-8207-ba746df5269b .