"\u00C0 l'origine de cette cr\u00E9ation, deux hommes : Renaud Capu\u00E7on, violoniste de renomm\u00E9e internationale et Dominique Bluzet, directeur du Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence avec le soutien du CIC, partenaire fondateur."@fr . "Am Anfang dieser Kreation standen zwei M\u00E4nner: Renaud Capu\u00E7on, ein international renommierter Violinist, und Dominique Bluzet, Direktor des Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence mit der Unterst\u00FCtzung des Gr\u00FCndungspartners CIC. I"@de . "Two men are behind this creation: Renaud Capu\u00E7on, internationally renowned violinist, and Dominique Bluzet, director of the Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence, with the support of CIC, founding partner."@en . . . . . . . . "\u00C0 l'origine de cette cr\u00E9ation, deux hommes : Renaud Capu\u00E7on, violoniste de renomm\u00E9e internationale et Dominique Bluzet, directeur du Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence avec le soutien du CIC, partenaire fondateur."@fr . "De creatie van dit werk was het geesteskind van twee mannen: Renaud Capu\u00E7on, een internationaal vermaard violist, en Dominique Bluzet, directeur van het Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence, met de steun van de CIC, een stichtende partner."@nl . "La creaci\u00F3n de esta obra fue obra de dos hombres: Renaud Capu\u00E7on, violinista de fama internacional, y Dominique Bluzet, director del Gran Teatro de Provenza, con el apoyo del CIC, socio fundador."@es . "La creazione di quest'opera nasce da un'idea di due uomini: Renaud Capu\u00E7on, violinista di fama internazionale, e Dominique Bluzet, direttore del Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence, con il sostegno del CIC, partner fondatore."@it . "Am Anfang dieser Kreation standen zwei M\u00E4nner: Renaud Capu\u00E7on, ein international renommierter Violinist, und Dominique Bluzet, Direktor des Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence mit der Unterst\u00FCtzung des Gr\u00FCndungspartners CIC. I"@de . "Two men are behind this creation: Renaud Capu\u00E7on, internationally renowned violinist, and Dominique Bluzet, director of the Grand Th\u00E9\u00E2tre de Provence, with the support of CIC, founding partner."@en . . "Seit mehr als zehn Jahren bieten wir den gr\u00F6\u00DFten K\u00FCnstlern der Welt die M\u00F6glichkeit, das au\u00DFergew\u00F6hnliche Abenteuer der Osterfestspiele zu erleben, indem wir dieser Region erm\u00F6glichen\r\ndiese einzigartigen Momente unter den besten Bedingungen zu erm\u00F6glichen.\r\n\r\nDaniel Baal, Pr\u00E4sident des CIC, Dominique Bluzet und Renaud Capu\u00E7on, Exekutivdirektor bzw. k\u00FCnstlerischer Leiter, haben die 13. Ausgabe des Osterfestivals offiziell er\u00F6ffnet. Mit mehr als 900 K\u00FCnstlern, 21 kostenpflichtigen Konzerten und bis zu 100 kostenlosen Musikveranstaltungen in Aix-en-Provence und der s\u00FCdlichen Region bekr\u00E4ftigt die Ausgabe 2026 stolz ihre k\u00FCnstlerischen Ambitionen. In diesem Jahr werden im Rahmen von \"Musique en Partage\", dem kostenlosen und solidarischen Programm des Festivals, neue Initiativen ins Leben gerufen.\r\nIn den letzten zw\u00F6lf Jahren hat sich das Osterfestival von Aix-en-Provence zu einem festen Bestandteil des klassischen europ\u00E4ischen Musikkalenders entwickelt. Die Art und Weise, wie das Festival Unternehmergeist, Spitzenleistungen und regionale Solidarit\u00E4t miteinander verbindet, spiegelt sich in seinem Gr\u00FCndungspartner, dem CIC, wider.\r\n\r\nIm Jahr 2026 wird ein \u00E4u\u00DFerst prestigetr\u00E4chtiges Orchester hier sein Domizil aufschlagen: die M\u00FCnchner Philharmoniker unter der Leitung von Lahav Shani!\r\n\r\nDie M\u00FCnchner Philharmoniker wurden 1893 gegr\u00FCndet und geh\u00F6ren zu den gro\u00DFen europ\u00E4ischen Orchestern. Ihr Name steht f\u00FCr eine lange Tradition der Exzellenz und f\u00FCr ein vielf\u00E4ltiges und anspruchsvolles Repertoire. Gustav Mahler, Bruno Walter, Sergiu Celibidache und Christian Thielemann haben das \u00FCber 100 Jahre alte Orchester gepr\u00E4gt. Nun ist es an Lahav Shani, dem neuen Musikdirektor, der den Musikliebhabern in Aix bestens bekannt ist, die Geschicke der M\u00FCnchner Musiker in die Hand zu nehmen.\r\nDas Orchester ist in der bayerischen Hauptstadt stark verwurzelt und erfreut sich dort einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Beliebtheit. Ein Grund daf\u00FCr sind die originellen Bildungs- und Generationenprogramme, mit denen die M\u00FCnchner Philharmoniker \u00FCber den Tellerrand hinausblicken.\r\nKonzerte f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Schulen, \u00F6ffentliche Generalproben, Workshops und Konzerte an ungew\u00F6hnlichen Orten erm\u00F6glichen es dem Publikum, die klassische Musik und die Arbeit eines gro\u00DFen Symphonieorchesters auf eine neue Art und Weise zu entdecken.\r\n\r\nDie M\u00FCnchner Philharmoniker und die Osterfestspiele haben eine gemeinsame Vorliebe f\u00FCr Spitzenleistungen und das Teilen von Erfahrungen. Es ist daher eine gro\u00DFe Freude, das Orchester in Residenz in Aix-en-Provence als H\u00F6hepunkt der Ausgabe 2026 begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "For over 10 years, we have been offering the world\u2019s greatest musicians the opportunity to join us in the exceptional adventure of the Easter Festival. \r\n\r\nDaniel Baal, President of the CIC, Dominique Bluzet and Renaud Capu\u00E7on, respectively Executive Director and Creative Director, have officially launched the 13th edition of the Easter Festival. With over 900 artists, 21 paying concerts and up to 100 free musical events in Aix-en-Provence and the R\u00E9gion Sud, the 2026 edition is proud to affirm its artistic ambition and this year\u2019s event will see the emergence of new initiatives as part of \u201CMusique en Partage\u201D the festival\u2019s free of charge, solidarity-based outreach programme.\r\nOver the past twelve years, the Aix-en-Provence Easter Festival has become an unmissable event on the classical music calendar in Europe. The way the Festival combines entrepreneurial spirit, excellence and regional solidarity is mirrored by its founding partner the CIC.\r\n\r\n2026 marks a new phase in the life of the Festival, in terms of its artistic ambitions and the solidarity-based outreach it has planned.\r\n\r\nA renewed artistic ambition\r\nIn line with the Festival\u2019s reputation for excellence, the programme of the 2026 edition promises audiences a fortnight of simply unforgettable music. \r\nThe roster of musical ensembles this year is second to none, from the residency of the Munich Philharmonic Orchestra, under the baton of Lahav Shani, to the Orchestre National de Lille directed by Joshua Weilerstein. The Orchestra and Chorus of the Zurich Opera led by Gianandrea Noseda will also take the stage, as will the Orchestre Philharmonique Royal de Li\u00E8ge with Lionel Bringuier and Emmanuel Pahud, Les Si\u00E8cles orchestra, the Il Caravaggio ensemble, not to mention Jordi Savall and Le Concert des Nations.\r\n\r\nAnd let\u2019s not forget the exceptional soloists Martha Argerich, Renaud Capu\u00E7on, Gautier Capu\u00E7on, Bertrand Chamayou, Nadine Sierra, Mao Fujita, Gidon Kremer, Yulianna Avdeeva, as well as the emerging talents of G\u00E9n\u00E9ration@Aix."@en . "Desde hace m\u00E1s de 10 a\u00F1os, ofrecemos a los m\u00E1s grandes artistas del mundo la posibilidad de vivir\r\nestos momentos \u00FAnicos en las mejores condiciones posibles.\r\n\r\nDaniel Baal, Presidente del CIC, Dominique Bluzet y Renaud Capu\u00E7on, Director Ejecutivo y Director Art\u00EDstico respectivamente, presentaron oficialmente la 13\u00AA edici\u00F3n del Festival de Pascua. Con m\u00E1s de 900 artistas, 21 conciertos de pago y hasta 100 eventos musicales gratuitos en Aix-en-Provence y la regi\u00F3n sur, la edici\u00F3n de 2026 afirma con orgullo su ambici\u00F3n art\u00EDstica. Este a\u00F1o se pondr\u00E1n en marcha nuevas iniciativas en el marco de \"Musique en Partage\", el programa comunitario y gratuito del festival.\r\nDesde hace doce a\u00F1os, el Festival de P\u00E2ques d'Aix-en-Provence se ha convertido en una cita ineludible de la m\u00FAsica cl\u00E1sica europea. La manera en que el Festival combina esp\u00EDritu empresarial, excelencia y solidaridad regional se refleja en su socio fundador, CIC.\r\n\r\nEn 2026, una orquesta de gran prestigio se instalar\u00E1 en el Festival: la Filarm\u00F3nica de M\u00FAnich, dirigida por Lahav Shani\r\n\r\nFundada en 1893, la Orquesta Filarm\u00F3nica de M\u00FAnich (M\u00FCnchner Philharmoniker) es una de las grandes falanges de Europa. Su nombre es sin\u00F3nimo de una larga tradici\u00F3n de excelencia y de un repertorio variado y exigente. Gustav Mahler, Bruno Walter, Sergiu Celibidache y Christian Thielemann han dejado su impronta en esta orquesta centenaria. Ahora le toca a Lahav Shani, el nuevo director musical, bien conocido por los mel\u00F3manos de Aix-en-Provence, tomar las riendas del destino de los m\u00FAsicos muniqueses.\r\nLa orquesta est\u00E1 firmemente establecida en la capital b\u00E1vara y goza all\u00ED de una popularidad excepcional. Sin duda, esto se debe en parte a los originales programas educativos e intergeneracionales que llevan a la Filarm\u00F3nica de M\u00FAnich fuera de los caminos trillados.\r\nConciertos para ni\u00F1os, j\u00F3venes y escuelas, ensayos generales abiertos, talleres y conciertos en lugares ins\u00F3litos permiten al p\u00FAblico descubrir la m\u00FAsica cl\u00E1sica y el trabajo de una gran orquesta sinf\u00F3nica de una manera diferente.\r\n\r\nLa Orquesta Filarm\u00F3nica de M\u00FAnich y el Festival de Pascua comparten el gusto por la excelencia y por compartir. Por ello, es un gran placer recibir a la orquesta residente en Aix-en-Provence como plato fuerte de la edici\u00F3n de 2026"@es . "Depuis plus de 10 ans, nous proposons aux plus grands artistes du monde de vivre l\u2019aventure extraordinaire du Festival de P\u00E2ques en permettant \u00E0 ce territoire de vivre \r\nces moments uniques dans les meilleures conditions.\r\n\r\nDaniel Baal, pr\u00E9sident du CIC, Dominique Bluzet et Renaud Capu\u00E7on, respectivement directeur ex\u00E9cutif et directeur artistique, ont officiellement lanc\u00E9 la 13e \u00E9dition du Festival de P\u00E2ques. Avec plus de 900 artistes, 21 concerts payants et jusqu'\u00E0 100 \u00E9v\u00E9nements musicaux gratuits \u00E0 Aix-en-Provence et dans la r\u00E9gion Sud, l'\u00E9dition 2026 affirme fi\u00E8rement son ambition artistique. Cette ann\u00E9e, de nouvelles initiatives verront le jour dans le cadre de \u00AB Musique en Partage \u00BB, le programme gratuit et solidaire du festival.\r\nAu cours des douze derni\u00E8res ann\u00E9es, le Festival de P\u00E2ques d'Aix-en-Provence est devenu un \u00E9v\u00E9nement incontournable du calendrier musical classique europ\u00E9en. La mani\u00E8re dont le Festival allie esprit d'entreprise, excellence et solidarit\u00E9 r\u00E9gionale se refl\u00E8te dans son partenaire fondateur, le CIC.\r\n\r\nEn 2026, un orchestre tr\u00E8s prestigieux s\u2019y installera en r\u00E9sidence : le Philharmonique de Munich, dirig\u00E9 par Lahav Shani ! \r\n\r\nFond\u00E9 en 1893, l\u2019Orchestre Philharmonique de Munich (M\u00FCnchner Philharmoniker) compte parmi les grandes phalanges europ\u00E9ennes. Son nom est synonyme d\u2019une longue tradition d\u2019excellence et d\u2019un r\u00E9pertoire vari\u00E9 et exigeant. Gustav Mahler, Bruno Walter, Sergiu Celibidache ou Christian Thielemann ont marqu\u00E9 de leur empreinte cet orchestre plus que centenaire. C\u2019est maintenant \u00E0 Lahav Shani, nouveau directeur musical, bien connu des m\u00E9lomanes aixois, de prendre en main la destin\u00E9e des musiciens munichois.\r\nL\u2019orchestre est fortement implant\u00E9 dans la capitale bavaroise et y jouit d\u2019une exceptionnelle popularit\u00E9. C\u2019est sans doute en partie du a des programmes \u00E9ducatifs et interg\u00E9n\u00E9rationnels originaux qui entra\u00EEnent le M\u00FCnchner Philharmoniker en dehors des sentiers battus.\r\nConcerts pour les enfants, les jeunes et les \u00E9coles, r\u00E9p\u00E9titions g\u00E9n\u00E9rales publiques, ateliers et concerts dans des lieux insolites permettent au public de d\u00E9couvrir la musique classique et le travail d\u2019un grand orchestre symphonique diff\u00E9remment.\r\n\r\nL\u2019Orchestre Philharmonique de Munich et le Festival de P\u00E2ques ont en commun le go\u00FBt de l\u2019excellence et du partage. C\u2019est donc une grande joie d\u2019accueillir l\u2019orchestre en r\u00E9sidence \u00E0 Aix-en-Provence en point d\u2019orgue de l\u2019\u00E9dition 2026 !"@fr . "Da oltre 10 anni offriamo ai pi\u00F9 grandi artisti del mondo la possibilit\u00E0 di vivere la straordinaria avventura del Festival di Pasqua\r\nquesti momenti unici nelle migliori condizioni possibili.\r\n\r\nDaniel Baal, Presidente del CIC, Dominique Bluzet e Renaud Capu\u00E7on, rispettivamente Direttore Esecutivo e Direttore Artistico, hanno lanciato ufficialmente la 13\u00AA edizione del Festival di Pasqua. Con oltre 900 artisti, 21 concerti a pagamento e fino a 100 eventi musicali gratuiti ad Aix-en-Provence e nella regione meridionale, l'edizione 2026 afferma con orgoglio la propria ambizione artistica. Quest'anno verranno lanciate nuove iniziative nell'ambito di \"Musique en Partage\", il programma gratuito e comunitario del festival.\r\nNegli ultimi dodici anni, il Festival de P\u00E2ques d'Aix-en-Provence \u00E8 diventato un appuntamento imperdibile nel calendario europeo della musica classica. Il modo in cui il Festival combina imprenditorialit\u00E0, eccellenza e solidariet\u00E0 regionale si riflette nel suo partner fondatore, il CIC.\r\n\r\nNel 2026, un'orchestra di grande prestigio si insedier\u00E0 al Festival: la Filarmonica di Monaco, diretta da Lahav Shani!\r\n\r\nFondata nel 1893, l'Orchestra Filarmonica di Monaco (M\u00FCnchner Philharmoniker) \u00E8 una delle grandi falangi europee. Il suo nome \u00E8 sinonimo di una lunga tradizione di eccellenza e di un repertorio vario e impegnativo. Gustav Mahler, Bruno Walter, Sergiu Celibidache e Christian Thielemann hanno lasciato il segno in questa orchestra ultracentenaria. Spetta ora a Lahav Shani, il nuovo direttore musicale, ben noto agli amanti della musica di Aix-en-Provence, prendere in mano il destino dei musicisti di Monaco.\r\nL'orchestra \u00E8 ben radicata nella capitale bavarese e gode di una popolarit\u00E0 eccezionale. Ci\u00F2 \u00E8 senza dubbio dovuto in parte agli originali programmi educativi e intergenerazionali che portano i M\u00FCnchner Philharmoniker fuori dai sentieri battuti.\r\nConcerti per bambini, giovani e scuole, prove generali aperte, laboratori e concerti in luoghi insoliti permettono al pubblico di scoprire la musica classica e il lavoro di una grande orchestra sinfonica in modo diverso.\r\n\r\nL'Orchestra Filarmonica di Monaco e il Festival di Pasqua condividono il gusto per l'eccellenza e la condivisione. \u00C8 quindi un grande piacere accogliere l'orchestra in residenza ad Aix-en-Provence come evento clou dell'edizione 2026!"@it . "Al meer dan 10 jaar bieden we de grootste artiesten ter wereld de kans om het buitengewone avontuur van het Paasfestival te beleven\r\ndeze unieke momenten in de best mogelijke omstandigheden.\r\n\r\nDaniel Baal, voorzitter van het CIC, Dominique Bluzet en Renaud Capu\u00E7on, respectievelijk uitvoerend directeur en artistiek directeur, lanceerden officieel de 13e editie van het Paasfestival. Met meer dan 900 artiesten, 21 betalende concerten en tot 100 gratis muzikale evenementen in Aix-en-Provence en de zuidelijke regio, bevestigt de editie van 2026 met trots haar artistieke ambitie. Dit jaar worden er nieuwe initiatieven gelanceerd als onderdeel van \"Musique en Partage\", het gratis programma van het festival voor de gemeenschap.\r\nIn de afgelopen twaalf jaar is het Festival de P\u00E2ques d'Aix-en-Provence uitgegroeid tot een niet te missen evenement op de Europese klassieke muziekkalender. De manier waarop het Festival ondernemerschap, uitmuntendheid en regionale solidariteit combineert, wordt weerspiegeld in de stichtende partner, CIC.\r\n\r\nIn 2026 zal een zeer prestigieus orkest zijn intrek nemen in het Festival: de M\u00FCnchner Philharmoniker onder leiding van Lahav Shani!\r\n\r\nDe M\u00FCnchner Philharmoniker, opgericht in 1893, is een van Europa's grootste symfonische orkesten. De naam staat synoniem voor een lange traditie van uitmuntendheid en een gevarieerd, veeleisend repertoire. Gustav Mahler, Bruno Walter, Sergiu Celibidache en Christian Thielemann hebben allemaal hun stempel gedrukt op dit meer dan honderd jaar oude orkest. Het is nu aan Lahav Shani, de nieuwe muzikaal directeur, welbekend bij muziekliefhebbers in Aix-en-Provence, om de toekomst van de muzikanten uit M\u00FCnchen in handen te nemen.\r\nHet orkest is stevig gevestigd in de Beierse hoofdstad en geniet er een uitzonderlijke populariteit. Dit is ongetwijfeld deels te danken aan de originele educatieve en intergenerationele programma's waarmee de M\u00FCnchner Philharmoniker buiten de gebaande paden treedt.\r\nConcerten voor kinderen, jongeren en scholen, open generale repetities, workshops en concerten op ongewone locaties stellen het publiek in staat om klassieke muziek en het werk van een groot symfonieorkest op een andere manier te ontdekken.\r\n\r\nDe M\u00FCnchner Philharmoniker en het Paasfestival delen de smaak voor uitmuntendheid en delen. Het is dan ook een groot genoegen om het orkest in residentie te verwelkomen in Aix-en-Provence als hoogtepunt van de editie van 2026!"@nl . . .