"Petit bassin \u00E0 fond mobile par palier, grand bassin (5 couloirs de nage). Les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite peuvent acc\u00E9der au grand bassin gr\u00E2ce \u00E0 son si\u00E8ge-ascenseur."@fr . . . . . . . . . . . "Petit bassin \u00E0 fond mobile par palier, grand bassin (5 couloirs de nage). Les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite peuvent acc\u00E9der au grand bassin gr\u00E2ce \u00E0 son si\u00E8ge-ascenseur."@fr . "Kleines Becken mit stufenweise absenkbarem Boden, gro\u00DFes Becken (5 Schwimmbahnen). Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t k\u00F6nnen das gro\u00DFe Becken \u00FCber einen Sitzlift erreichen."@de . "Klein zwembad met een trapvormige bodem, groot zwembad (5 zwembanen). Mensen met beperkte mobiliteit kunnen het grote zwembad bereiken via de zwemlift."@nl . "Small pool with a stepped bottom, large pool (5 lanes). People with limited mobility can access the large pool using its lift chair."@en . "Piscina peque\u00F1a con fondo m\u00F3vil por niveles, piscina grande (5 carriles). Las personas con movilidad reducida pueden acceder a la piscina grande gracias a su silla elevadora."@es . "Piscina piccola con fondo mobile a pi\u00F9 livelli, piscina grande (5 corsie). Le persone con mobilit\u00E0 ridotta possono accedere alla piscina grande grazie al sedile elevatore."@it . . "Situada justo al lado de la estaci\u00F3n de tren de Duttlenheim, la piscina es f\u00E1cilmente accesible para la mayor\u00EDa de la gente. De hecho, dispone de un amplio aparcamiento para coches y autobuses, as\u00ED como de numerosas plazas para los ciclistas que pueden llegar a \u00E9l a trav\u00E9s del nuevo carril bici\nSu piscina deportiva (12,5 x 25 m x P2 m - 5 calles de nataci\u00F3n) y su piscina de aprendizaje con fondo m\u00F3vil (10 x 12,50 m) contienen agua tratada con ozono: se acab\u00F3 el olor a cloro y la irritaci\u00F3n de los ojos. La gran piscina es accesible para las personas con movilidad reducida gracias a un elevador de asientos y en la entrada hay un vestuario especial para PMR. Tambi\u00E9n hay un vestuario especial para grupos y una sala para carritos de beb\u00E9.\nLa recepci\u00F3n es amable, el wifi es gratuito y 2 m\u00E1quinas expendedoras permiten a los mareados comprar su gorro de ba\u00F1o o a los glotones comprar una peque\u00F1a golosina para recuperar fuerzas"@es . "Situated right next to the Duttlenheim train station, the pool is easily accessible to most people. Indeed, it has a large parking lot for cars and buses, as well as numerous arches for cyclists who can reach it by the new cycle path\nIts sports pool (l12.5 x L25 m x P2 m - 5 swim lanes) and its training pool with movable bottom (l10 x L12.50 m) contain water treated with ozone: therefore no more chlorine smell, no more eye irritation. People with reduced mobility can access the large pool thanks to its lift seat and at the entrance, a special PMR changing room is available. There is also a special changing room for groups and a stroller room.\nThe reception area is friendly, wifi is free and 2 dispensers allow the dizzy ones to buy their bathing caps or for the greedy ones, a small treat to regain strength"@en . "Het zwembad ligt vlak naast het treinstation in Duttlenheim en is voor de meeste mensen gemakkelijk bereikbaar. Het beschikt namelijk over een grote parkeerplaats voor auto's en bussen en over talrijke parkeerplaatsen voor fietsers die het via het nieuwe fietspad kunnen bereiken\nHet sportbad (B12,5 x L25 m x P2 m - 5 zwembanen) en het leerbad met beweegbare bodem (B10 x L12,50 m) bevatten met ozon behandeld water: geen chloorgeur meer, geen oogirritatie. Het grote zwembad is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit dankzij een zitlift en bij de ingang is een speciale kleedkamer voor PBM's beschikbaar. Er is ook een speciale kleedkamer voor groepen en een ruimte voor kinderwagens.\nDe receptie is vriendelijk, wifi is gratis en dankzij 2 automaten kunnen duizelige mensen hun badmuts kopen of gulzige mensen een kleine traktatie om weer op krachten te komen"@nl . "Situata proprio accanto alla stazione ferroviaria di Duttlenheim, la piscina \u00E8 facilmente accessibile alla maggior parte delle persone. Infatti, dispone di un ampio parcheggio per auto e autobus, nonch\u00E9 di numerosi posti auto per i ciclisti che possono raggiungerlo attraverso la nuova pista ciclabile\nLa piscina sportiva (L12,5 x L25 m x P2 m - 5 corsie) e la piscina didattica a fondo mobile (L10 x L12,50 m) contengono acqua trattata con ozono: niente pi\u00F9 odore di cloro, niente pi\u00F9 irritazione agli occhi. La grande piscina \u00E8 accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta grazie a un ascensore a sedile e all'ingresso \u00E8 disponibile uno speciale spogliatoio per persone a mobilit\u00E0 ridotta. Sono inoltre disponibili uno speciale spogliatoio per gruppi e una sala per passeggini.\nLa reception \u00E8 accogliente, il wifi \u00E8 gratuito e 2 distributori automatici permettono a chi soffre di vertigini di acquistare la cuffia da bagno o a chi \u00E8 goloso di comprare un dolcetto per recuperare le forze"@it . "Das Schwimmbad befindet sich direkt neben dem Bahnhof von Duttlenheim und ist f\u00FCr viele leicht zug\u00E4nglich. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen gro\u00DFen Parkplatz f\u00FCr Autos und Busse sowie \u00FCber zahlreiche Fahrradb\u00FCgel, die \u00FCber den neuen Fahrradweg erreichbar sind\nDas Sportbecken (B12,5 x L25 m x P2 m - 5 Schwimmbahnen) und das Lehrbecken mit beweglichem Boden (B10 x L12,50 m) enthalten mit Ozon behandeltes Wasser: kein Chlorgeruch, keine Augenreizungen. Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t k\u00F6nnen das gro\u00DFe Becken mit einem Sitzlift erreichen und am Eingang gibt es einen speziellen Wickelraum f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t. Au\u00DFerdem gibt es einen speziellen Wickelraum f\u00FCr Gruppen und einen Kinderwagenraum.\nIm freundlichen Empfangsbereich gibt es kostenlosen WLAN-Zugang und zwei Automaten, an denen sich Verwirrte eine Badekappe oder Naschkatzen eine kleine S\u00FC\u00DFigkeit zur St\u00E4rkung kaufen k\u00F6nnen"@de . "Situ\u00E9 juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la gare de Duttlenheim, la piscine est d\u2019acc\u00E8s facile aux plus grand nombre. En effet, elle dispose d\u2019un grand parking pour voiture et bus, ainsi que de nombreux arceaux pour les cyclistes qui peuvent la rejoindre par la nouvelle piste cyclable. \nSon bassin sportif (l12,5 x L25 m x P2 m - 5 couloirs de nage) et son bassin d\u2019apprentissage \u00E0 fond mobile (l10 x L12,50 m) contiennent de l'eau trait\u00E9e \u00E0 l'ozone : donc plus d\u2019odeur de chlore, plus d\u2019irritation des yeux. Les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite peuvent acc\u00E9der au grand bassin gr\u00E2ce \u00E0 son si\u00E8ge-ascenseur et \u00E0 l\u2019entr\u00E9e, une pi\u00E8ce de change sp\u00E9ciale PMR est disponible. Elle est \u00E9galement dot\u00E9e d\u2019une pi\u00E8ce de change sp\u00E9ciale groupe et d\u2019un local poussette.\nL\u2019espace accueil est convivial, le wifi y est gratuit et 2 distributeurs permettent aux \u00E9tourdis d\u2019acheter leur bonnet de bain ou aux gourmands, une petite friandise pour reprendre des forces"@fr . . .