. . "Anmeldung erforderlich.\nDie Veranstaltung richtet sich AUSSCHLIESSLICH an Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren. \n\nDie Kinder bew\u00E4ltigen die Herausforderungen in Teams. \nEine gesellige Atmosph\u00E4re ist garantiert. \nEltern k\u00F6nnen zuschauen, es ist jedoch m\u00F6glich, die Kinder w\u00E4hrend der Dauer des Programms allein zu lassen. \n\nBei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in den Halles de Gaztelu statt."@de . "Reserveren is verplicht.\nDeze activiteit is UITSLUITEND bedoeld voor kinderen van 5 tot 12 jaar. \n\nDe kinderen gaan in teams de uitdagingen aan. \nGezellige sfeer gegarandeerd. \nOuders mogen blijven toekijken, maar het is ook mogelijk om de kinderen tijdens de activiteit alleen te laten. \n\nBij slecht weer wordt de activiteit verplaatst naar de Halles de Gaztelu."@nl . "Prenotazione obbligatoria.\nAttivit\u00E0 riservata ESCLUSIVAMENTE ai bambini dai 5 ai 12 anni. \n\nI bambini affronteranno una serie di sfide a squadre. \nAtmosfera conviviale garantita. \nI genitori possono rimanere a guardare, ma \u00E8 possibile lasciare i bambini da soli per tutta la durata dell\u2019animazione. \n\nIn caso di maltempo, l\u2019evento si terr\u00E0 presso le Halles de Gaztelu."@it . "Reservations required.\nThis activity is for children ages 5\u201312 ONLY. \n\nChildren will tackle a series of challenges in teams. \nA fun, friendly atmosphere is guaranteed. \nParents are welcome to stay and watch, but children may be left on their own for the duration of the activity. \n\nIn case of bad weather, the event will be moved to Les Halles de Gaztelu."@en . "R\u00E9servation obligatoire.\nAnimation destin\u00E9e UNIQUEMENT aux enfants aux 5-12 ans. \n\nLes enfants enchaineront les d\u00E9fis par \u00E9quipe. \nAmbiance conviviale garantie. \nLes parents peuvent rester regarder mais il est possible de laisser les enfants seuls pendant la dur\u00E9e de l\u2019animation. \n\nRepli par mauvais temps aux Halles de Gaztelu."@fr . "Es obligatorio reservar.\nActividad dirigida EXCLUSIVAMENTE a ni\u00F1os de entre 5 y 12 a\u00F1os. \n\nLos ni\u00F1os superar\u00E1n los retos por equipos. \nAmbiente distendido garantizado. \nLos padres pueden quedarse a ver, pero es posible dejar a los ni\u00F1os solos durante la actividad. \n\nEn caso de mal tiempo, la actividad se trasladar\u00E1 a las Halles de Gaztelu."@es . . .