"L'ensemble de l'\u00E9difice est rythm\u00E9 par des contreforts beiges donnant un ton bichrome \u00E0 celui-ci. La fa\u00E7ade orientale est perc\u00E9e d'une petite croix au sommet."@fr . . . . . . . . . . . "L'ensemble de l'\u00E9difice est rythm\u00E9 par des contreforts beiges donnant un ton bichrome \u00E0 celui-ci. La fa\u00E7ade orientale est perc\u00E9e d'une petite croix au sommet."@fr . "Het hele gebouw wordt gekenmerkt door beige steunberen, die het een tweekleurig uiterlijk geven. De oostgevel wordt aan de bovenkant onderbroken door een klein kruis."@nl . "L'intero edificio \u00E8 scandito da contrafforti color beige che gli conferiscono una tonalit\u00E0 bicolore. La facciata orientale \u00E8 coronata da una piccola croce."@it . "Todo el edificio est\u00E1 marcado por unos contrafuertes de color beige que le dan un tono bicolor. La fachada oriental est\u00E1 coronada por una peque\u00F1a cruz en su parte superior."@es . "The entire building is punctuated by beige buttresses, giving it a two-tone appearance. The eastern facade features a small cross at its top."@en . "Das gesamte Geb\u00E4ude wird durch beigefarbene Strebepfeiler gegliedert, die ihm einen zweifarbigen Charakter verleihen. Die Ostfassade wird von einem kleinen Kreuz an der Spitze gekr\u00F6nt."@de . . "La chapelle de couleur rose du XX\u00E8me si\u00E8cle et de style contemporain fait partie de la cit\u00E9 ouvri\u00E8re Sainte-Th\u00E9r\u00E8se.\n \n\n\nAinsi, elle adopte le plan des maisons ouvri\u00E8res. \n\nCe plan est simple, l'\u00E9difice est carr\u00E9 avec un toit \u00E0 deux pans. \n\nDes fen\u00EAtres horizontales dispos\u00E9es en hauteur font office de vitraux : elles sont orn\u00E9es de remplage en forme de zig-zag. \n\nLa fa\u00E7ade occidentale est perc\u00E9e d'une porte vitr\u00E9e \u00E0 d\u00E9cor de losanges concentriques laquelle s'accompagne d'un large encadrement aux m\u00EAmes motifs. \n\nL'ensemble de l'\u00E9difice est rythm\u00E9 par des contreforts beiges donnant un ton bichrome \u00E0 celui-ci. \n \n\n\nLa cit\u00E9 ouvri\u00E8re d'Ensisheim fut construite dans les ann\u00E9es 1920, englobant des maisons jumel\u00E9es pour les ouvriers des mines de potasse.\n\nUn \u00E9difice de culte est ainsi construit pour permettre aux ouvriers de vivre leur foi non loin de leur lieu de travail."@fr . "La cappella rosa del XX secolo, in stile contemporaneo, fa parte della citt\u00E0 operaia di Sainte-Th\u00E9r\u00E8se.\n \n\n\nPertanto, riprende la pianta delle case degli operai. \n\nLa pianta \u00E8 semplice: l\u2019edificio \u00E8 di forma quadrata con un tetto a due falde. \n\nLe finestre orizzontali disposte in alto fungono da vetrate: sono decorate con trafori a forma di zig-zag. \n\nLa facciata occidentale \u00E8 attraversata da una porta vetrata con decorazioni a rombi concentrici, accompagnata da un'ampia cornice con gli stessi motivi. \n\nL\u2019intero edificio \u00E8 scandito da contrafforti color beige che conferiscono all\u2019insieme un tono bicolore. \n \n\n\nLa citt\u00E0 operaia di Ensisheim fu costruita negli anni '20 e comprendeva case bifamiliari destinate agli operai delle miniere di potassio.\n\nViene cos\u00EC costruito un edificio di culto per consentire agli operai di vivere la propria fede non lontano dal luogo di lavoro."@it . "La capilla de color rosa, del siglo XX y de estilo contempor\u00E1neo, forma parte de la ciudad obrera de Sainte-Th\u00E9r\u00E8se.\n \n\n\nAs\u00ED pues, sigue la planta de las casas obreras. \n\nEsta planta es sencilla: el edificio es cuadrado y tiene un tejado a dos aguas. \n\nLas ventanas horizontales situadas en la parte superior hacen las veces de vidrieras: est\u00E1n decoradas con tracer\u00EDa en forma de zigzag. \n\nLa fachada occidental est\u00E1 perforada por una puerta acristalada con una decoraci\u00F3n de rombos conc\u00E9ntricos, acompa\u00F1ada de un amplio marco con los mismos motivos. \n\nEl conjunto del edificio est\u00E1 marcado por contrafuertes de color beige que le confieren un tono bicolor. \n \n\n\nLa ciudad obrera de Ensisheim se construy\u00F3 en la d\u00E9cada de 1920 y comprend\u00EDa viviendas adosadas para los trabajadores de las minas de potasa.\n\nAs\u00ED, se construy\u00F3 un edificio de culto para que los trabajadores pudieran practicar su fe cerca de su lugar de trabajo."@es . "Die rosafarbene Kapelle aus dem 20. Jahrhundert im zeitgen\u00F6ssischen Stil ist Teil der Arbeitersiedlung Sainte-Th\u00E9r\u00E8se.\n \n\n\nSo folgt sie dem Grundriss der Arbeiterh\u00E4user. \n\nDieser Grundriss ist einfach: Das Geb\u00E4ude ist quadratisch und hat ein Satteldach. \n\nHoch angeordnete horizontale Fenster dienen als Buntglasfenster: Sie sind mit zickzackf\u00F6rmigen Ma\u00DFwerken verziert. \n\nDie Westfassade wird von einer verglasten T\u00FCr mit konzentrischen Rautenmustern durchbrochen, die von einem breiten Rahmen mit denselben Motiven eingerahmt wird. \n\nDas gesamte Geb\u00E4ude wird durch beigefarbene Strebepfeiler gegliedert, die ihm einen zweifarbigen Charakter verleihen. \n \n\n\nDie Arbeitersiedlung von Ensisheim wurde in den 1920er Jahren errichtet und umfasst Doppelhaush\u00E4lften f\u00FCr die Arbeiter der Kalibergwerke.\n\nSo wurde ein Gotteshaus errichtet, damit die Arbeiter ihren Glauben unweit ihres Arbeitsplatzes ausleben konnten."@de . "De roze kapel uit de 20e eeuw, gebouwd in een hedendaagse stijl, maakt deel uit van de arbeiderswijk Sainte-Th\u00E9r\u00E8se.\n \n\n\nZe volgt dan ook de plattegrond van de arbeiderswoningen. \n\nDeze plattegrond is eenvoudig: het gebouw is vierkant met een zadeldak. \n\nHoge, horizontaal geplaatste ramen fungeren als glas-in-loodramen: ze zijn versierd met zigzagvormige maaswerk. \n\nDe westgevel wordt gekenmerkt door een glazen deur met een decor van concentrische ruitjes, die wordt geflankeerd door een brede omlijsting met dezelfde motieven. \n\nHet gehele gebouw wordt geaccentueerd door beige steunberen, die het een tweekleurig karakter geven. \n \n\n\nDe arbeiderswijk van Ensisheim werd in de jaren 1920 gebouwd en bestaat uit rijtjeshuizen voor de arbeiders van de kalimijnen.\n\nEr werd ook een gebedshuis gebouwd, zodat de arbeiders hun geloof konden belijden in de buurt van hun werkplek."@nl . "The 20th-century pink chapel, built in a contemporary style, is part of the Sainte-Th\u00E9r\u00E8se workers\u2019 housing complex.\n \n\n\nAs such, it follows the floor plan of the workers\u2019 houses. \n\nThis layout is simple; the building is square with a gable roof. \n\nHorizontal windows set high up serve as stained-glass windows: they are adorned with zigzag-shaped tracery. \n\nThe western facade features a glass door decorated with concentric diamond patterns, accompanied by a wide frame featuring the same motifs. \n\nThe entire building is punctuated by beige buttresses, giving it a two-tone appearance. \n \n\n\nThe Ensisheim workers\u2019 town was built in the 1920s and consisted of row houses for potash mine workers.\n\nA place of worship was thus built to allow the workers to practice their faith not far from their workplace."@en . . .