"The F\u00E9d\u00E9ration des Chemins de la Guerre de Cent Ans offers discovery of the Hundred Years' War in Berry with many sites, tourist trails and guided, commentated visits."@en . "La federaci\u00F3n de senderos de la Guerra de los Cien A\u00F1os propone hacer descubrir la Guerra de los Cien A\u00F1os en Berry a trav\u00E9s de numerosos sitios durante visitas guiadas y comentadas. Durante el verano, tambi\u00E9n ofrecemos un torneo de B\u00E9hourd, visitas guiadas, visitas interactivas y un juego de rompec"@es . "Die F\u00E9d\u00E9ration des chemins de la guerre de Cent Ans bietet die M\u00F6glichkeit, den Hundertj\u00E4hrigen Krieg in der Region Berry an zahlreichen Orten bei gef\u00FChrten und kommentierten Besichtigungen zu entdecken. Au\u00DFerdem bieten wir im Sommer ein B\u00E9hourd-Turnier, F\u00FChrungen, interaktive Besichtigungen und ein"@de . "La f\u00E9d\u00E9ration des chemins de la guerre de Cent Ans propose de faire d\u00E9couvrir la guerre de Cent Ans en Berry \u00E0 travers de nombreux sites lors de visites guid\u00E9es et comment\u00E9es. Nous proposons aussi durant l'\u00E9t\u00E9 un tournoi de B\u00E9hourd, des visites guid\u00E9es, des visites interactives et un jeu d'\u00E9nigmes."@fr . "De federatie van de Honderdjarige Oorlogspaden stelt voor om de Honderdjarige Oorlog in Berry te laten ontdekken via talrijke sites tijdens geleide en becommentarieerde bezoeken. Tijdens de zomer bieden we ook een B\u00E9hourd-toernooi, rondleidingen, interactieve rondleidingen en een puzzelspel."@nl . "La federazione dei sentieri della Guerra dei Cento Anni propone di far scoprire la Guerra dei Cento Anni a Berry attraverso numerosi siti durante visite guidate e commentate. Durante l'estate, offriamo anche un torneo di B\u00E9hourd, visite guidate, visite interattive e un gioco di puzzle."@it . "The F\u00E9d\u00E9ration des Chemins de la Guerre de Cent Ans offers discovery of the Hundred Years' War in Berry with many sites, tourist trails and guided, commentated visits."@en . "La federaci\u00F3n de senderos de la Guerra de los Cien A\u00F1os propone hacer descubrir la Guerra de los Cien A\u00F1os en Berry a trav\u00E9s de numerosos sitios durante visitas guiadas y comentadas. Durante el verano, tambi\u00E9n ofrecemos un torneo de B\u00E9hourd, visitas guiadas, visitas interactivas y un juego de rompec"@es . "Die F\u00E9d\u00E9ration des chemins de la guerre de Cent Ans bietet die M\u00F6glichkeit, den Hundertj\u00E4hrigen Krieg in der Region Berry an zahlreichen Orten bei gef\u00FChrten und kommentierten Besichtigungen zu entdecken. Au\u00DFerdem bieten wir im Sommer ein B\u00E9hourd-Turnier, F\u00FChrungen, interaktive Besichtigungen und ein"@de . "La f\u00E9d\u00E9ration des chemins de la guerre de Cent Ans propose de faire d\u00E9couvrir la guerre de Cent Ans en Berry \u00E0 travers de nombreux sites lors de visites guid\u00E9es et comment\u00E9es. Nous proposons aussi durant l'\u00E9t\u00E9 un tournoi de B\u00E9hourd, des visites guid\u00E9es, des visites interactives et un jeu d'\u00E9nigmes."@fr . "De federatie van de Honderdjarige Oorlogspaden stelt voor om de Honderdjarige Oorlog in Berry te laten ontdekken via talrijke sites tijdens geleide en becommentarieerde bezoeken. Tijdens de zomer bieden we ook een B\u00E9hourd-toernooi, rondleidingen, interactieve rondleidingen en een puzzelspel."@nl . "La federazione dei sentieri della Guerra dei Cento Anni propone di far scoprire la Guerra dei Cento Anni a Berry attraverso numerosi siti durante visite guidate e commentate. Durante l'estate, offriamo anche un torneo di B\u00E9hourd, visite guidate, visite interattive e un gioco di puzzle."@it . . "La f\u00E9d\u00E9ration des chemins de la guerre de Cent Ans propose de faire red\u00E9couvrir lors de visites guid\u00E9es et comment\u00E9es 30 sites allant de Chauvigny (86) \u00E0 Huriel (03), en passant par Saint-Benoit-du-Sault, Argenton-sur-Creuse, Crozant, Gargilesse et La Ch\u00E2tre. Et \u00E9galement des visites de maisons seigneuriales, des \u00E9glises romanes avec peintures murales et bourgs castraux. Quatre boucles sont ainsi propos\u00E9es \u00E0 la visite sur les cantons de Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, Eguzon, La Ch\u00E2tre et Culan en juillet et ao\u00FBt. Alors suivez les guides de la f\u00E9d\u00E9ration sur les chemins de la guerre de Cent Ans."@fr . "De federatie van de Honderdjarige Oorlogspaden biedt begeleide en becommentarieerde bezoeken aan 30 sites van Chauvigny (86) tot Huriel (03), via Saint-Benoit-du-Sault, Argenton-sur-Creuse, Crozant, Gargilesse en La Ch\u00E2tre. Er zijn ook bezoeken aan statige huizen, Romaanse kerken met muurschilderingen en kastelendorpjes. In juli en augustus worden vier tochten aangeboden in de kantons Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, Eguzon, La Ch\u00E2tre en Culan. Dus volg de gidsen van de federatie op de paden van de Honderdjarige Oorlog."@nl . "Der Verband der Wege des Hundertj\u00E4hrigen Krieges bietet 30 Orte von Chauvigny (86) \u00FCber Saint-Benoit-du-Sault, Argenton-sur-Creuse, Crozant, Gargilesse und La Ch\u00E2tre bis Huriel (03) an, die im Rahmen von gef\u00FChrten und kommentierten Besichtigungen wiederentdeckt werden k\u00F6nnen. Und auch Besichtigungen von Herrschaftsh\u00E4usern, romanischen Kirchen mit Wandmalereien und kastralen D\u00F6rfern. So werden im Juli und August vier Rundwege in den Kantonen Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, Eguzon, La Ch\u00E2tre und Culan zur Besichtigung angeboten. Folgen Sie also den F\u00FChrern des Verbandes auf den Wegen des Hundertj\u00E4hrigen Krieges."@de . "The federation of the Hundred Years' War Paths offers guided and commented visits to 30 sites from Chauvigny (86) to Huriel (03), via Saint-Benoit-du-Sault, Argenton-sur-Creuse, Crozant, Gargilesse and La Ch\u00E2tre. And also visits of seigniorial houses, Romanesque churches with wall paintings and castral villages. Four loops are thus proposed for visits to the townships of Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, Eguzon, La Ch\u00E2tre and Culan in July and August. Then follow the federation's guides on the Hundred Years' War paths."@en . "La federazione dei sentieri della Guerra dei Cent'anni propone visite guidate e commentate a 30 siti da Chauvigny (86) a Huriel (03), passando per Saint-Benoit-du-Sault, Argenton-sur-Creuse, Crozant, Gargilesse e La Ch\u00E2tre. Sono previste anche visite a dimore signorili, chiese romaniche con pitture murali e villaggi castellati. Quattro tour sono proposti nei cantoni di Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, Eguzon, La Ch\u00E2tre e Culan nei mesi di luglio e agosto. Seguite quindi le guide della federazione sui sentieri della Guerra dei Cent'anni."@it . "La federaci\u00F3n de los caminos de la Guerra de los Cien A\u00F1os ofrece visitas guiadas y comentadas a 30 lugares desde Chauvigny (86) hasta Huriel (03), pasando por Saint-Benoit-du-Sault, Argenton-sur-Creuse, Crozant, Gargilesse y La Ch\u00E2tre. Tambi\u00E9n se visitan casas se\u00F1oriales, iglesias rom\u00E1nicas con pinturas murales y pueblos almenados. En julio y agosto se ofrecen cuatro recorridos en los cantones de Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, Eguzon, La Ch\u00E2tre y Culan. As\u00ED que sigue a los gu\u00EDas de la federaci\u00F3n por los caminos de la Guerra de los Cien A\u00F1os."@es . . .