. . . . . . "- par le r\u00E9seau des M\u00E9diath\u00E8ques du Val de Sully -\n\nLe Furoshiki est une technique de pliage de tissu d\u2019origine japonaise. Il est utilis\u00E9 pour emballer des cadeaux sans d\u00E9chet ou bien par exemple pour transporter des objets."@fr . "- a cura della rete delle Mediateche della Val de Sully -\n\nIl Furoshiki \u00E8 una tecnica di piegatura del tessuto di origine giapponese. Viene utilizzato per confezionare regali senza produrre rifiuti o, ad esempio, per trasportare oggetti."@it . "- vom Netzwerk der Mediatheken des Val de Sully -\n\nFuroshiki ist eine aus Japan stammende Technik zum Falten von Stoff. Sie wird verwendet, um Geschenke abfallfrei zu verpacken oder beispielsweise Gegenst\u00E4nde zu transportieren."@de . "- by the Val de Sully Media Library Network -\n\nFuroshiki is a Japanese fabric-folding technique. It is used to wrap gifts without creating waste or, for example, to carry objects."@en . "- a cargo de la red de mediatecas del Val de Sully -\n\nEl furoshiki es una t\u00E9cnica de plegado de tela de origen japon\u00E9s. Se utiliza para envolver regalos sin generar residuos o, por ejemplo, para transportar objetos."@es . "- door het netwerk van de bibliotheken van Val de Sully -\n\nFuroshiki is een Japanse techniek om stof te vouwen. Het wordt gebruikt om cadeaus afvalvrij in te pakken of bijvoorbeeld om voorwerpen te vervoeren."@nl . . .