"LE RITUEL invites you to the heart of our SPA to discover the quintessence of the senses in the fairy-like hands of our practitioners, to take flight towards the zenitude you've been hoping for and the exclusivity of an exceptional sensory escapade..."@en . "LE RITUEL vous invite au c\u0153ur de notre SPA \u00E0 d\u00E9couvrir la quintessence des sens entre les mains de f\u00E9e de nos praticiennes afin de vous accorder un envol vers la z\u00E9nitude esp\u00E9r\u00E9e et l\u2019exclusivit\u00E9 d\u2019une escapade sensorielle d\u2019exception gr\u00E2ce \u00E0 nos..."@fr . . . . . . . . . "LE RITUEL invites you to the heart of our SPA to discover the quintessence of the senses in the fairy-like hands of our practitioners, to take flight towards the zenitude you've been hoping for and the exclusivity of an exceptional sensory escapade..."@en . "LE RITUEL vous invite au c\u0153ur de notre SPA \u00E0 d\u00E9couvrir la quintessence des sens entre les mains de f\u00E9e de nos praticiennes afin de vous accorder un envol vers la z\u00E9nitude esp\u00E9r\u00E9e et l\u2019exclusivit\u00E9 d\u2019une escapade sensorielle d\u2019exception gr\u00E2ce \u00E0 nos..."@fr . "LE RITUEL l\u00E4dt Sie in unser SPA ein, die Quintessenz der Sinne in den H\u00E4nden unserer Praktikerinnen zu entdecken, um Ihnen einen Flug in die erhoffte Zenit zu gew\u00E4hren und die Exklusivit\u00E4t einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Sinnesflucht dank unserer..."@de . "LE RITUEL le invita al coraz\u00F3n de nuestro SPA para que descubra la quintaesencia de los sentidos en manos de nuestros practicantes de hadas, para que levante el vuelo hacia la zenitud que esperaba y la exclusividad de una escapada sensorial excepcional gracias a nuestra..."@es . "LE RITUEL nodigt u uit in het hart van onze SPA om de essentie van de zintuigen te ontdekken in de handen van onze sprookjesachtige beoefenaars, zodat u de vlucht kunt nemen naar de zenitude waar u op had gehoopt en de exclusiviteit van een uitzonderlijke zintuiglijke escapade dankzij onze..."@nl . "LE RITUEL vi invita nel cuore della nostra SPA per scoprire la quintessenza dei sensi nelle mani delle nostre operatrici fatate, per farvi spiccare il volo verso la zenitudine che speravate e l'esclusivit\u00E0 di un'eccezionale evasione sensoriale grazie alla nostra..."@it . . "LE RITUEL invites you to the heart of our SPA to discover the quintessence of the senses in the fairy-like hands of our practitioners, to take flight towards the zenitude you've been hoping for and the exclusivity of an exceptional sensory escapade thanks to our Phytoc\u00E9ane and Vie Collection brands.\n\nLike 2 poetic and serene jewel cases designed to take you away from it all, our \"Oc\u00E9ane\" duo cabin and our \"Emeraude\" solo cabin will open the doors to their world dedicated to relaxation for a sensory escape."@en . "LE RITUEL vi invita nel cuore della nostra SPA per scoprire la quintessenza dei sensi nelle mani fatate delle nostre operatrici, per farvi spiccare il volo verso la zenitudine che speravate e l'esclusivit\u00E0 di un'eccezionale evasione sensoriale grazie ai nostri marchi Phytoc\u00E9ane e Vie Collection.\n\nCome due poetici e sereni scrigni destinati a farvi cambiare scenario, la nostra cabina duo \"Oc\u00E9ane\" e la nostra cabina solista \"Emeraude\" vi apriranno le porte del loro mondo dedicato al relax per una fuga sensoriale."@it . "LE RITUEL vous invite au c\u0153ur de notre SPA \u00E0 d\u00E9couvrir la quintessence des sens entre les mains de f\u00E9e de nos praticiennes afin de vous accorder un envol vers la z\u00E9nitude esp\u00E9r\u00E9e et l\u2019exclusivit\u00E9 d\u2019une escapade sensorielle d\u2019exception gr\u00E2ce \u00E0 nos marques Phytoc\u00E9ane et Vie Collection.\n\nTels 2 \u00E9crins po\u00E9tiques et sereins destin\u00E9s \u00E0 vous d\u00E9payser, notre cabine duo \u00AB Oc\u00E9ane \u00BB et notre cabine solo \u00AB Emeraude \u00BB vous ouvriront les portes de leur univers d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la relaxation afin de vous \u00E9vader en toute sensorialit\u00E9."@fr . "LE RITUEL nodigt u uit in het hart van onze SPA om de kwintessens van de zintuigen te ontdekken in de sprookjesachtige handen van onze behandelaars, zodat u de vlucht kunt nemen naar de zenitude waarop u had gehoopt en de exclusiviteit van een uitzonderlijke zintuiglijke escapade dankzij onze merken Phytoc\u00E9ane en Vie Collection.\n\nAls 2 po\u00EBtische en serene juwelenkistjes ontworpen om je een andere omgeving te geven, openen onze \"Oc\u00E9ane\" duo cabine en onze \"Emeraude\" solo cabine de deuren naar hun wereld gewijd aan ontspanning voor een zintuiglijke ontsnapping."@nl . "LE RITUEL le invita al coraz\u00F3n de nuestro SPA para descubrir la quintaesencia de los sentidos en las manos m\u00E1gicas de nuestros profesionales, para que pueda emprender el vuelo hacia la zenitud que esperaba y la exclusividad de una escapada sensorial excepcional gracias a nuestras marcas Phytoc\u00E9ane y Vie Collection.\n\nComo 2 joyeros po\u00E9ticos y serenos dise\u00F1ados para hacerle cambiar de aires, nuestra cabina d\u00FAo \"Oc\u00E9ane\" y nuestra cabina individual \"Emeraude\" le abrir\u00E1n las puertas de su mundo dedicado a la relajaci\u00F3n para una escapada sensorial."@es . "LE RITUEL l\u00E4dt Sie in unser SPA ein, die Quintessenz der Sinne in den H\u00E4nden unserer Praktikerinnen zu entdecken, um Ihnen einen Flug in die erhoffte Zenit und die Exklusivit\u00E4t einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Sinnesflucht mit unseren Marken Phytoc\u00E9ane und Vie Collection zu gew\u00E4hren.\n\nUnsere Duo-Kabine \"Oc\u00E9ane\" und unsere Solo-Kabine \"Emeraude\" sind wie zwei poetische und ruhige Schatullen, die Sie in eine andere Welt entf\u00FChren sollen, und \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren zu ihrem eigenen Universum der Entspannung, damit Sie in aller Sinnlichkeit entfliehen k\u00F6nnen."@de . . .