"Diese Kirche wurde zwischen 1863 und 1868 erbaut und ist eines der seltenen Beispiele f\u00FCr neoromanische Architektur im Charolais. Das Geb\u00E4ude beher..."@de . "Edifi\u00E9e entre 1863 et 1868, cette \u00E9glise est un des rares exemples d'architecture N\u00E9o romane du Charolais. L'\u00E9difice accueille un orgue Blumenroeder."@fr . . . . . . . . "Diese Kirche wurde zwischen 1863 und 1868 erbaut und ist eines der seltenen Beispiele f\u00FCr neoromanische Architektur im Charolais. Das Geb\u00E4ude beher..."@de . "Edifi\u00E9e entre 1863 et 1868, cette \u00E9glise est un des rares exemples d'architecture N\u00E9o romane du Charolais. L'\u00E9difice accueille un orgue Blumenroeder."@fr . "Costruita tra il 1863 e il 1868, questa chiesa \u00E8 uno dei rari esempi di architettura neoromanica del Charolais. L'edificio ospita un organo Blumenroeder."@it . "Construida entre 1863 y 1868, esta iglesia es uno de los raros ejemplos de arquitectura neorrom\u00E1nica en Charolais. El edificio alberga un \u00F3rgano Blumenroeder."@es . "Built between 1863 and 1868, this church is one of the rare examples of Neo-Romanesque architecture in the Charolais. The building houses a Blumenroeder organ."@en . "Deze kerk, gebouwd tussen 1863 en 1868, is een van de zeldzame voorbeelden van neoromaanse architectuur in de Charolais. Het gebouw herbergt een Blumenroeder-orgel."@nl . . "La reconstrucci\u00F3n o ampliaci\u00F3n de iglesias en el Charolais-Brionnais en el siglo XIX fue consecuente, debido al estado ruinoso de las iglesias originales o al aumento de la poblaci\u00F3n. La iglesia del Sacr\u00E9-Coeur de Charolles es uno de los ejemplos m\u00E1s bellos, junto con Notre-Dame-de-Providence de Digoin. El arquitecto, Andr\u00E9 Berthier, construy\u00F3 un edificio neorrom\u00E1nico, en referencia a las numerosas iglesias rom\u00E1nicas de la zona\nRecientemente restaurado, el edificio alberga un majestuoso \u00F3rgano desde el 5 de octubre de 2015.\n \nEl \u00F3rgano Blumenroeder (2016, 27/4+P) tiene un perfil sonoro poco com\u00FAn, ya que est\u00E1 dise\u00F1ado para interpretar m\u00FAsica europea del siglo XVII. Ha despertado la admiraci\u00F3n de organistas y mel\u00F3manos de muchos pa\u00EDses, pero la riqueza y claridad de su sonido tambi\u00E9n fascina a quienes pensaban que \"no les gustaba\"... Podr\u00E1 descubrirla durante las ceremonias y conciertos (a menudo con entrada gratuita) o con motivo de las demostraciones musicales (Jornadas del Patrimonio, visitas de grupos...).\n\nLa p\u00E1gina web de los Amigos del \u00D3rgano de Charolles le permitir\u00E1 descubrir la apasionante aventura de la creaci\u00F3n de un instrumento del que hablan los amantes del \u00F3rgano de todo el mundo. Encontrar\u00E1 los detalles de los conciertos ofrecidos."@es . "La reconstruction ou l'agrandissement des \u00E9glises du Charolais-Brionnais au XIX\u00E8me fut cons\u00E9quent, \u00E0 cause de l'\u00E9tat de d\u00E9labrement des \u00E9glises primitives ou de l'augmentation de la population. L'\u00E9glise du Sacr\u00E9-Coeur de Charolles en est un des plus beaux exemples, avec Notre-Dame-de-Providence \u00E0 Digoin. L'architecte, Andr\u00E9 Berthier, a construit un \u00E9difice n\u00E9o-roman, en r\u00E9f\u00E9rence aux nombreuses \u00E9glises romanes du territoire. \nR\u00E9cemment restaur\u00E9, l'\u00E9difice accueille depuis le 5 octobre 2015 un orgue majestueux.\n \nL\u2019orgue Blumenroeder (2016, 27/4+P) a un profil sonore rare car il est con\u00E7u pour interpr\u00E9ter les musiques europ\u00E9ennes du XVII\u00E8me si\u00E8cle. Il a excit\u00E9 l\u2019admiration d\u2019organistes et m\u00E9lomanes de nombreux pays mais, par la richesse et la clart\u00E9 de ses sons, il fascine \u00E9galement les personnes qui croyaient \u00AB ne pas aimer \u00BB... Vous pouvez le d\u00E9couvrir lors de c\u00E9r\u00E9monies et de concerts (souvent \u00E0 entr\u00E9e libre) ou \u00E0 l\u2019occasion de d\u00E9monstrations musicales (Journ\u00E9es du Patrimoine, visites de groupe ...).\n\nLe site des Amis de l'Orgue de Charolles vous fera d\u00E9couvrir l'aventure passionnante de la cr\u00E9ation d'un instrument qui fait parler de lui par les amateurs d'orgue du monde entier. Vous y trouverez les d\u00E9tails des concerts propos\u00E9s."@fr . "The reconstruction or enlargement of the churches of the Charolais-Brionnais in the 19th century was consequent, because of the dilapidated state of the original churches or the increase in population. The church of the Sacred Heart in Charolles is one of the most beautiful examples, along with Notre-Dame-de-Providence in Digoin. The architect, Andr\u00E9 Berthier, built a neo-Romanesque building, in reference to the many Romanesque churches in the area\nRecently restored, the building has been home to a majestic organ since 5 October 2015.\n \nThe Blumenroeder organ (2016, 27/4+P) has a rare sound profile as it is designed to perform 17th century European music. It has excited the admiration of organists and music lovers from many countries, but with its richness and clarity of sound it also fascinates people who thought they \"didn't like it\"... You can discover it during ceremonies and concerts (often with free entrance) or on the occasion of musical demonstrations (Heritage Days, group visits ...).\n\nThe website of the Friends of the Charolles Organ will help you discover the fascinating adventure of the creation of an instrument that is talked about by organ lovers all over the world. You will find the details of the proposed concerts."@en . "La ricostruzione o l'ampliamento delle chiese nel Charolais-Brionnais nel XIX secolo fu conseguente, a causa dello stato di degrado delle chiese originarie o dell'aumento della popolazione. La chiesa del Sacro Cuore a Charolles \u00E8 uno degli esempi pi\u00F9 belli, insieme a Notre-Dame-de-Providence a Digoin. L'architetto Andr\u00E9 Berthier costru\u00EC un edificio neoromanico, in riferimento alle numerose chiese romaniche della zona\nRecentemente restaurato, l'edificio ospita dal 5 ottobre 2015 un maestoso organo.\n \nL'organo Blumenroeder (2016, 27/4+P) ha un profilo sonoro raro, poich\u00E9 \u00E8 stato progettato per suonare musica europea del XVII secolo. Ha suscitato l'ammirazione di organisti e appassionati di musica in molti paesi, ma la ricchezza e la chiarezza del suo suono affascina anche chi pensava di \"non amarlo\"... \u00C8 possibile scoprirla durante cerimonie e concerti (spesso a ingresso gratuito) o in occasione di manifestazioni musicali (Giornate del Patrimonio, visite di gruppo...).\n\nIl sito web degli Amici dell'Organo di Charolles vi far\u00E0 scoprire l'emozionante avventura della creazione di uno strumento di cui parlano gli appassionati di organo di tutto il mondo. Troverete i dettagli dei concerti offerti."@it . "De wederopbouw of uitbreiding van kerken in de Charolais-Brionnais in de 19e eeuw was het gevolg van de vervallen staat van de oorspronkelijke kerken of de toename van de bevolking. De kerk Sacr\u00E9-Coeur in Charolles is een van de mooiste voorbeelden, samen met Notre-Dame-de-Providence in Digoin. De architect, Andr\u00E9 Berthier, bouwde een neoromaans gebouw, als verwijzing naar de vele romaanse kerken in de omgeving\nHet onlangs gerestaureerde gebouw herbergt sinds 5 oktober 2015 een majestueus orgel.\n \nHet Blumenroeder-orgel (2016, 27/4+P) heeft een zeldzaam klankprofiel omdat het is ontworpen om Europese muziek uit de 17e eeuw uit te voeren. Het heeft de bewondering gewekt van organisten en muziekliefhebbers in vele landen, maar met zijn rijkdom en helderheid van klank fascineert het ook mensen die dachten dat ze \"er niet van hielden\"... U kunt het ontdekken tijdens plechtigheden en concerten (vaak met gratis toegang) of ter gelegenheid van muzikale demonstraties (Open Monumentendagen, groepsbezoeken...).\n\nOp de website van de Vrienden van het Charolles-orgel ontdekt u het spannende avontuur van de totstandkoming van een instrument waarover orgelliefhebbers over de hele wereld spreken. U vindt er details over de aangeboden concerten."@nl . "Jahrhundert wurden die Kirchen im Charolais-Brionnais aufgrund des bauf\u00E4lligen Zustands der urspr\u00FCnglichen Kirchen oder des Bev\u00F6lkerungswachstums konsequent wiederaufgebaut oder vergr\u00F6\u00DFert. Die Kirche Sacr\u00E9-Coeur in Charolles ist neben Notre-Dame-de-Providence in Digoin eines der sch\u00F6nsten Beispiele daf\u00FCr. Der Architekt, Andr\u00E9 Berthier, errichtete ein neoromanisches Geb\u00E4ude in Anlehnung an die zahlreichen romanischen Kirchen der Region. \nDas Geb\u00E4ude wurde k\u00FCrzlich restauriert und beherbergt seit dem 5. Oktober 2015 eine majest\u00E4tische Orgel.\n \nDie Blumenroeder-Orgel (2016, 27/4+P) hat ein seltenes Klangprofil, da sie f\u00FCr die Interpretation der europ\u00E4ischen Musik des 17. Jahrhunderts konzipiert wurde. Sie hat die Bewunderung von Organisten und Musikliebhabern aus vielen L\u00E4ndern erregt, aber durch die F\u00FClle und Klarheit ihrer Kl\u00E4nge fasziniert sie auch Menschen, die glaubten, sie \"nicht zu m\u00F6gen\"... Sie k\u00F6nnen sie bei Zeremonien und Konzerten (oft bei freiem Eintritt) oder bei musikalischen Vorf\u00FChrungen (Tage des Kulturerbes, Gruppenbesuche ...) entdecken.\n\nAuf der Website der Amis de l'Orgue de Charolles k\u00F6nnen Sie das spannende Abenteuer der Entstehung eines Instruments entdecken, das bei Orgelliebhabern auf der ganzen Welt von sich reden macht. Dort finden Sie auch Einzelheiten zu den angebotenen Konzerten."@de . . .