"Vivez l'exp\u00E9rience Le Rabelais \u00E0 Fontenay le Comte en Vend\u00E9e \u00E0 moins d'heure de La Rochelle."@fr . . . . . . . . . . . "Vivez l'exp\u00E9rience Le Rabelais \u00E0 Fontenay le Comte en Vend\u00E9e \u00E0 moins d'heure de La Rochelle."@fr . "Descubra Le Rabelais en Fontenay le Comte, en Vend\u00E9e, a menos de una hora de La Rochelle."@es . "Experience Le Rabelais in Fontenay le Comte, Vend\u00E9e, less than an hour from La Rochelle."@en . "Erleben Sie das Le Rabelais in Fontenay le Comte in der Vend\u00E9e, weniger als eine Stunde von La Rochelle entfernt."@de . "Scoprite Le Rabelais a Fontenay le Comte in Vandea, a meno di un'ora da La Rochelle."@it . "Ervaar Le Rabelais in Fontenay le Comte in de Vend\u00E9e, op minder dan een uur van La Rochelle."@nl . . "Colori vivaci, spazi in cui sentirsi bene. Che siate in coppia, con bambini, in viaggio d'affari o con amici, a Le Rabelais troverete tutto ci\u00F2 che vi serve per un soggiorno piacevole al 100%. Posate le valigie in una delle 54 camere accoglienti. Passeggiate sulla terrazza o fate un tuffo nella piscina riscaldata. Concedetevi una meritata pausa nella SPA con sauna, doccia sensoriale, palestra e sala massaggi. I buongustai saranno deliziati dal ristorante. Esplorate il benessere in tutte le sue forme all'H\u00F4tel Restaurant SPA Le Rabelais."@it . "Heldere kleuren, ruimtes waar je je goed voelt. Of je nu met z'n twee\u00EBn bent, met kinderen, op zakenreis of met vrienden, in Le Rabelais vind je alles wat je nodig hebt voor een 100% aangenaam verblijf. Zet je koffers neer in een van de 54 gezellige kamers. Wandel over het terras of neem een duik in het verwarmde zwembad. Trakteer jezelf op een welverdiende pauze in de SPA met sauna, zintuiglijke douche, fitnessruimte en massageruimte. Fijnproevers kunnen hun hart ophalen in het restaurant. Ontdek het welzijn in al zijn vormen in H\u00F4tel Restaurant SPA Le Rabelais."@nl . "Leuchtende Farben, R\u00E4ume, in denen man sich wohlf\u00FChlt. Ob Sie zu zweit, mit Ihren Kindern, gesch\u00E4ftlich oder mit Freunden unterwegs sind, im Rabelais sind alle Bedingungen f\u00FCr einen 100%igen Genussaufenthalt gegeben. Stellen Sie Ihre Koffer in einem der 54 Zimmer mit gem\u00FCtlicher Atmosph\u00E4re ab. Schlendern Sie auf der Terrasse entlang oder entscheiden Sie sich f\u00FCr einen Sprung in den beheizten Pool. G\u00F6nnen Sie sich eine wohlverdiente Entspannungspause im SPA mit Sauna, Sinnesdusche, Fitnessraum und Massageraum. Feinschmecker werden die T\u00FCren des Restaurants aufsto\u00DFen, um ihren Gaumen zu verw\u00F6hnen. Erkunden Sie das Wohlbefinden in all seinen Formen im H\u00F4tel Restaurant SPA Le Rabelais."@de . "Bright colors, spaces that make you feel good. Whether you're a couple, with children, on business or with friends, at Le Rabelais you'll find everything you need for a stay that's 100% pleasure. Put down your suitcases in one of the 54 cosy rooms. Stroll along the terrace or take a dip in the heated pool. Treat yourself to a well-deserved break in the SPA with sauna, sensory shower, gym and massage room. Gourmets will be delighted by the restaurant. Explore well-being in all its forms at H\u00F4tel Restaurant SPA Le Rabelais."@en . "Des couleurs vives, des espaces o\u00F9 l'on se sent bien. Que vous soyez en couple, avec vos enfants, en affaires ou entre amis, au Rabelais, toutes les conditions sont r\u00E9unies pour un s\u00E9jour 100% plaisir. Posez vos valises dans l'une des 54 chambres \u00E0 l'ambiance cosy. Fl\u00E2nez le long de la terrasse, optez pour un plongeon dans la piscine chauff\u00E9e. Offrez-vous une pause d\u00E9tente bien m\u00E9rit\u00E9e dans le SPA avec sauna, douche sensorielle, salle de sports et salle de massages. Les gourmands pousseront les portes du restaurant pour le plus grand bonheur de leurs papilles. Explorez le bien-\u00EAtre sous toutes ses formes \u00E0 l'H\u00F4tel Restaurant SPA Le Rabelais."@fr . "Colores vivos, espacios donde sentirse bien. En pareja, con ni\u00F1os, por negocios o con amigos, en Le Rabelais encontrar\u00E1 todo lo necesario para una estancia 100% agradable. Deje sus maletas en una de las 54 acogedoras habitaciones. Pasee por la terraza o dese un chapuz\u00F3n en la piscina climatizada. Reg\u00E1lese un merecido descanso en el SPA con sauna, ducha sensorial, gimnasio y sala de masajes. Los gourmets quedar\u00E1n encantados con el restaurante. Explore el bienestar en todas sus formas en el H\u00F4tel Restaurant SPA Le Rabelais."@es . . .