. . . . "Conosciamo bene i mantra che ci ripetiamo per tenere duro. A New Orleans, si pregano i gris-gris. Il 4 dicembre, alla Lanterne Magique di Beaune, i Go Go Gris-Gris ne pubblicano un intero EP: I'm Ready Now!. Canzoni solari, pensate per strappare un sorriso e far ballare, da portare con s\u00E9 come una formula da ripetere per andare avanti. Release party, ottoni caldi, groove generoso: una serata da vivere in piedi\u2026 pronta a rendere anche voi ready now.\n\nPur non provenendo dalla Borgogna, gli Old Ma Crackers fanno rivivere lo spirito delle jug band americane con un\u2019energia decisamente attuale. Ereditario delle tradizioni del blues, del folk, del jazz, del country e del ragtime, il gruppo rivisita il ricco repertorio dell\u2019Americana mescolandovi canti collettivi, virtuosismo strumentale e irresistibili ritmi da ballo. Curiosi e creativi, i musicisti esplorano anche le musiche tradizionali, in particolare quelle del Morvan, per alimentare una creazione originale in cui si intrecciano patrimonio popolare e sperimentazione. Tra convivialit\u00E0, improvvisazione e piacere della condivisione, gli Old Ma Crackers offrono un concerto generoso, festoso e aggregante, che celebra tutta la vitalit\u00E0 delle musiche popolari.\n\nApertura delle porte 45 minuti prima dell\u2019inizio del concerto.\nNOVIT\u00C0: ora \u00E8 disponibile un bar in loco."@it . "We kennen allemaal de mantra\u2019s die we onszelf blijven herhalen om vol te houden. %C0 New Orleans is men dol op gris-gris. Op 4 december brengt Go Go Gris-Gris bij La Lanterne Magique in Beaune een hele EP uit: I\u2019m Ready Now!. Zonnige nummers, gemaakt om te glimlachen en te dansen, die je als een mantra herhaalt om vooruit te komen. Releaseparty, warme koperblazers, een genereuze groove: een avond om staand te beleven\u2026 klaar om ook jou \u2018ready now\u2019 te maken.\n\nOld Ma Crackers, afkomstig uit Bourgondi\u00EB, laat de geest van de Amerikaanse jugbands herleven met een resoluut eigentijdse energie. Als erfgenaam van de tradities van de blues, folk, jazz, country en ragtime, herontdekt de groep het rijke repertoire van de Americana door daarin samenzang, instrumentaal virtuositeit en onweerstaanbare dansritmes te verweven. De nieuwsgierige en inventieve muzikanten verkennen ook traditionele muziek, met name die uit de Morvan, om zo een originele creatie te voeden waarin volkserfgoed en experiment elkaar kruisen. Met een mix van gezelligheid, improvisatie en het plezier van het samen spelen biedt Old Ma Crackers een genereus, feestelijk en verbindend concert, waarin de vitaliteit van de volksmuziek ten volle tot uiting komt.\n\nDe deuren gaan 45 minuten voor aanvang van het concert open.\nNIEUW: er is nu een bar ter plaatse."@nl . "On conna\u00EEt les mantras qu'on se r\u00E9p\u00E8te pour tenir bon. \u00C0 la Nouvelle-Orl\u00E9ans, on pr\u00E9f\u00E8re les gris-gris. Le 4 d\u00E9cembre, \u00E0 La Lanterne Magique de Beaune, Go Go Gris-Gris en distribue un plein EP : I'm Ready Now!. Des chansons solaires, taill\u00E9es pour le sourire et la danse, qu'on porte comme une formule \u00E0 r\u00E9p\u00E9ter pour avancer. Release party, cuivres chauds, groove g\u00E9n\u00E9reux : une soir\u00E9e \u00E0 vivre debout \u2014 pr\u00EAte \u00E0 vous rendre, vous aussi, ready now.\n\nN\u00E9 en Bourgogne, Old Ma Crackers fait revivre l'esprit des jug bands am\u00E9ricains avec une \u00E9nergie r\u00E9solument actuelle. H\u00E9ritier des traditions du blues, du folk, du jazz, de la country et du ragtime, le groupe revisite le riche r\u00E9pertoire de l'Americana en y m\u00EAlant chants collectifs, virtuosit\u00E9 instrumentale et irr\u00E9sistibles rythmes de danse. Curieux et inventifs, les musiciens explorent \u00E9galement les musiques traditionnelles, notamment celles du Morvan, pour nourrir une cr\u00E9ation originale o\u00F9 se croisent patrimoine populaire et exp\u00E9rimentation. Entre convivialit\u00E9, improvisation et plaisir du partage, Old Ma Crackers offre un concert g\u00E9n\u00E9reux, festif et f\u00E9d\u00E9rateur, c\u00E9l\u00E9brant toute la vitalit\u00E9 des musiques populaires.\n\nOuverture des portes 45 minutes avant le d\u00E9but du concert.\nNOUVEAUT\u00C9 : un bar est d\u00E9sormais disponible sur place."@fr . "Man kennt die Mantras, die man sich immer wieder vorsagt, um durchzuhalten. In New Orleans zieht man \u201EGris-Gris\u201C vor. Am 4. Dezember pr\u00E4sentieren Go Go Gris-Gris in der \u201ELa Lanterne Magique\u201C in Beaune eine ganze EP davon: \u201EI'm Ready Now!\u201C. Strahlende Songs, die zum L\u00E4cheln und Tanzen einladen und die man wie einen Zauberspruch wiederholt, um voranzukommen. Release-Party, warme Bl\u00E4ser, gro\u00DFz\u00FCgiger Groove: ein Abend, den man im Stehen erlebt \u2013 bereit, auch euch \u201Eready now\u201C zu machen.\n\nDer aus Burgund stammende Old Ma Crackers l\u00E4sst den Geist der amerikanischen Jug-Bands mit einer entschieden zeitgem\u00E4\u00DFen Energie wieder aufleben. Als Erbe der Traditionen von Blues, Folk, Jazz, Country und Ragtime interpretiert die Band das reichhaltige Repertoire der Americana neu und verbindet dabei Gemeinschaftsgesang, instrumentale Virtuosit\u00E4t und unwiderstehliche Tanzrhythmen. Neugierig und einfallsreich erkunden die Musiker auch traditionelle Musik, insbesondere die des Morvan, um ein originelles Schaffen zu n\u00E4hren, in dem sich Volkserbe und Experimentierfreude kreuzen. Zwischen Geselligkeit, Improvisation und der Freude am gemeinsamen Erleben bietet Old Ma Crackers ein gro\u00DFz\u00FCgiges, festliches und verbindendes Konzert, das die ganze Lebendigkeit der Volksmusik zelebriert.\n\nEinlass 45 Minuten vor Konzertbeginn.\nNEU: Vor Ort steht nun eine Bar zur Verf\u00FCgung."@de . "We all know the mantras we repeat to ourselves to keep going. In New Orleans, they prefer gris-gris. On 4 December, at La Lanterne Magique in Beaune, Go Go Gris-Gris are releasing a whole EP full of them: *I\u2019m Ready Now!*. Sun-drenched songs, tailor-made for smiles and dancing, which you carry with you like a mantra to keep you moving forward. A release party, with warm brass and a generous groove: an evening to be experienced on your feet \u2014 ready to make you, too, \u2018ready now\u2019.\n\nHailing from Burgundy, Old Ma Crackers breathe new life into the spirit of American jug bands with a decidedly contemporary energy. Drawing on the traditions of blues, folk, jazz, country and ragtime, the band revisits the rich repertoire of Americana, blending communal singing, instrumental virtuosity and irresistible dance rhythms. Curious and inventive, the musicians also explore traditional music, particularly that of the Morvan region, to fuel an original creative vision where folk heritage and experimentation intersect. Combining a warm, friendly atmosphere, improvisation and the joy of sharing, Old Ma Crackers deliver a generous, festive and unifying concert, celebrating the full vitality of folk music.\n\nDoors open 45 minutes before the concert begins.\nNEW: a bar is now available on site."@en . "Ya conocemos esos mantras que nos repetimos para no rendirnos. En Nueva Orleans, se rezan los gris-gris. El 4 de diciembre, en La Lanterne Magique de Beaune, Go Go Gris-Gris nos regala todo un EP: \u00ABI'm Ready Now!\u00BB. Canciones radiantes, hechas para sonre\u00EDr y bailar, que llevamos como una f\u00F3rmula que hay que repetir para seguir adelante. Fiesta de lanzamiento, metales c\u00E1lidos, groove generoso: \u00BFuna noche para vivir de pie? Lista para que t\u00FA tambi\u00E9n est\u00E9s \u00ABready now\u00BB.\n\nAunque no sean de Borgo\u00F1a, Old Ma Crackers revive el esp\u00EDritu de las jug bands estadounidenses con una energ\u00EDa decididamente actual. Heredero de las tradiciones del blues, el folk, el jazz, el country y el ragtime, el grupo reinterpreta el rico repertorio de la m\u00FAsica americana mezclando cantos colectivos, virtuosismo instrumental e irresistibles ritmos de baile. Curiosos e inventivos, los m\u00FAsicos tambi\u00E9n exploran las m\u00FAsicas tradicionales, en particular las del Morvan, para alimentar una creaci\u00F3n original en la que se entrecruzan el patrimonio popular y la experimentaci\u00F3n. Entre el ambiente acogedor, la improvisaci\u00F3n y el placer de compartir, Old Ma Crackers ofrece un concierto generoso, festivo y que une a todos, celebrando toda la vitalidad de la m\u00FAsica popular.\n\nLas puertas se abren 45 minutos antes del inicio del concierto.\nNOVEDAD: ahora hay un bar disponible en el recinto."@es . . .