[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/066e3d9f-123a-3692-acb0-a470669cff5f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a80dc3ee-6a81-3114-99ab-7cfbb85cabc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5133252-85cd-30d2-819f-ec572d8b9970" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a01a022-3cea-333e-9cd7-3df7c2142945" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cinque anni intorno al mondo in bicicletta e in barca a vela, facendo autostop, con un parapendio nelle borse. Dalle Ande all’Himalaya, fino al ritorno nell’Alto Giura. Dottoressa in scienze della terra e ingegnere geologa, Sandrine Roy verrà a raccontarci la sua avventura. \nSi consiglia la prenotazione, fino a esaurimento posti.", "@language": "it" }, { "@value": "Cinco años dando la vuelta al mundo en bicicleta y haciendo autostop en velero, con un parapente en las alforjas. Desde los Andes hasta el Himalaya, hasta su regreso al Haut-Jura. Sandrine Roy, doctora en Ciencias de la Tierra e ingeniera geóloga, vendrá a contarnos su aventura. \nSe recomienda reservar, hasta completar el aforo.", "@language": "es" }, { "@value": "Vijf jaar rond de wereld op de fiets en per zeilboot-lift, met een paraglider in de fietstassen. Van de Andes tot de Himalaya, en terug naar de Haut-Jura. Sandrine Roy, doctor in de aardwetenschappen en geologisch ingenieur, komt ons over haar avontuur vertellen. \nReserveren wordt aanbevolen, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fünf Jahre rund um die Welt mit dem Fahrrad und per Segelboot-Tramp, mit einem Gleitschirm im Gepäck. Von den Anden über den Himalaya bis zur Rückkehr ins Haut-Jura. Sandrine Roy, promovierte Geowissenschaftlerin und Geologieingenieurin, wird uns von ihrem Abenteuer berichten. \nReservierung empfohlen, solange Plätze verfügbar sind.", "@language": "de" }, { "@value": "Cinq ans autour du monde à vélo et en voilier-stop, avec un parapente dans les sacoches. Des Andes à l’Himalaya, jusqu’au retour dans le Haut-Jura. Docteure en sciences de la terre et Ingénieure géologue, Sandrine Roy viendra nous raconter son aventure. \nRéservation conseillée, dans la limite des places disponibles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Five years travelling round the world by bike and hitchhiking on sailing boats, with a paraglider in her panniers. From the Andes to the Himalayas, right back to the Haut-Jura. Sandrine Roy, who holds a PhD in Earth Sciences and is a geological engineer, will be joining us to tell us about her adventure. \nBooking recommended, subject to availability.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a01a022-3cea-333e-9cd7-3df7c2142945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/65a895e6-19ee-3954-ab34-c4285bb7860d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/066e3d9f-123a-3692-acb0-a470669cff5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/066e3d9f-123a-3692-acb0-a470669cff5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a80dc3ee-6a81-3114-99ab-7cfbb85cabc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5133252-85cd-30d2-819f-ec572d8b9970" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]