. . . . "Riding school, 3 kms from the town of Sarlat, in a 20 ha site devoted to horses and ponies.\nPony rides in the forest for beginners. 1/2 or day pony courses from 4 years.\nReservation advised.\nOpen all year."@en . "Reitschule, 3 Kilometer von der Stadt entfernt, in einem 20 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde, das Pferden und Ponies gewidmet ist. \nPonyreiten im Wald f\u00FCr Anf\u00E4nger. \n1\u20442-t\u00E4gige oder ganzt\u00E4gige Kurse ab 4 Jahren. \nReservierung wird empfohlen. \nGanzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet."@de . "Escuela de Equitaci\u00F3n a 3 km de Vitrac. 20 hect\u00E1reas dedicadas a caballos y ponis.\nFormaci\u00F3n y paseos por el bosque para principiantes.\nEntrenamiento con ponis a partir de 4 a\u00F1os.\nSe aconseja reservar"@es . "Vi invitiamo a trascorrere un momento piacevole all'Etrier de Vitrac, centro equestre approvato dalla Federazione Equestre Francese, situato a 2 km da Sarlat, nel cuore del P\u00E9rigord Noir\n\nChe siate principianti, cavalieri esperti, agonisti o proprietari di cavalli, siamo a vostra disposizione tutto l'anno e vi offriamo diverse formule per soddisfare al meglio le vostre esigenze e aspettative: corsi di addestramento per pony o cavalli, cavalcate, passeggiate di una o pi\u00F9 ore, ..\n\nIl centro, recentemente restaurato, \u00E8 composto da un maneggio ideale per cavalcare, da percorsi nel bosco che permettono passeggiate a piedi, al trotto o al canter e da un'arena per il salto.\n\nNel 2014, lo stabilimento ha ottenuto il marchio \"Dordogne en famille\". Offre divertenti lezioni sui pony da condividere con altri bambini."@it . "Wij nodigen u uit voor een aangenaam moment op de Etrier de Vitrac, een door de Franse Hippische Federatie erkend ruitersportcentrum, gelegen op 2 km van Sarlat, in het hart van de P\u00E9rigord Noir\n\nOf u nu een beginner bent, een ervaren ruiter, een wedstrijdruiter of een eigenaarruiter, wij staan het hele jaar door tot uw beschikking en bieden u verschillende formules om zo goed mogelijk aan uw behoeften en verwachtingen te voldoen: pony- of paardentrainingen, ritten, wandelingen van \u00E9\u00E9n of meerdere uren, ..\n\nDe manege, die onlangs is gerestaureerd, bestaat uit een rijbak die ideaal is om overheen te rijden, paden in het bos die ritten in stap, draf of galop mogelijk maken en een springbak.\n\nIn 2014 kreeg het etablissement het label \"Dordogne en famille\". Het biedt leuke ponylessen om te delen met andere kinderen."@nl . "Nous vous invitons \u00E0 passer un agr\u00E9able moment \u00E0 l'Etrier de Vitrac, Centre \u00E9questre agr\u00E9\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation, situ\u00E9 \u00E0 2 kms de Sarlat, au coeur du P\u00E9rigord Noir. \n\nQue vous soyez d\u00E9butant, confirm\u00E9, comp\u00E9titeur ou cavalier propri\u00E9taire, nous nous mettons \u00E0 votre disposition tout au long de l'ann\u00E9e et nous vous proposons diff\u00E9rentes formules pour r\u00E9pondre au mieux \u00E0 vos besoins et \u00E0 vos attentes : stage poneys ou cheval, randonn\u00E9es, balades d'une ou plusieurs heures, ... \n\nLe centre, r\u00E9cemment restaur\u00E9, est compos\u00E9 d'un man\u00E8ge id\u00E9al pour les reprises, de pistes en sous bois permettant les balades au pas, au trot ou au galop et d'une carri\u00E8re d'obstacles.\n\nL'\u00E9tablissement a obtenu en 2014 le label \"Dordogne en famille\". Il propose dans ce cadre des cours de poney ludiques \u00E0 partager avec d'autres enfants ."@fr . . .