<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "V\u00E9ritable exploitation viticole familiale Proven\u00E7ale, en bio depuis toujours."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A genuine Provencal family winery, organic since the beginning."@en .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fadd8e46-7735-3f2d-947e-00b93fdf8cb8> .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d94c10b1-fdca-38d0-adf0-ee05e69ad3b0> .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7f65e3a-b568-3d13-99b3-09117732ee52> .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac420274-29bb-39ba-abc8-9937746e9065> .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce501ef9-dd26-3f6c-b92d-0127dec02321> .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb8c27eb-158d-3794-a1f3-d677f7c06dd3> .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b831d0b-258a-3f65-a4bf-feac47d7d45d> .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e89b6e01-777e-359c-b526-b287644e505d> .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "V\u00E9ritable exploitation viticole familiale Proven\u00E7ale, en bio depuis toujours."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Echter provenzalischer Familienweinbaubetrieb, der seit jeher biologisch bewirtschaftet wird."@de .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een echt Proven\u00E7aals familie wijnbouwbedrijf, dat altijd biologisch heeft gewerkt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una aut\u00E9ntica empresa vin\u00EDcola familiar provenzal, que siempre ha sido ecol\u00F3gica."@es .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un'autentica azienda vitivinicola provenzale a conduzione familiare, da sempre biologica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A genuine Provencal family winery, organic since the beginning."@en .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Family wine estate (family Salen), located 12 kilometres north of Aix en Provence. \r\n\r\nAOC coteaux d'Aix and famous wine production in red, ros\u00E9 and white wines (bio) organic agriculture cooked according to old Provencal tradition."@en .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Azienda vinicola familiare (famiglia Salen), situata a 12 chilometri a nord di Aix en Provence\r\n\r\nProduzione di vini rossi, rosati e bianchi AOC Coteaux d'Aix e del famoso vino cotto secondo l'antica tradizione provenzale, un prodotto unico.\r\nSaremo lieti di accogliervi nel nostro nuovo spazio di vendita; su richiesta possiamo organizzare visite in cantina, passeggiate in vigna e piccoli ricevimenti professionali.\r\nNon esitate a contattarci.\r\nnegozio aperto da marted\u00EC a sabato - 9.30-12.30 / 14.00-18.00 in inverno\r\ne in estate 9H30-12H30/ 14H30-18H30"@it .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Familienweingut (Familie Salen), 12 km n\u00F6rdlich von Aix en Provence gelegen\r\n\r\nProduktion von Rot-, Ros\u00E9- und Wei\u00DFweinen mit der Herkunftsbezeichnung Coteaux d'Aix und des ber\u00FChmten, nach alter provenzalischer Tradition gekochten Weins, eines einzigartigen Produkts, aus biologischem Anbau.\r\nWir freuen uns, Sie in unserem neuen Verkaufsraum begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen und k\u00F6nnen Kellerbesichtigungen, Weinbergspazierg\u00E4nge und kleine Empf\u00E4nge nach Ma\u00DF organisieren.\r\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren.\r\nladen ge\u00F6ffnet von Dienstag bis Samstag - 9h30-12H30/ 14H-18H im Winter\r\nund im Sommer 9H30-12H30/ 14H30-18H30"@de .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Familiaal wijndomein (familie Salen), gelegen op 12 kilometer ten noorden van Aix en Provence\r\n\r\nProductie van rode, ros\u00E9 en witte AOC Coteaux d'Aix wijnen en de beroemde gekookte wijn volgens de oude Proven\u00E7aalse traditie, een uniek product.\r\nWij verwelkomen u graag in onze nieuwe verkoopruimte; op verzoek kunnen wij kelderbezoeken, wandelingen in de wijngaard en kleine professionele recepties organiseren.\r\nAarzel niet om contact met ons op te nemen.\r\nwinkel open dinsdag tot zaterdag - 9.30u - 12.30u / 14u - 18u in de winter\r\nen in de zomer 9H30-12H30/ 14H30-18H30"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Finca vin\u00EDcola familiar (familia Salen), situada a 12 kil\u00F3metros al norte de Aix en Provence\r\n\r\nProducci\u00F3n de vinos tintos, rosados y blancos AOC Coteaux d'Aix y el famoso vino cocido seg\u00FAn la antigua tradici\u00F3n provenzal, un producto \u00FAnico.\r\nEstaremos encantados de recibirle en nuestro nuevo espacio de venta; podemos organizar visitas a las bodegas, paseos por el vi\u00F1edo y peque\u00F1as recepciones profesionales, previa solicitud.\r\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros.\r\ntienda abierta de martes a s\u00E1bado - 9:30 - 12:30 / 14:00 - 18:00 en invierno\r\ny en verano 9H30-12H30/ 14H30-18H30"@es .
<https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domaine familial viticole (famille Salen), situ\u00E9 \u00E0 12 kilom\u00E8tres au nord d'Aix en Provence. \r\n\r\nProduction en agriculture biologique (bio) de vins rouges, ros\u00E9s et blancs AOC coteaux d'Aix et du fameux vin cuit selon la vieille tradition proven\u00E7ale, un produit unique.\r\nNous serons heureux de vous recevoir au nouvel espace de vente; nous pouvons organiser des visites de cave, promenades dans le vignoble, et petite r\u00E9ception pro, sur mesure.\r\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter.\r\nmagasin ouvert du Mardi au samedi- 9h30- 12H30/ 14H-18H en hiver \r\net en \u00E9t\u00E9 9H30-12H30/ 14H30-18H30"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58/3b22d8b6-0d9a-3c86-95c9-aecd31b24ee6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> .
<https://data.datatourisme.fr/58/3b22d8b6-0d9a-3c86-95c9-aecd31b24ee6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/066129ca-d519-3757-a2ef-178ad5217c60> .