data:0660b359-b0af-3d71-8282-9e79979ed800
Description

Espagnol Situado en el corazón de los Alpilles, este molino de aceite familiar, transmitido de padre a hijo desde 1924, ofrece una experiencia auténtica en torno al aceite de oliva y al patrimonio provenzal.

Français (France) Implanté au cœur des Alpilles, ce moulin à huile familial, transmis de père en fils depuis 1924, propose une expérience authentique autour de l’huile d’olive et du patrimoine provençal.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze familiemolens, gelegen in het hart van de Alpilles en sinds 1924 van vader op zoon overgedragen, biedt een authentieke beleving rond olijfolie en het erfgoed van de Provence.

Allemand (Allemagne) Diese im Herzen der Alpilles gelegene, seit 1924 von Generation zu Generation weitergegebene Familienmühle bietet ein authentisches Erlebnis rund um Olivenöl und das Kulturerbe der Provence.

Italien (Italie) Situato nel cuore delle Alpilles, questo frantoio a conduzione familiare, tramandato di padre in figlio dal 1924, offre un’esperienza autentica all’insegna dell’olio d’oliva e del patrimonio della Provenza.

Français (France) L’huile d’olive y est produite sur place, exclusivement par procédés mécaniques, dans le respect des traditions et de la qualité du produit. Les visiteurs découvrent les différentes étapes de fabrication ainsi que l’histoire de cette entreprise familiale. La visite est suivie d’une dégustation commentée des huiles et produits du moulin, offrant un moment convivial.

Attention !! Le lieu de rendez-vous : Route départementale 5 - Saint martin de Crau ( à la sortie d'Entressen).

Italien (Italie) L'olio d'oliva viene prodotto in loco, esclusivamente con procedimenti meccanici, nel rispetto delle tradizioni e della qualità del prodotto. I visitatori scoprono le diverse fasi di lavorazione e la storia di questa azienda a conduzione familiare. La visita è seguita da una degustazione commentata degli oli e dei prodotti del frantoio, in un'atmosfera conviviale.

Attenzione!! Il punto di ritrovo: Route départementale 5 - Saint-Martin-de-Crau (all'uscita di Entressen).

Néerlandais (Pays-Bas) De olijfolie wordt hier ter plaatse geproduceerd, uitsluitend met behulp van mechanische processen, met respect voor de tradities en de kwaliteit van het product. Bezoekers maken kennis met de verschillende productiefasen en de geschiedenis van dit familiebedrijf. De rondleiding wordt gevolgd door een proeverij met uitleg over de oliën en producten van de molen, wat zorgt voor een gezellig moment.

Let op!! De ontmoetingsplaats: Route départementale 5 - Saint-Martin-de-Crau (bij de afslag Entressen).

Allemand (Allemagne) Das Olivenöl wird hier vor Ort ausschließlich mit mechanischen Verfahren hergestellt, wobei Tradition und Produktqualität im Vordergrund stehen. Die Besucher lernen die verschiedenen Herstellungsschritte sowie die Geschichte dieses Familienunternehmens kennen. Im Anschluss an die Besichtigung findet eine kommentierte Verkostung der Öle und Produkte der Mühle statt, die einen geselligen Moment bietet.

Achtung!! Treffpunkt: Route départementale 5 – Saint-Martin-de-Crau (an der Ausfahrt Entressen).

Espagnol El aceite de oliva se produce en el lugar exclusivamente mediante procesos mecánicos, respetando las tradiciones y la calidad del producto. Los visitantes descubren las diferentes etapas de fabricación, así como la historia de esta empresa familiar. La visita finaliza con una degustación comentada de los aceites y productos del molino, ofreciendo un momento agradable y acogedor.

Atención: Punto de encuentro: Route Départementale 5, Saint-Martin-de-Crau (a la salida de Entressen).