Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Vorgestellt von Christophe Lenzt, Mitglied der Association Française des Femmes Pilotes und des Aéroclubs von Abbeville, präsentiertvon der Gesellschaft für Archäologie und Geschichte von Saint-Valery-sur-Somme und Ponthieu organisiert.
Dieser Vortrag beleuchtet das Engagement von Frauen in der Luftfahrt während des Krieges (1939–1945) und zwar anhand der Lebenswege und Porträts von amerikanischen (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran …), britischen (Pauline Gower, Mary Ellis …) französischer (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker ...), polnischer, sowjetischer (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline ...), rumänischen (Mariana Dragescu) und deutschen (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch) Pilotinnen.
Lange Zeit im Schatten stehend, ist die Geschichte dieser Frauen bis heute weitgehend unbekannt.
Der interaktive Vortrag lädt das Publikum dazu ein, außergewöhnliche Lebenswege auszuwählen und zu entdecken, in denen sich Flugbegeisterung, Mut, patriotisches Engagement und die Emanzipation der Frau vereinen.
Zur Ergänzung dieser Konferenz wird uns Françoise Sokeel, Vorsitzende der Geschichtskommission der AFFP, im Atrium eine Ausstellung mit dem Titel „Von den Pionierinnen bis zu den Astronautinnen“ vorstellen.
Dieser Vortrag beleuchtet das Engagement von Frauen in der Luftfahrt während des Krieges (1939–1945) und zwar anhand der Lebenswege und Porträts von amerikanischen (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran …), britischen (Pauline Gower, Mary Ellis …) französischer (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker ...), polnischer, sowjetischer (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline ...), rumänischen (Mariana Dragescu) und deutschen (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch) Pilotinnen.
Lange Zeit im Schatten stehend, ist die Geschichte dieser Frauen bis heute weitgehend unbekannt.
Der interaktive Vortrag lädt das Publikum dazu ein, außergewöhnliche Lebenswege auszuwählen und zu entdecken, in denen sich Flugbegeisterung, Mut, patriotisches Engagement und die Emanzipation der Frau vereinen.
Zur Ergänzung dieser Konferenz wird uns Françoise Sokeel, Vorsitzende der Geschichtskommission der AFFP, im Atrium eine Ausstellung mit dem Titel „Von den Pionierinnen bis zu den Astronautinnen“ vorstellen.
Néerlandais (Pays-Bas) Gepresenteerd door Christophe Lenzt, lid van de Association Française des Femmes Pilotes en de Aéroclub d’Abbeville, voorgesteldgeorganiseerd door de Vereniging voor Archeologie en Geschiedenis van Saint-Valery-sur-Somme en Ponthieu.
Deze lezing belicht de inzet van vrouwen in de luchtvaart tijdens de oorlog (1939-1945), aan de hand van de levensverhalen en portretten van Amerikaanse (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), Britse (Pauline Gower, Mary Ellis...), Franse (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), Poolse, Sovjet-Russische (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), Roemeense (Mariana Dragescu) en Duitse (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch) pilotes.
De geschiedenis van deze vrouwen, die lange tijd in de schaduw is gebleven, is nog steeds grotendeels onbekend.
De interactieve lezing nodigt het publiek uit om uitzonderlijke levensverhalen te kiezen en te ontdekken, waarin een passie voor het vliegen, moed, patriottische toewijding en vrouwelijke emancipatie samenkomen.
Als aanvulling op deze lezing zal Françoise Sokeel, voorzitter van de Geschiedcommissie van de AFFP, ons in het atrium een tentoonstelling laten ontdekken met de titel: „Van pioniers tot astronauten”.
Deze lezing belicht de inzet van vrouwen in de luchtvaart tijdens de oorlog (1939-1945), aan de hand van de levensverhalen en portretten van Amerikaanse (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), Britse (Pauline Gower, Mary Ellis...), Franse (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), Poolse, Sovjet-Russische (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), Roemeense (Mariana Dragescu) en Duitse (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch) pilotes.
De geschiedenis van deze vrouwen, die lange tijd in de schaduw is gebleven, is nog steeds grotendeels onbekend.
De interactieve lezing nodigt het publiek uit om uitzonderlijke levensverhalen te kiezen en te ontdekken, waarin een passie voor het vliegen, moed, patriottische toewijding en vrouwelijke emancipatie samenkomen.
Als aanvulling op deze lezing zal Françoise Sokeel, voorzitter van de Geschiedcommissie van de AFFP, ons in het atrium een tentoonstelling laten ontdekken met de titel: „Van pioniers tot astronauten”.
Français (France) Présentée par Christophe Lenzt, membre de l'Association Française des Femmes Pilotes et de l'Aéroclub d'Abbeville, proposée par la Société d'Archéologie et d'Histoire de Saint-Valery-sur-Somme et du Ponthieu.
Cette conférence met en lumière l'engagement des femmes dans le monde aéronautique en temps de guerre (1939-1945), à travers les parcours et les portraits d'aviatrices américaines (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...) britanniques ( Pauline Gower, Mary Ellis...), françaises (Claire Roman, Maryse Bastié, Joséphine Baker....) polonaises, soviétiques (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), roumaines (Mariana Dragescu) et allemandes ( Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Longtemps restée dans l'ombre, l'histoire de ces femmes demeure encore largement méconnue.
Interactive, la conférence invite le public à choisir et découvrir des parcours de vie exceptionnels, mêlant passion du vol, courage, engagement patriotique et émancipation féminine.
Pour compléter cette conférence, Françoise Sokeel, Présidente de la Commission Histoire de l'AFFP nous fera découvrir dans l'atrium une exposition intitulée : Les Pionnières aux Astronautes"
Cette conférence met en lumière l'engagement des femmes dans le monde aéronautique en temps de guerre (1939-1945), à travers les parcours et les portraits d'aviatrices américaines (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...) britanniques ( Pauline Gower, Mary Ellis...), françaises (Claire Roman, Maryse Bastié, Joséphine Baker....) polonaises, soviétiques (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), roumaines (Mariana Dragescu) et allemandes ( Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Longtemps restée dans l'ombre, l'histoire de ces femmes demeure encore largement méconnue.
Interactive, la conférence invite le public à choisir et découvrir des parcours de vie exceptionnels, mêlant passion du vol, courage, engagement patriotique et émancipation féminine.
Pour compléter cette conférence, Françoise Sokeel, Présidente de la Commission Histoire de l'AFFP nous fera découvrir dans l'atrium une exposition intitulée : Les Pionnières aux Astronautes"
Espagnol Presentada por Christophe Lenzt, miembro de la Asociación Francesa de Mujeres Piloto y del Aeroclub de Abbeville, propuestapor la Sociedad de Arqueología e Historia de Saint-Valery-sur-Somme y del Ponthieu.
Esta conferencia pone de relieve la participación de las mujeres en el mundo de la aeronáutica en tiempos de guerra (1939-1945), a través de las trayectorias y los retratos de aviadoras estadounidenses (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), británicas (Pauline Gower, Mary Ellis...), francesas (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), polacas, soviéticas (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), rumanas (Mariana Dragescu) y alemanas (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Durante mucho tiempo relegada a un segundo plano, la historia de estas mujeres sigue siendo en gran medida desconocida.
Esta conferencia interactiva invita al público a elegir y descubrir trayectorias vitales excepcionales, en las que se entremezclan la pasión por el vuelo, el valor, el compromiso patriótico y la emancipación femenina.
Como complemento a esta conferencia, Françoise Sokeel, presidenta de la Comisión de Historia de la AFFP, nos presentará en el atrio una exposición titulada: «De las pioneras a las astronautas».
Esta conferencia pone de relieve la participación de las mujeres en el mundo de la aeronáutica en tiempos de guerra (1939-1945), a través de las trayectorias y los retratos de aviadoras estadounidenses (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), británicas (Pauline Gower, Mary Ellis...), francesas (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), polacas, soviéticas (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), rumanas (Mariana Dragescu) y alemanas (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Durante mucho tiempo relegada a un segundo plano, la historia de estas mujeres sigue siendo en gran medida desconocida.
Esta conferencia interactiva invita al público a elegir y descubrir trayectorias vitales excepcionales, en las que se entremezclan la pasión por el vuelo, el valor, el compromiso patriótico y la emancipación femenina.
Como complemento a esta conferencia, Françoise Sokeel, presidenta de la Comisión de Historia de la AFFP, nos presentará en el atrio una exposición titulada: «De las pioneras a las astronautas».
Anglais Presented by Christophe Lenzt, a member of the French Association of Women Pilots and the Abbeville Aero Club, and proposedby the Society for Archaeology and History of Saint-Valery-sur-Somme and Ponthieu.
This lecture highlights women’s involvement in aviation during wartime (1939–1945), through the life stories and profiles of female aviators from the United States (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), the United Kingdom (Pauline Gower, Mary Ellis...), French (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker…), Polish, Soviet (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline…), Romanian (Mariana Dragescu), and German (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Long overlooked, the history of these women remains largely unknown.
This interactive lecture invites the audience to choose and discover exceptional life stories that blend a passion for flight, courage, patriotic commitment, and women’s empowerment.
To complement this lecture, Françoise Sokeel, Chair of the AFFP History Commission, will guide us through an exhibition in the atrium titled “From Pioneers to Astronauts.”
This lecture highlights women’s involvement in aviation during wartime (1939–1945), through the life stories and profiles of female aviators from the United States (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), the United Kingdom (Pauline Gower, Mary Ellis...), French (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker…), Polish, Soviet (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline…), Romanian (Mariana Dragescu), and German (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Long overlooked, the history of these women remains largely unknown.
This interactive lecture invites the audience to choose and discover exceptional life stories that blend a passion for flight, courage, patriotic commitment, and women’s empowerment.
To complement this lecture, Françoise Sokeel, Chair of the AFFP History Commission, will guide us through an exhibition in the atrium titled “From Pioneers to Astronauts.”
Italien (Italie) Presentata da Christophe Lenzt, membro dell'Associazione Francese delle Donne Pilote e dell'Aeroclub di Abbeville, propostadalla Società di Archeologia e Storia di Saint-Valery-sur-Somme e del Ponthieu.
Questa conferenza mette in luce l’impegno delle donne nel mondo dell’aviazione in tempo di guerra (1939-1945), attraverso i percorsi e i ritratti di aviatrici americane (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), britanniche (Pauline Gower, Mary Ellis...), francesi (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), polacche, sovietiche (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), rumene (Mariana Dragescu) e tedesche (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Rimasta a lungo nell’ombra, la storia di queste donne è ancora in gran parte sconosciuta.
Interattiva, la conferenza invita il pubblico a scegliere e scoprire percorsi di vita eccezionali, che uniscono la passione per il volo, il coraggio, l’impegno patriottico e l’emancipazione femminile.
A completamento di questa conferenza, Françoise Sokeel, presidente della Commissione Storia dell’AFFP, ci farà scoprire nell’atrio una mostra intitolata: «Dalle pioniere alle astronaute».
Questa conferenza mette in luce l’impegno delle donne nel mondo dell’aviazione in tempo di guerra (1939-1945), attraverso i percorsi e i ritratti di aviatrici americane (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), britanniche (Pauline Gower, Mary Ellis...), francesi (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), polacche, sovietiche (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), rumene (Mariana Dragescu) e tedesche (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Rimasta a lungo nell’ombra, la storia di queste donne è ancora in gran parte sconosciuta.
Interattiva, la conferenza invita il pubblico a scegliere e scoprire percorsi di vita eccezionali, che uniscono la passione per il volo, il coraggio, l’impegno patriottico e l’emancipazione femminile.
A completamento di questa conferenza, Françoise Sokeel, presidente della Commissione Storia dell’AFFP, ci farà scoprire nell’atrio una mostra intitolata: «Dalle pioniere alle astronaute».
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Vorgestellt von Christophe Lenzt, Mitglied der Association Française des Femmes Pilotes und des Aéroclubs von Abbeville, präsentiertvon der Gesellschaft für Archäologie und Geschichte von Saint-Valery-sur-Somme und Ponthieu organisiert.
Dieser Vortrag beleuchtet das Engagement von Frauen in der Luftfahrt während des Krieges (1939–1945) und zwar anhand der Lebenswege und Porträts von amerikanischen (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran …), britischen (Pauline Gower, Mary Ellis …) französischer (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker ...), polnischer, sowjetischer (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline ...), rumänischen (Mariana Dragescu) und deutschen (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch) Pilotinnen.
Lange Zeit im Schatten stehend, ist die Geschichte dieser Frauen bis heute weitgehend unbekannt.
Der interaktive Vortrag lädt das Publikum dazu ein, außergewöhnliche Lebenswege auszuwählen und zu entdecken, in denen sich Flugbegeisterung, Mut, patriotisches Engagement und die Emanzipation der Frau vereinen.
Zur Ergänzung dieser Konferenz wird uns Françoise Sokeel, Vorsitzende der Geschichtskommission der AFFP, im Atrium eine Ausstellung mit dem Titel „Von den Pionierinnen bis zu den Astronautinnen“ vorstellen.
Dieser Vortrag beleuchtet das Engagement von Frauen in der Luftfahrt während des Krieges (1939–1945) und zwar anhand der Lebenswege und Porträts von amerikanischen (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran …), britischen (Pauline Gower, Mary Ellis …) französischer (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker ...), polnischer, sowjetischer (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline ...), rumänischen (Mariana Dragescu) und deutschen (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch) Pilotinnen.
Lange Zeit im Schatten stehend, ist die Geschichte dieser Frauen bis heute weitgehend unbekannt.
Der interaktive Vortrag lädt das Publikum dazu ein, außergewöhnliche Lebenswege auszuwählen und zu entdecken, in denen sich Flugbegeisterung, Mut, patriotisches Engagement und die Emanzipation der Frau vereinen.
Zur Ergänzung dieser Konferenz wird uns Françoise Sokeel, Vorsitzende der Geschichtskommission der AFFP, im Atrium eine Ausstellung mit dem Titel „Von den Pionierinnen bis zu den Astronautinnen“ vorstellen.
Néerlandais (Pays-Bas) Gepresenteerd door Christophe Lenzt, lid van de Association Française des Femmes Pilotes en de Aéroclub d’Abbeville, voorgesteldgeorganiseerd door de Vereniging voor Archeologie en Geschiedenis van Saint-Valery-sur-Somme en Ponthieu.
Deze lezing belicht de inzet van vrouwen in de luchtvaart tijdens de oorlog (1939-1945), aan de hand van de levensverhalen en portretten van Amerikaanse (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), Britse (Pauline Gower, Mary Ellis...), Franse (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), Poolse, Sovjet-Russische (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), Roemeense (Mariana Dragescu) en Duitse (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch) pilotes.
De geschiedenis van deze vrouwen, die lange tijd in de schaduw is gebleven, is nog steeds grotendeels onbekend.
De interactieve lezing nodigt het publiek uit om uitzonderlijke levensverhalen te kiezen en te ontdekken, waarin een passie voor het vliegen, moed, patriottische toewijding en vrouwelijke emancipatie samenkomen.
Als aanvulling op deze lezing zal Françoise Sokeel, voorzitter van de Geschiedcommissie van de AFFP, ons in het atrium een tentoonstelling laten ontdekken met de titel: „Van pioniers tot astronauten”.
Deze lezing belicht de inzet van vrouwen in de luchtvaart tijdens de oorlog (1939-1945), aan de hand van de levensverhalen en portretten van Amerikaanse (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), Britse (Pauline Gower, Mary Ellis...), Franse (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), Poolse, Sovjet-Russische (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), Roemeense (Mariana Dragescu) en Duitse (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch) pilotes.
De geschiedenis van deze vrouwen, die lange tijd in de schaduw is gebleven, is nog steeds grotendeels onbekend.
De interactieve lezing nodigt het publiek uit om uitzonderlijke levensverhalen te kiezen en te ontdekken, waarin een passie voor het vliegen, moed, patriottische toewijding en vrouwelijke emancipatie samenkomen.
Als aanvulling op deze lezing zal Françoise Sokeel, voorzitter van de Geschiedcommissie van de AFFP, ons in het atrium een tentoonstelling laten ontdekken met de titel: „Van pioniers tot astronauten”.
Français (France) Présentée par Christophe Lenzt, membre de l'Association Française des Femmes Pilotes et de l'Aéroclub d'Abbeville, proposée par la Société d'Archéologie et d'Histoire de Saint-Valery-sur-Somme et du Ponthieu.
Cette conférence met en lumière l'engagement des femmes dans le monde aéronautique en temps de guerre (1939-1945), à travers les parcours et les portraits d'aviatrices américaines (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...) britanniques ( Pauline Gower, Mary Ellis...), françaises (Claire Roman, Maryse Bastié, Joséphine Baker....) polonaises, soviétiques (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), roumaines (Mariana Dragescu) et allemandes ( Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Longtemps restée dans l'ombre, l'histoire de ces femmes demeure encore largement méconnue.
Interactive, la conférence invite le public à choisir et découvrir des parcours de vie exceptionnels, mêlant passion du vol, courage, engagement patriotique et émancipation féminine.
Pour compléter cette conférence, Françoise Sokeel, Présidente de la Commission Histoire de l'AFFP nous fera découvrir dans l'atrium une exposition intitulée : Les Pionnières aux Astronautes"
Cette conférence met en lumière l'engagement des femmes dans le monde aéronautique en temps de guerre (1939-1945), à travers les parcours et les portraits d'aviatrices américaines (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...) britanniques ( Pauline Gower, Mary Ellis...), françaises (Claire Roman, Maryse Bastié, Joséphine Baker....) polonaises, soviétiques (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), roumaines (Mariana Dragescu) et allemandes ( Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Longtemps restée dans l'ombre, l'histoire de ces femmes demeure encore largement méconnue.
Interactive, la conférence invite le public à choisir et découvrir des parcours de vie exceptionnels, mêlant passion du vol, courage, engagement patriotique et émancipation féminine.
Pour compléter cette conférence, Françoise Sokeel, Présidente de la Commission Histoire de l'AFFP nous fera découvrir dans l'atrium une exposition intitulée : Les Pionnières aux Astronautes"
Espagnol Presentada por Christophe Lenzt, miembro de la Asociación Francesa de Mujeres Piloto y del Aeroclub de Abbeville, propuestapor la Sociedad de Arqueología e Historia de Saint-Valery-sur-Somme y del Ponthieu.
Esta conferencia pone de relieve la participación de las mujeres en el mundo de la aeronáutica en tiempos de guerra (1939-1945), a través de las trayectorias y los retratos de aviadoras estadounidenses (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), británicas (Pauline Gower, Mary Ellis...), francesas (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), polacas, soviéticas (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), rumanas (Mariana Dragescu) y alemanas (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Durante mucho tiempo relegada a un segundo plano, la historia de estas mujeres sigue siendo en gran medida desconocida.
Esta conferencia interactiva invita al público a elegir y descubrir trayectorias vitales excepcionales, en las que se entremezclan la pasión por el vuelo, el valor, el compromiso patriótico y la emancipación femenina.
Como complemento a esta conferencia, Françoise Sokeel, presidenta de la Comisión de Historia de la AFFP, nos presentará en el atrio una exposición titulada: «De las pioneras a las astronautas».
Esta conferencia pone de relieve la participación de las mujeres en el mundo de la aeronáutica en tiempos de guerra (1939-1945), a través de las trayectorias y los retratos de aviadoras estadounidenses (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), británicas (Pauline Gower, Mary Ellis...), francesas (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), polacas, soviéticas (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), rumanas (Mariana Dragescu) y alemanas (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Durante mucho tiempo relegada a un segundo plano, la historia de estas mujeres sigue siendo en gran medida desconocida.
Esta conferencia interactiva invita al público a elegir y descubrir trayectorias vitales excepcionales, en las que se entremezclan la pasión por el vuelo, el valor, el compromiso patriótico y la emancipación femenina.
Como complemento a esta conferencia, Françoise Sokeel, presidenta de la Comisión de Historia de la AFFP, nos presentará en el atrio una exposición titulada: «De las pioneras a las astronautas».
Anglais Presented by Christophe Lenzt, a member of the French Association of Women Pilots and the Abbeville Aero Club, and proposedby the Society for Archaeology and History of Saint-Valery-sur-Somme and Ponthieu.
This lecture highlights women’s involvement in aviation during wartime (1939–1945), through the life stories and profiles of female aviators from the United States (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), the United Kingdom (Pauline Gower, Mary Ellis...), French (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker…), Polish, Soviet (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline…), Romanian (Mariana Dragescu), and German (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Long overlooked, the history of these women remains largely unknown.
This interactive lecture invites the audience to choose and discover exceptional life stories that blend a passion for flight, courage, patriotic commitment, and women’s empowerment.
To complement this lecture, Françoise Sokeel, Chair of the AFFP History Commission, will guide us through an exhibition in the atrium titled “From Pioneers to Astronauts.”
This lecture highlights women’s involvement in aviation during wartime (1939–1945), through the life stories and profiles of female aviators from the United States (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), the United Kingdom (Pauline Gower, Mary Ellis...), French (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker…), Polish, Soviet (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline…), Romanian (Mariana Dragescu), and German (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Long overlooked, the history of these women remains largely unknown.
This interactive lecture invites the audience to choose and discover exceptional life stories that blend a passion for flight, courage, patriotic commitment, and women’s empowerment.
To complement this lecture, Françoise Sokeel, Chair of the AFFP History Commission, will guide us through an exhibition in the atrium titled “From Pioneers to Astronauts.”
Italien (Italie) Presentata da Christophe Lenzt, membro dell'Associazione Francese delle Donne Pilote e dell'Aeroclub di Abbeville, propostadalla Società di Archeologia e Storia di Saint-Valery-sur-Somme e del Ponthieu.
Questa conferenza mette in luce l’impegno delle donne nel mondo dell’aviazione in tempo di guerra (1939-1945), attraverso i percorsi e i ritratti di aviatrici americane (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), britanniche (Pauline Gower, Mary Ellis...), francesi (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), polacche, sovietiche (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), rumene (Mariana Dragescu) e tedesche (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Rimasta a lungo nell’ombra, la storia di queste donne è ancora in gran parte sconosciuta.
Interattiva, la conferenza invita il pubblico a scegliere e scoprire percorsi di vita eccezionali, che uniscono la passione per il volo, il coraggio, l’impegno patriottico e l’emancipazione femminile.
A completamento di questa conferenza, Françoise Sokeel, presidente della Commissione Storia dell’AFFP, ci farà scoprire nell’atrio una mostra intitolata: «Dalle pioniere alle astronaute».
Questa conferenza mette in luce l’impegno delle donne nel mondo dell’aviazione in tempo di guerra (1939-1945), attraverso i percorsi e i ritratti di aviatrici americane (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...), britanniche (Pauline Gower, Mary Ellis...), francesi (Claire Roman, Maryse Basté, Joséphine Baker...), polacche, sovietiche (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), rumene (Mariana Dragescu) e tedesche (Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Rimasta a lungo nell’ombra, la storia di queste donne è ancora in gran parte sconosciuta.
Interattiva, la conferenza invita il pubblico a scegliere e scoprire percorsi di vita eccezionali, che uniscono la passione per il volo, il coraggio, l’impegno patriottico e l’emancipazione femminile.
A completamento di questa conferenza, Françoise Sokeel, presidente della Commissione Storia dell’AFFP, ci farà scoprire nell’atrio una mostra intitolata: «Dalle pioniere alle astronaute».
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Présentée par Christophe Lenzt, membre de l'Association Française des Femmes Pilotes et de l'Aéroclub d'Abbeville, proposée par la Société d'Archéologie et d'Histoire de Saint-Valery-sur-Somme et du Ponthieu.
Cette conférence met en lumière l'engagement des femmes dans le monde aéronautique en temps de guerre (1939-1945), à travers les parcours et les portraits d'aviatrices américaines (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...) britanniques ( Pauline Gower, Mary Ellis...), françaises (Claire Roman, Maryse Bastié, Joséphine Baker....) polonaises, soviétiques (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), roumaines (Mariana Dragescu) et allemandes ( Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Longtemps restée dans l'ombre, l'histoire de ces femmes demeure encore largement méconnue.
Interactive, la conférence invite le public à choisir et découvrir des parcours de vie exceptionnels, mêlant passion du vol, courage, engagement patriotique et émancipation féminine.
Pour compléter cette conférence, Françoise Sokeel, Présidente de la Commission Histoire de l'AFFP nous fera découvrir dans l'atrium une exposition intitulée : Les Pionnières aux Astronautes"
Cette conférence met en lumière l'engagement des femmes dans le monde aéronautique en temps de guerre (1939-1945), à travers les parcours et les portraits d'aviatrices américaines (Cecil, Teddy Kenyon, Jacqueline Cochran...) britanniques ( Pauline Gower, Mary Ellis...), françaises (Claire Roman, Maryse Bastié, Joséphine Baker....) polonaises, soviétiques (Valentina Grizodoubova, Natalia Mekline...), roumaines (Mariana Dragescu) et allemandes ( Melitta von Stauffenberg, Hanna Reitsch).
Longtemps restée dans l'ombre, l'histoire de ces femmes demeure encore largement méconnue.
Interactive, la conférence invite le public à choisir et découvrir des parcours de vie exceptionnels, mêlant passion du vol, courage, engagement patriotique et émancipation féminine.
Pour compléter cette conférence, Françoise Sokeel, Présidente de la Commission Histoire de l'AFFP nous fera découvrir dans l'atrium une exposition intitulée : Les Pionnières aux Astronautes"
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty