"Que vous soyez d\u00E9butant, que vous souhaitiez vous remettre en selle, envie de vous faire simplement plaisir ou de d\u00E9couvrir une autre approche par l'\u00E9ducation \u00E9thologique, le Thomas Ranch vous propose une journ\u00E9e de d\u00E9couverte et d'initiation \u00E0 l'\u00E9quitation sur un Quarter horse"@fr . . . . . . . . . . . "Whether you are a beginner, want to get back in the saddle, simply want to enjoy yourself or discover another approach through ethological education, the Thomas Ranch offers you a day of discovery and initiation to riding on a Quarter horse"@en . "Of u nu een beginner bent, weer in het zadel wilt kruipen, gewoon wilt genieten of een andere aanpak wilt ontdekken door ethologisch onderwijs, de Thomas Ranch biedt u een dag van ontdekking en inwijding in het rijden op een Quarter horse"@nl . "Che siate principianti, vogliate tornare in sella, vogliate semplicemente divertirvi o scoprire un altro approccio attraverso l'educazione etologica, il Thomas Ranch vi offre una giornata di scoperta e di iniziazione all'equitazione su un Quarter horse"@it . "Tanto si eres principiante, como si quieres volver a montar, simplemente quieres divertirte o descubrir otro enfoque a trav\u00E9s de la educaci\u00F3n etol\u00F3gica, el rancho Thomas te ofrece un d\u00EDa de descubrimiento e iniciaci\u00F3n a la equitaci\u00F3n en un caballo Cuarto de Milla"@es . "Que vous soyez d\u00E9butant, que vous souhaitiez vous remettre en selle, envie de vous faire simplement plaisir ou de d\u00E9couvrir une autre approche par l'\u00E9ducation \u00E9thologique, le Thomas Ranch vous propose une journ\u00E9e de d\u00E9couverte et d'initiation \u00E0 l'\u00E9quitation sur un Quarter horse"@fr . "Ob Sie Anf\u00E4nger sind, wieder in den Sattel steigen m\u00F6chten, Lust haben, sich einfach nur zu vergn\u00FCgen oder einen anderen Ansatz durch die ethologische Erziehung zu entdecken, die Thomas Ranch bietet Ihnen einen Tag der Entdeckung und Einf\u00FChrung in das Reiten auf einem Quarter Horse an"@de . . "Nous vous ferons aimer une \u00E9quitation calme, s\u00E9curis\u00E9e, en travail \u00E0 pied puis sur nos Quarter Horse afin que vous d\u00E9couvriez le plaisir d'une relation avec le cheval suivant nos m\u00E9thodes d'\u00E9ducation \u00E9thologique western. Il s'agit lors de ces stages de vous faire pratiquer les codes d'une relation simple et pleine de bienveillance envers vous et le cheval, vous rassurer, vous faire aimer notre petit monde.\n\nLe Thomas'Ranch propose \u00E9galement la pension de chevaux."@fr . "Wir werden Sie f\u00FCr ein ruhiges, sicheres Reiten begeistern, bei dem Sie zun\u00E4chst zu Fu\u00DF und dann auf unseren Quarter Horses arbeiten, damit Sie die Freude an der Beziehung zum Pferd nach unseren ethologischen Westernmethoden entdecken. In diesen Kursen geht es darum, Ihnen die Codes einer einfachen und wohlwollenden Beziehung zu Ihnen und dem Pferd zu vermitteln, Sie zu beruhigen und Ihnen unsere kleine Welt schmackhaft zu machen.\n\nDie Thomas'Ranch bietet auch Pferdepensionen an."@de . "We laten je kennismaken met rustig en veilig paardrijden, eerst te voet en daarna op onze Quarter Horses, zodat je het plezier van een relatie met je paard kunt ontdekken met behulp van onze Westerse ethologische trainingsmethoden. Het doel van deze cursussen is om je de codes van een eenvoudige en zorgzame relatie met jezelf en het paard te laten oefenen, om je gerust te stellen en je van onze kleine wereld te laten houden.\n\nThomas'Ranch biedt ook paardenpension aan."@nl . "We'll introduce you to calm, safe riding, first on foot and then on our Quarter Horses, so that you can discover the pleasure of a relationship with your horse based on our Western ethological training methods. The aim of these courses is to make you practice the codes of a simple and benevolent relationship with yourself and the horse, to reassure you and make you love our little world.\n\nThomas'Ranch also offers horse boarding."@en . "Le iniciaremos a una equitaci\u00F3n tranquila y segura, trabajando a pie y despu\u00E9s sobre nuestros caballos Cuarto de Milla, para que descubra el placer de una relaci\u00F3n con su caballo utilizando nuestros m\u00E9todos de adiestramiento etol\u00F3gicos occidentales. El objetivo de estos cursos es que practiques los c\u00F3digos de una relaci\u00F3n sencilla y cuidadosa contigo mismo y con el caballo, para tranquilizarte y hacerte amar nuestro peque\u00F1o mundo.\n\nThomas'Ranch tambi\u00E9n ofrece pupilaje de caballos."@es . "Vi introdurremo a un'equitazione calma e sicura, lavorando a piedi e poi sui nostri Quarter Horses, per farvi scoprire il piacere di una relazione con il vostro cavallo secondo i nostri metodi di addestramento etologico occidentale. L'obiettivo di questi corsi \u00E8 quello di farvi praticare i codici di una relazione semplice e premurosa con voi stessi e con il cavallo, per rassicurarvi e farvi amare il nostro piccolo mondo.\n\nIl Thomas'Ranch offre anche un servizio di pensione per cavalli."@it . . .