"Chalet ind\u00E9pendant situ\u00E9 \u00E0 3 km du village, au c\u0153ur d'une clairi\u00E8re expos\u00E9e plein sud. Pr\u00E9sence de 3 autres g\u00EEtes sur la propri\u00E9t\u00E9. Etape nuit\u00E9e randonneur GR5 selon disponibilit\u00E9s. Table d\u2019h\u00F4tes sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . "Chalet ind\u00E9pendant situ\u00E9 \u00E0 3 km du village, au c\u0153ur d'une clairi\u00E8re expos\u00E9e plein sud. Pr\u00E9sence de 3 autres g\u00EEtes sur la propri\u00E9t\u00E9. Etape nuit\u00E9e randonneur GR5 selon disponibilit\u00E9s. Table d\u2019h\u00F4tes sur r\u00E9servation."@fr . "Freistehendes Chalet, 3 km vom Dorf entfernt, im Herzen einer Lichtung in S\u00FCdlage. Auf dem Grundst\u00FCck befinden sich 3 weitere Unterk\u00FCnfte. \u00DCbernachtungsetappe f\u00FCr GR5-Wanderer je nach Verf\u00FCgbarkeit. G\u00E4stetisch auf Reservierung."@de . "Detached chalet located 3 km from the village, in the heart of a south-facing clearing. 3 other g\u00EEtes on the property. Overnight stopover for GR5 hikers subject to availability. Table d?h\u00F4tes on reservation."@en . "Vrijstaand chalet op 3 km van het dorp, midden op een open plek op het zuiden. Er zijn nog 3 andere g\u00EEtes op het terrein. Overnachting voor GR5 wandelaars afhankelijk van beschikbaarheid. Table d'h\u00F4tes op afspraak."@nl . "Chalet indipendente situato a 3 km dal villaggio, nel cuore di una radura esposta a sud. Nella propriet\u00E0 sono presenti altri 3 g\u00EEtes. Pernottamento per gli escursionisti del GR5 in base alla disponibilit\u00E0. Table d'h\u00F4tes su prenotazione."@it . "Chalet independiente situado a 3 km del pueblo, en el coraz\u00F3n de un claro orientado al sur. Hay otras 3 casas rurales en la propiedad. Posibilidad de pernoctar para los senderistas del GR5 seg\u00FAn disponibilidad. Table d'h\u00F4tes previa concertaci\u00F3n."@es . . "Het chalet is volledig van hout, heeft een oppervlakte van 100 m\u00B2 en biedt plaats aan 6 personen.\nEen begane grond om in te wonen en samen tijd door te brengen, die opvalt door zijn ruime indeling met:\n- een open, volledig uitgeruste keuken met vaatwasser, wasmachine, magnetron, koelkast met vriesvak, kookplaat en oven\n- een woonkamer met flatscreen-tv en een houtkachel voor extra sfeer. Er is centrale verwarming aanwezig. \n- een eetkamer die uitkomt op de keuken en de woonkamer. Bij de ingang bevinden zich een garderobe en een toilet.\nEen verdieping om uit te rusten:\n- 3 slaapkamers: 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 x 200, 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140 x 190 en een slaapkamer met 2 bedden van 90 x 200 (mogelijkheid tot een kingsize bed)\n- 1 badkamer met toilet en douche.\nBuiten: een overdekt terras met een plancha voor uw maaltijden in de open lucht, ligstoelen in het gras en een kruidenhoek (tijm, rozemarijn, salie....) \nToegang tot de ontspanningsruimte (zwembad en jacuzzi) tegen meerprijs. \nGastentafel, ontbijt en massage op aanvraag."@nl . "Construido \u00EDntegramente en madera, el chalet tiene una superficie de 100 m\u00B2 y capacidad para 6 personas.\nUna planta baja pensada para vivir y compartir, que destaca por su amplitud y cuenta con:\n- una cocina abierta y equipada con lavavajillas, lavadora, microondas, frigor\u00EDfico-congelador, placa de cocci\u00F3n y horno;\n- un sal\u00F3n con televisi\u00F3n de pantalla plana y una estufa de le\u00F1a para crear ambiente. Dispone de calefacci\u00F3n central. \n- un comedor que da a la cocina y al sal\u00F3n. En la entrada hay un armario y un aseo.\nUna planta para descansar:\n- 3 dormitorios: 1 dormitorio con cama de matrimonio de 160 x 200, 1 dormitorio con cama de matrimonio de 140 x 190 y un dormitorio con 2 camas de 90 x 200 (posibilidad de cama king size)\n- 1 cuarto de ba\u00F1o con aseo y ducha.\nEn el exterior: una terraza cubierta con una plancha para tus comidas al aire libre, tumbonas en el c\u00E9sped y un rinc\u00F3n de hierbas arom\u00E1ticas (tomillo, romero, salvia....) \nAcceso a la zona de ocio (piscina y jacuzzi) con suplemento. \nCena con los anfitriones, desayuno y masajes bajo petici\u00F3n."@es . "Built entirely of wood, the cabin has a floor area of 100 m\u00B2 and can accommodate 6 people.\nThe ground floor is designed for living and socializing, and stands out for its spacious layout, featuring:\n- a fully equipped open kitchen with a dishwasher, washing machine, microwave, fridge-freezer, stovetop, and oven\n- a living room with a flat-screen TV and a wood-burning stove to set the mood. Central heating is provided. \n- a dining room opening onto the kitchen and living room. At the entrance, you\u2019ll find a closet and a half-bath.\nAn upper level for resting:\n- 3 bedrooms: 1 bedroom with a 160 x 200 double bed, 1 bedroom with a 140 x 190 double bed, and 1 bedroom with 2 90 x 200 beds (can be converted into a king-size bed)\n- 1 bathroom with a toilet and shower.\nOutside: a covered patio with a griddle for your outdoor meals, lounge chairs on the lawn, and a herb garden (thyme, rosemary, sage,...) \nAccess to the relaxation area (pool and hot tub) available for an additional fee. \nDinner service, breakfast, and massages available upon request."@en . "Das komplett aus Holz erbaute Chalet hat eine Fl\u00E4che von 100 m\u00B2 und bietet Platz f\u00FCr 6 Personen.\nEin Erdgeschoss zum Wohnen und Beisammensein, das sich durch seine Ger\u00E4umigkeit auszeichnet, mit:\n- einer offenen, voll ausgestatteten K\u00FCche mit Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Mikrowelle, K\u00FChl-Gefrierkombination, Kochfeld und Backofen\n- einem Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und einem Holzofen f\u00FCr eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re. Es steht Ihnen eine Zentralheizung zur Verf\u00FCgung. \n- ein Esszimmer mit Zugang zur K\u00FCche und zum Wohnzimmer. Im Eingangsbereich befinden sich eine Garderobe und ein WC.\nEin Obergeschoss zum Entspannen:\n- 3 Schlafzimmer: 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 \u00D7 200), 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 \u00D7 190) und ein Schlafzimmer mit 2 Betten (90 \u00D7 200; M\u00F6glichkeit zur Umwandlung in ein Kingsize-Bett)\n- 1 Badezimmer mit WC und Dusche.\nIm Au\u00DFenbereich: eine \u00FCberdachte Terrasse mit einer Plancha f\u00FCr Ihre Mahlzeiten im Freien, Liegest\u00FChle auf dem Rasen sowie eine Kr\u00E4uterstecke (Thymian, Rosmarin, Salbei....) \nZugang zum Entspannungsbereich (Pool und Whirlpool) gegen Aufpreis. \nG\u00E4stetisch, Fr\u00FChst\u00FCck und Massagen auf Anfrage."@de . "Enti\u00E8rement en bois, le chalet a une surface de 100 m\u00B2 et une capacit\u00E9 de 6 personnes.\nUn rez-de-chauss\u00E9e pour y vivre et partager, qui se distingue par son volume avec :\n- une cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte avec lave vaisselle, lave linge, micro ondes, frigo cong\u00E9lateur, plaque cuisson, four\n- un salon avec t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat et un po\u00EAle \u00E0 bois pour l'ambiance. Vous disposez d'un chauffage central. \n- une salle \u00E0 manger donnant sur la cuisine et le salon. A l'entr\u00E9e vous disposez d'une penderie et d'un WC.\nUn \u00E9tage pour se reposer :\n- 3 chambres \u00E0 coucher : 1 chambre avec lit double 160*200, 1 chambre avec lit double 140 x 190 et une chambre avec 2 lits 90*200 (possibilit\u00E9 de lit King size)\n- 1 salle de bain avec WC et douche.\nA l'ext\u00E9rieur : une terrasse couverte avec une plancha pour vos repas \u00E0 l'ext\u00E9rieur, les transats dans l'herbe avec le coin \u00E0 \u00E9pices (thym, romarin, sauge....) \nAcc\u00E8s espace d\u00E9tente (piscine et jacuzzi) en sus. \nTable d'h\u00F4tes, petit d\u00E9jeuner massage sur demande."@fr . "Realizzato interamente in legno, lo chalet ha una superficie di 100 m\u00B2 e pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone.\nUn piano terra pensato per vivere e stare insieme, che si distingue per la sua spaziosit\u00E0 e comprende:\n- una cucina attrezzata a vista con lavastoviglie, lavatrice, forno a microonde, frigorifero con congelatore, piano cottura e forno\n- un soggiorno con televisore a schermo piatto e una stufa a legna per creare atmosfera. \u00C8 disponibile il riscaldamento centralizzato. \n- una sala da pranzo che si affaccia sulla cucina e sul soggiorno. All\u2019ingresso sono presenti un armadio e un WC.\nUn piano dedicato al riposo:\n- 3 camere da letto: 1 camera con letto matrimoniale 160\u00D7200, 1 camera con letto matrimoniale 140\u00D7190 e una camera con 2 letti 90\u00D7200 (possibilit\u00E0 di letto king size)\n- 1 bagno con WC e doccia.\nAll\u2019esterno: una terrazza coperta con una plancha per i vostri pasti all\u2019aperto, sedie a sdraio sul prato con l\u2019angolo delle erbe aromatiche (timo, rosmarino, salvia....) \nAccesso all\u2019area relax (piscina e idromassaggio) a pagamento. \nCena con gli ospiti, colazione e massaggi su richiesta."@it . . .