data:06571962-cb72-3a11-8c0d-2c83c4c20724
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Beleef samen met het hele gezin een creatief moment met Annie in haar atelier aan zee. Na een hartelijk welkom begint de sessie met een presentatie over de verschillende soorten klei en keramiektechnieken. Daarna is het tijd om aan de slag te gaan! Samen leert u werken met steengoed, waarbij u gebruikmaakt van de rol- of plaattechniek. U versiert uw creaties ook met engobes, stempels, reliëfdrukken en graffito. Je kunt tot 3 unieke, functionele of decoratieve stukken maken (kom, kopje, vaas, soliflor, enz.). Annie begeleidt je tijdens het hele proces en helpt je bij het vormgeven van je werken en het toevoegen van je persoonlijke touch. Zodra je creaties klaar zijn, zorgt zij voor het drogen, het bakken en het glazuren. Enkele weken later kunt u uw stukken komen ophalen, klaar om een plekje bij u thuis te krijgen. NB: uw stukken kunnen ook per post naar u worden verzonden (tegen meerprijs).

Allemand (Allemagne) Erleben Sie gemeinsam mit Ihrer Familie einen kreativen Moment bei Annie in ihrem Atelier direkt am Meer. Nach einem herzlichen Empfang beginnt die Veranstaltung mit einer Einführung in die verschiedenen Tonarten und Keramiktechniken. Dann geht es ans Werk! Gemeinsam lernen Sie, wie man mit Steingut arbeitet, wobei Sie die Techniken des Wulstformens oder der Plattenformung anwenden. Außerdem verzieren Sie Ihre Kreationen mit Engoben, Stempeln, Prägungen und Graffito. Sie können bis zu drei einzigartige, Gebrauchs- oder Dekorationsgegenstände (Schale, Tasse, Vase, Einzelblumenvase usw.) gestalten. Annie wird Sie während des gesamten Prozesses begleiten und Ihnen dabei helfen, Ihre Werke zu formen und ihnen Ihre persönliche Note zu verleihen. Sobald Ihre Kreationen fertig sind, kümmert sie sich um das Trocknen, den Brand und die Glasur. Einige Wochen später können Sie Ihre fertigen Stücke abholen, damit sie bei Ihnen zu Hause ihren Platz finden. Hinweis: Ihre Stücke können Ihnen auch per Post zugeschickt werden (gegen Aufpreis).

Espagnol Disfruta de un momento creativo en familia con Annie en su taller junto al mar. Tras una cálida bienvenida, la sesión comenzará con una presentación de los diferentes tipos de arcilla y técnicas de cerámica. ¡A continuación, pasaremos a la práctica! Aprenderéis juntos a trabajar el gres, utilizando las técnicas del colombin o de la placa. También decoraréis vuestras creaciones con engobes, sellos, estampados y graffito. Podréis crear hasta tres piezas únicas, tanto utilitarias como decorativas (cuencos, tazas, jarrones, floreros, etc.). Annie te guiará a lo largo de todo el proceso, ayudándote a dar forma a tus obras y a añadirles tu toque personal. Una vez terminadas tus creaciones, ella se encargará del secado, la cocción y el esmaltado. Unas semanas más tarde, podrás venir a recoger tus piezas, listas para encontrar su lugar en tu hogar. Nota: tus piezas también te las pueden enviar por correo postal (con un coste adicional).

Anglais Share a creative moment with your family alongside Annie in her seaside studio. After a warm welcome, the session will begin with an introduction to the different types of clay and ceramic techniques. Then it’s time to get hands-on! Together, you’ll learn how to work with stoneware, using the coil or slab techniques. You’ll also decorate your creations with engobes, stamps, imprints, and graffito. You’ll be able to create up to 3 unique pieces—either functional or decorative (bowl, mug, vase, single-flower vase, etc.). Annie will guide you through the entire process, helping you shape your pieces and add your personal touch. Once your creations are finished, she’ll take care of drying, firing, and glazing them. A few weeks later, you can come pick up your pieces, ready to find their place in your home. Note: Your pieces can also be mailed to you (for an additional fee).

Italien (Italie) Condividete un momento creativo in famiglia con Annie nel suo laboratorio in riva al mare. Dopo un caloroso benvenuto, la sessione inizierà con una presentazione delle diverse argille e tecniche di ceramica. Poi si passa alla pratica! Imparerete insieme a lavorare l’argilla gres, utilizzando le tecniche del colombin o della lastra. Decorerete inoltre le vostre creazioni con engobi, timbri, stampi e graffito. Potrete realizzare fino a 3 pezzi unici, sia funzionali che decorativi (ciotola, tazza, vaso, vaso per un solo fiore, ecc.). Annie vi guiderà durante tutto il processo, aiutandovi a modellare le vostre opere e ad aggiungere il vostro tocco personale. Una volta terminate le vostre creazioni, si occuperà dell’essiccazione, della cottura e della smaltatura. Qualche settimana dopo, potrete venire a ritirare i vostri oggetti, pronti per trovare il loro posto nella vostra casa. NB: i vostri oggetti potranno anche esservi spediti per posta (a un costo aggiuntivo).