. . . . . . "Ampia spiaggia sabbiosa, delimitata da una duna, con vista sui Paesi Baschi. Negozi in loco (ristoranti, snack bar, gelati) e attivit\u00E0 di surf. Spiaggia con cestini per i rifiuti sul lungomare. Accesso facile per le PMR, ma la balneazione \u00E8 difficile.\nI cani devono essere tenuti al guinzaglio quando si accede alla spiaggia. I cani non sono ammessi sui gradini o nell'area riservata. L'accesso alla spiaggia \u00E8 possibile al di fuori della zona di sorveglianza.\nLa spiaggia \u00E8 accessibile a piedi, in bicicletta (pista ciclabile che collega il centro citt\u00E0, Tarnos o Labenne) e in autobus (rete TxikTxak).\nI camper possono sostare nel parcheggio dedicato (TEMPORANEAMENTE CHIUSO fino all'inizio dell'estate).\nDiversi campeggi a meno di 2 km dalla spiaggia.\nAperto ogni anno da met\u00E0 giugno a met\u00E0 settembre."@it . "Groot zandstrand, begrensd door een duin, met uitzicht op Baskenland. Winkels ter plaatse (restaurants, snacks, ijsjes) en activiteiten zoals surfen en zwemmen. Het strand heeft geen vuilnisbakken, zodat de gebruikers hun afval achterlaten. Gemakkelijke toegang voor PBM, maar zwemmen is moeilijk.\nHonden moeten aangelijnd zijn op de strandopgangen. Honden zijn niet toegestaan op de trappen of in het verboden gebied. Toegang tot het strand is mogelijk buiten de bewakingszone.\nHet strand van Ondres is bereikbaar met de auto, te voet, met de fiets (fietspad tussen het centrum, Tarnos of Labenne (V\u00E9lodyss\u00E9e) en met de bus (netwerk TxikTxak). Bewaakte fietsenstalling in de zomer. RENOVATIEWERKZAAMHEDEN IN UITVOERING.\nCampers kunnen op minder dan 500 m afstand parkeren (dag en nacht) op de daarvoor bestemde parkeerplaats (Campeole Park). Verschillende campings binnen 2 km van het strand."@nl . "Una vasto playa de arena, bordeada por una duna, con vistas al Pa\u00EDs Vasco. Tiendas en el lugar (restaurantes, bocadillos, helados) y actividades como el surf. La playa no tiene cubos de basura, por lo que los usuarios deben llevarse sus residuos. Acceso f\u00E1cil para personas con movilidad reducida, aunque nadar puede ser complicado.\nLos perros deben ir atados en los accesos a la playa. Est\u00E1n prohibidos en la escalera y en la zona regulada. Se puede acceder a la playa fuera de la zona de vigilancia.\nLa playa es accesible a pie, en bicicleta (v\u00EDa ciclista que conecta el centro de la ciudad, Tarnos o Labenne) y en autob\u00FAs (red TxikTxak).\nLas autocaravanas pueden aparcar en el aparcamiento destinado para ello (CERRADO TEMPORALMENTE hasta principios del verano).\nVarios campings se encuentran a menos de 2 km de la playa.\nAbierto todos los a\u00F1os de mediados de junio a mediados de septiembre."@es . "Breiter Sandstrand, der von einer D\u00FCne ges\u00E4umt wird, mit Blick auf das Baskenland. Gesch\u00E4fte vor Ort (Restaurants, Snacks, Eis) und Aktivit\u00E4ten wie Surfen und Schwimmen. Strand ohne M\u00FClleimer, sodass die Nutzer ihren M\u00FCll mit nach Hause nehmen. Leichter Zugang f\u00FCr Behinderte, aber kompliziertes Baden.\nHunde m\u00FCssen an den Zug\u00E4ngen zum Strand an der Leine gehalten werden. Auf der Treppe und in der Sperrzone sind sie verboten. Zugang zum Strand au\u00DFerhalb der \u00DCberwachungszone m\u00F6glich.\nDer Strand von Ondres ist mit dem Auto, zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad (Radweg, der das Stadtzentrum, Tarnos oder Labenne (V\u00E9lodyss\u00E9e) verbindet) und mit dem Bus (TxikTxak-Netz) erreichbar. Bewachter Fahrradparkplatz im Sommer. UMBAUARBEITEN SIND IM GANGE.\nWohnmobile k\u00F6nnen in weniger als 500 m Entfernung (Tag oder Nacht) auf dem daf\u00FCr vorgesehenen Parkplatz (Campeole Park) parken. Mehrere Campingpl\u00E4tze in weniger"@de . "A vast sandy beach, bordered by a dune, with a view of the Basque Country. On-site shops (restaurants, snacks, ice creams) and activities such as surfing. The beach has no bins, so users must take their trash with them. Easy access for people with reduced mobility, but swimming can be difficult.\nDogs must be kept on a leash at beach access points. They are prohibited on the staircase and in the regulated area. Access to the beach is possible outside of the surveillance zone.\nThe beach is accessible on foot, by bike (bike path connecting the city center, Tarnos, or Labenne), and by bus (TxikTxak network).\nMotorhomes can park in the designated parking area (CLOSED TEMPORARILY until early summer).\nSeveral campsites are located less than 2 km from the beach.\nOpen every year from mid-June to mid-September."@en . "Vaste plage de sable, bord\u00E9e par une dune, avec vue sur le pays basque. Commerces sur place (restaurants, snacks, glaces) et des activit\u00E9s type surf. Plage avec poubelles sur la promenade. Acc\u00E8s facile PMR mais baignade compliqu\u00E9e.\nLes chiens doivent \u00EAtre tenus en laisse sur les acc\u00E8s \u00E0 la plage. Ils sont interdits sur l'escalier et dans la zone r\u00E9glement\u00E9e. Acc\u00E8s possible plage hors zone de surveillance.\nLa plage est accessible \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo (piste cyclable reliant le centre ville, Tarnos ou Labenne), en bus (r\u00E9seau TxikTxak). \nLes campings-cars peuvent stationner dans le parking r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 cet effet (AIRE FERM\u00C9E TEMPORAIREMENT jusqu'en d\u00E9but d'\u00E9t\u00E9). \nPlusieurs campings \u00E0 moins de 2 km de la plage.\nOuverte chaque ann\u00E9e de mi-juin \u00E0 mi-septembre."@fr . . .