[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06560a23-7125-35f2-bd6f-78d1a4427ba9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Herstellung von maßgefertigten Eisenarbeiten, Objekten, Werkzeugen und Skulpturen, die das Know-how von früher mit einer zeitgenössischen Vision ve...", "@language": "de" }, { "@value": "Tailor-made ironwork, objects, tools and sculptures combining traditional skills with a contemporary vision.", "@language": "en" }, { "@value": "Réalisation d’ouvrages de ferronnerie sur-mesure, des objets, des outils, des sculptures liant un savoir-faire d’autrefois et une vision contemporaine", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5849c531-8e40-3818-aa4f-c557f771039b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a4b68cc-d4bf-3436-9611-2c0a481ae502" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2901b16-fd41-3bcd-921d-97040880174a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58f71bf8-ef3e-328e-9037-4f1ac46b9cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/260df0b6-40ec-3779-b2d5-e0ccbad5e71b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b643fbb7-07a2-35b5-bba2-d7eb0e6da1ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Herstellung von maßgefertigten Eisenarbeiten, Objekten, Werkzeugen und Skulpturen, die das Know-how von früher mit einer zeitgenössischen Vision ve...", "@language": "de" }, { "@value": "Tailor-made ironwork, objects, tools and sculptures combining traditional skills with a contemporary vision.", "@language": "en" }, { "@value": "Réalisation d’ouvrages de ferronnerie sur-mesure, des objets, des outils, des sculptures liant un savoir-faire d’autrefois et une vision contemporaine", "@language": "fr" }, { "@value": "Lavori in ferro battuto su misura, oggetti, strumenti e sculture che combinano abilità tradizionali con una visione contemporanea", "@language": "it" }, { "@value": "Op maat gemaakt smeedijzerwerk, objecten, gereedschappen en sculpturen die traditionele vaardigheden combineren met een eigentijdse visie", "@language": "nl" }, { "@value": "Forja, objetos, herramientas y esculturas a medida que combinan el saber hacer tradicional con una visión contemporánea", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Simon HERMARY descubrió el oficio de herrero en 2009 con el maestro artesano Jean-Louis HURLIN en Metz. Obtuvo un CAP en metalistería tras el bachillerato en 2011 y siguió el curso de diseñador-creador en CERFAV, alternando con J.L. HURLIN.\n\nDe 2013 a 2020, perfeccionó su experiencia como empleado en varias cerrajerías. Durante este periodo renovó una casa y un taller en el que ahora puede vivir y trabajar.\nCrea herrajes a medida, objetos, herramientas y esculturas que combinan los oficios tradicionales con una visión contemporánea del arte de la forja.", "@language": "es" }, { "@value": "Simon HERMARY discovered the craft of blacksmithing in 2009 with master craftsman Jean-Louis HURLIN in Metz. He obtained a CAP in ironwork after his Baccalauréat in 2011 and took the designer-creator course at CERFAV, alternating with J.L. HURLIN.\n\nFrom 2013 to 2020, he refined his experience as an employee in several locksmith's shops. During this period he renovated a house and a workshop in which he can now live and work. \nHe creates made-to-measure ironwork, objects, tools and sculptures that combine traditional skills with a contemporary vision of the art of forging.", "@language": "en" }, { "@value": "Simon HERMARY découvre le métier de forgeron en 2009 auprès du maitre d’art Jean-Louis HURLIN à Metz. Il obtient un CAP ferronnerie d’art après son Baccalauréat en 2011 et suit la formation concepteur-créateur au CERFAV en alternance avec J.L. HURLIN.\n\nDe 2013 à 2020 il affine son expérience en tant que salarié dans plusieurs serrureries. Durant cette période il rénove une habitation et un atelier dans lesquels il peut vivre et travailler aujourd’hui. \nRéalisation d’ouvrages de ferronnerie sur-mesure, des objets, des outils et des sculptures alliant un savoir-faire d’autrefois et une vision contemporaine de l’art de la forge.", "@language": "fr" }, { "@value": "Simon HERMARY entdeckt den Beruf des Schmieds 2009 bei dem Kunsthandwerksmeister Jean-Louis HURLIN in Metz. Nach seinem Abitur im Jahr 2011 erwirbt er ein CAP für Kunstschmiedearbeiten und absolviert im Wechsel mit J.L. HURLIN die Ausbildung zum Concepteur-Créateur im CERFAV.\n\nVon 2013 bis 2020 verfeinert er seine Erfahrung als Angestellter in mehreren Schlossereien. Während dieser Zeit renoviert er eine Wohnung und eine Werkstatt, in denen er heute leben und arbeiten kann. \nHerstellung von maßgefertigten Schmiedearbeiten, Objekten, Werkzeugen und Skulpturen, die das Know-how von früher mit einer zeitgenössischen Vision der Schmiedekunst verbinden.", "@language": "de" }, { "@value": "Simon HERMARY ha scoperto il mestiere di fabbro nel 2009 con il maestro artigiano Jean-Louis HURLIN a Metz. Dopo la maturità, nel 2011 ha ottenuto un CAP in lavorazione dei metalli e ha seguito il corso di designer-creatore al CERFAV, alternandosi con J.L. HURLIN.\n\nDal 2013 al 2020 ha perfezionato la sua esperienza come dipendente in diverse botteghe di fabbro. Durante questo periodo ha ristrutturato una casa e un laboratorio in cui ora può vivere e lavorare.\nCrea lavori in ferro su misura, oggetti, strumenti e sculture che combinano le competenze tradizionali con una visione contemporanea dell'arte della forgiatura.", "@language": "it" }, { "@value": "Simon HERMARY ontdekte het ambacht van smid in 2009 bij meester-ambachtsman Jean-Louis HURLIN in Metz. Hij behaalde een CAP in metaalbewerking na zijn eindexamen in 2011 en volgde de cursus ontwerper-creator bij CERFAV, afwisselend met J.L. HURLIN.\n\nVan 2013 tot 2020 verfijnde hij zijn ervaring als werknemer in verschillende slotenmakerijen. Tijdens deze periode renoveerde hij een huis en een werkplaats waarin hij nu kan wonen en werken.\nHij creëert ijzerwerk op maat, objecten, gereedschappen en sculpturen die traditionele vaardigheden combineren met een hedendaagse visie op de kunst van het smeden.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/260df0b6-40ec-3779-b2d5-e0ccbad5e71b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a4b68cc-d4bf-3436-9611-2c0a481ae502" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5849c531-8e40-3818-aa4f-c557f771039b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58f71bf8-ef3e-328e-9037-4f1ac46b9cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/997ccaa4-7a54-30e2-9d1f-1901b709abf7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06560a23-7125-35f2-bd6f-78d1a4427ba9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06560a23-7125-35f2-bd6f-78d1a4427ba9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b643fbb7-07a2-35b5-bba2-d7eb0e6da1ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2901b16-fd41-3bcd-921d-97040880174a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]