. . . . . . "Gem\u00E4ldeausstellung von Bernard Granger.\n\nBernard Granger ist ein autodidaktischer Maler, der vorwiegend auf Leinwand mit Acrylfarben und gelegentlich mit \u00D6lpastellen arbeitet.\n \n Er beschreibt seine Malerei als einen intuitiven und instinktiven Schaffensprozess; seine Werke sind vielf\u00E4ltig und farbenfroh, nah am Symbolismus und manchmal am Tachismus sowie an einer imagin\u00E4ren Kalligraphie.\n \n Sie oszillieren zwischen Art brut und einzigartiger Kunst, zwischen Abstraktion oder Symbolik und einer scheinbar naiven, der Illustration nahestehenden Figuration. \n \nBesonders bemerkenswert ist, dass Kinder seine Malerei sch\u00E4tzen und sehr neugierig sind sowie Fragen nach der Bedeutung seiner Werke stellen.\n\nDienstags bis samstags von 14 bis 18 Uhr."@de . "Schilderijententoonstelling van Bernard Granger.\n\nBernard Granger is een autodidactisch schilder; hij werkt met acrylverf en soms met oliepastel, voornamelijk op doek.\n \n Hij omschrijft zijn schilderkunst als een intu\u00EFtieve en instinctieve beweging; zijn werken zijn gevarieerd en kleurrijk, grenzen aan het symbolische en soms aan het tachisme, aan imaginaire kalligrafie.\n \n Zijn werk balanceert tussen art brut en eigenzinnige kunst, tussen het abstracte of symbolische en een schijnbaar na\u00EFeve figuratieve stijl die dicht bij de illustratie ligt. \n \nOpvallend is dat kinderen zijn schilderijen waarderen en erg nieuwsgierig zijn naar de betekenis van zijn werken.\n\nVan dinsdag tot en met zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur."@nl . "Exposition de peinture de Bernard Granger.\n\nBernard Granger est un peintre autodidacte, il utilise la peinture acrylique et parfois le pastel gras principalement sur toile.\n \n Il d\u00E9finit sa peinture comme un mouvement intuitif et instinctif, ses \u0153uvres sont diverses et color\u00E9es, proches du symbolique et parfois du t\u00E2chisme, de la calligraphie imaginaire.\n \n Oscillant entre l\u2019art brut et l\u2019art singulier, l\u2019abstrait ou le symbolique et un figuratif faussement na\u00EFf proche de l'illustration. \n \nSigne particulier, les enfants appr\u00E9cient sa peinture et sont tr\u00E8s curieux et questionnant du sens de ses oeuvres.\n\nDu mardi au samedi de 14h \u00E0 18h."@fr . "Painting Exhibition by Bernard Granger.\n\nBernard Granger is a self-taught painter who works primarily on canvas using acrylic paint and, at times, oil pastels.\n \n He describes his painting as an intuitive and instinctive process; his works are diverse and colorful, verging on the symbolic and at times on Tachism and imaginary calligraphy.\n \n His work oscillates between art brut and singular art, the abstract or the symbolic, and a deceptively naive figurative style reminiscent of illustration. \n \nA distinctive feature is that children appreciate his paintings and are very curious, asking questions about the meaning of his works.\n\nTuesday through Saturday from 2:00 p.m. to 6:00 p.m."@en . "Exposici\u00F3n de pintura de Bernard Granger.\n\nBernard Granger es un pintor autodidacta que utiliza pintura acr\u00EDlica y, en ocasiones, pasteles al \u00F3leo, principalmente sobre lienzo.\n \n Define su pintura como un movimiento intuitivo e instintivo; sus obras son variadas y coloridas, cercanas al simbolismo y, en ocasiones, al tachismo y a la caligraf\u00EDa imaginaria.\n \n Oscila entre el arte bruto y el arte singular, lo abstracto o lo simb\u00F3lico y un figurativo de estilo ingenuo, cercano a la ilustraci\u00F3n. \n \nUna caracter\u00EDstica destacada es que a los ni\u00F1os les gusta su pintura y se muestran muy curiosos, preguntando por el significado de sus obras.\n\nDe martes a s\u00E1bado, de 14:00 a 18:00."@es . "Mostra di pittura di Bernard Granger.\n\nBernard Granger \u00E8 un pittore autodidatta; utilizza la pittura acrilica e, talvolta, i pastelli a olio, principalmente su tela.\n \n Definisce la sua pittura come un movimento intuitivo e istintivo; le sue opere sono variegate e colorate, vicine al simbolismo e talvolta al tachismo, alla calligrafia immaginaria.\n \n Oscilla tra l\u2019art brut e l\u2019arte singolare, l\u2019astratto o il simbolico e un figurativo apparentemente ingenuo, vicino all\u2019illustrazione. \n \nUna particolarit\u00E0: i bambini apprezzano la sua pittura e sono molto curiosi, ponendo domande sul significato delle sue opere.\n\nDa marted\u00EC a sabato dalle 14:00 alle 18:00."@it . . .