<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0650b680-d3c1-3cc6-b215-b783dc243975"> The Saint Martin’s Day celebrations will be all about nature. At the village hall, Sandrine Chenillot will be exhibiting and discussing her photographs: the wonders of nature captured in detail! Flowers, birds and insects in full swing… A convivial lunch will be served at 12.30 pm (€25 for adults, €15 for children). Please register by 2 November with Mireille Debaumarchey on 06 78 59 14 83 or by email at amiseglisevareilles.asso@gmail.com At the church at 3.30 pm: ‘The Man Who Planted Trees’ A musical reading of Giono’s text accompanied by the harp: based on an original idea by Daniel Cortot, a harpist with a passion for music and words, Brought to life by the voice of Vincent Leynaud, a ‘humble conveyor of words’, this powerful and timeless text by Jean Giono delivers a message of striking environmental relevance and deeply resonates with all generations. Do come along and join us in a friendly and joyful celebration of our commitment to preserving nature! La fête de la Saint Martin sera placée sous le signe de la nature. A la salle des fêtes, Sandrine Chenillot exposera et commentera ses photographies : les merveilles de la nature observée en détails ! Fleurs, oiseaux et insectes en pleine activité… Un repas convivial est proposé à 12 h30 (25 € pour les adultes, 15 € pour les enfants). Inscriptions avant le 2 novembre auprès de Mireille Debaumarchey 06.78.59.14.83 ou par mail amiseglisevareilles.asso@gmail.com A l’église à 15h30 : « L’homme qui plantait des arbres » Lecture musicale du texte de Giono avec accompagnement à la harpe : sur une idée originale de Daniel Cortot, harpiste amoureux de la musique et des mots, Porté par la voix de Vincent Leynaud, « humble passeur de mots », ce texte fort et intemporel de Jean Giono délivre un message d'une actualité environnementale percutante et interpelle profondément toutes les générations. Venez nombreux partager amicalement et joyeusement notre volonté de préserver la nature ! Das Sankt-Martin-Fest steht ganz im Zeichen der Natur. Im Festsaal wird Sandrine Chenillot ihre Fotografien ausstellen und erläutern: die Wunder der Natur im Detail! Blumen, Vögel und Insekten in voller Aktivität… Um 12:30 Uhr wird ein geselliges Mittagessen angeboten (25 € für Erwachsene, 15 € für Kinder). Anmeldungen bis zum 2. November bei Mireille Debaumarchey unter 06.78.59.14.83 oder per E-Mail an amiseglisevareilles.asso@gmail.com In der Kirche um 15:30 Uhr: „Der Mann, der Bäume pflanzte“ Musikalische Lesung des Textes von Giono mit Harfenbegleitung: nach einer Idee von Daniel Cortot, einem Harfenisten, der Musik und Worte liebt, getragen von der Stimme von Vincent Leynaud, einem „bescheidenen Vermittler von Worten“, vermittelt dieser kraftvolle und zeitlose Text von Jean Giono eine Botschaft von eindringlicher ökologischer Aktualität und spricht alle Generationen tief an. Kommt zahlreich und teilt mit uns in freundschaftlicher und fröhlicher Atmosphäre unseren Willen, die Natur zu bewahren!