. "The Saint Martin\u2019s Day celebrations will be all about nature.\nAt the village hall, Sandrine Chenillot will be exhibiting and discussing her photographs: the wonders of nature captured in detail! Flowers, birds and insects in full swing\u2026\n\nA convivial lunch will be served at 12.30 pm (\u20AC25 for adults, \u20AC15 for children). Please register by 2 November with Mireille Debaumarchey on 06 78 59 14 83 or by email at amiseglisevareilles.asso@gmail.com\n\nAt the church at 3.30 pm: \u2018The Man Who Planted Trees\u2019\nA musical reading of Giono\u2019s text accompanied by the harp: based on an original idea by Daniel Cortot, a harpist with a passion for music and words, \nBrought to life by the voice of Vincent Leynaud, a \u2018humble conveyor of words\u2019, this powerful and timeless text by Jean Giono delivers a message of striking environmental relevance and deeply resonates with all generations.\nDo come along and join us in a friendly and joyful celebration of our commitment to preserving nature!"@en . "La f\u00EAte de la Saint Martin sera plac\u00E9e sous le signe de la nature.\nA la salle des f\u00EAtes, Sandrine Chenillot exposera et commentera ses photographies : les merveilles de la nature observ\u00E9e en d\u00E9tails ! Fleurs, oiseaux et insectes en pleine activit\u00E9\u2026\n\nUn repas convivial est propos\u00E9 \u00E0 12 h30 (25 \u20AC pour les adultes, 15 \u20AC pour les enfants). Inscriptions avant le 2 novembre aupr\u00E8s de Mireille Debaumarchey 06.78.59.14.83 ou par mail amiseglisevareilles.asso@gmail.com\n\nA l\u2019\u00E9glise \u00E0 15h30 : \u00AB L\u2019homme qui plantait des arbres \u00BB\nLecture musicale du texte de Giono avec accompagnement \u00E0 la harpe : sur une id\u00E9e originale de Daniel Cortot, harpiste amoureux de la musique et des mots, \nPort\u00E9 par la voix de Vincent Leynaud, \u00AB humble passeur de mots \u00BB, ce texte fort et intemporel de Jean Giono d\u00E9livre un message d'une actualit\u00E9 environnementale percutante et interpelle profond\u00E9ment toutes les g\u00E9n\u00E9rations.\nVenez nombreux partager amicalement et joyeusement notre volont\u00E9 de pr\u00E9server la nature !"@fr . "Das Sankt-Martin-Fest steht ganz im Zeichen der Natur.\nIm Festsaal wird Sandrine Chenillot ihre Fotografien ausstellen und erl\u00E4utern: die Wunder der Natur im Detail! Blumen, V\u00F6gel und Insekten in voller Aktivit\u00E4t\u2026\n\nUm 12:30 Uhr wird ein geselliges Mittagessen angeboten (25 \u20AC f\u00FCr Erwachsene, 15 \u20AC f\u00FCr Kinder). Anmeldungen bis zum 2. November bei Mireille Debaumarchey unter 06.78.59.14.83 oder per E-Mail an amiseglisevareilles.asso@gmail.com\n\nIn der Kirche um 15:30 Uhr: \u201EDer Mann, der B\u00E4ume pflanzte\u201C\nMusikalische Lesung des Textes von Giono mit Harfenbegleitung: nach einer Idee von Daniel Cortot, einem Harfenisten, der Musik und Worte liebt, \ngetragen von der Stimme von Vincent Leynaud, einem \u201Ebescheidenen Vermittler von Worten\u201C, vermittelt dieser kraftvolle und zeitlose Text von Jean Giono eine Botschaft von eindringlicher \u00F6kologischer Aktualit\u00E4t und spricht alle Generationen tief an.\nKommt zahlreich und teilt mit uns in freundschaftlicher und fr\u00F6hlicher Atmosph\u00E4re unseren Willen, die Natur zu bewahren!"@de . . .