. . . . . . "Il \u00E9tait une fois \u00E0 Kerguelen : beaucoup trop de lapins ! Implant\u00E9s sur l\u2019\u00EEle en 1874, ils se reproduisirent tant qu\u2019on essaya de les \u00E9radiquer, en vain. Alors en 2021, Fr\u00E9d\u00E9ric Ferrer, g\u00E9ographe, auteur et metteur en sc\u00E8ne d\u00E9cida d\u2019en faire une pi\u00E8ce pour que l\u2019on sache enfin ce qu\u2019\u00E9tait ce \u00AB Probl\u00E8me Lapin \u00BB.\n\nAvec son cycle Atlas de l\u2019Anthropoc\u00E8ne, recueil cartographique des bouleversements du monde, Ferrer a su, tel un conf\u00E9rencier \u00E9m\u00E9rite, raconter de vastes sujets, comme l\u2019histoire de la morue ou le l\u00E2cher de quatre-vingt-dix canards en plastique au Groenland par la NASA. Cette fois, le lapin a ouvert tant de parenth\u00E8ses que Ferrer a d\u00E9cid\u00E9 de se d\u00E9doubler. Sous un d\u00E9compte, deux sp\u00E9cialistes, aussi rivaux que complices, se munissent de deux pupitres, deux ordinateurs et deux \u00E9crans pour r\u00E9pondre le plus vite possible (mais avec beaucoup de digressions) \u00E0 trente questions pour penser lapin. Et d\u00E9finitivement, on rit autant qu\u2019on apprend.\n\nDur\u00E9e : 1h25\nA partir de 12 ans\nInscription obligatoire"@fr . "Es war einmal auf den Kerguelen: viel zu viele Kaninchen! Sie wurden 1874 auf der Insel angesiedelt und vermehrten sich so stark, dass man vergeblich versuchte, sie auszurotten. Im Jahr 2021 beschloss Fr\u00E9d\u00E9ric Ferrer, Geograf, Autor und Regisseur, ein Theaterst\u00FCck dar\u00FCber zu schreiben, damit man endlich erf\u00E4hrt, was es mit diesem \u201EKaninchenproblem\u201C auf sich hatte.\n\nMit seinem Zyklus \u201EAtlas des Anthropoz\u00E4ns\u201C, einer kartografischen Sammlung der Umw\u00E4lzungen in der Welt, verstand es Ferrer, wie ein versierter Referent, weitreichende Themen zu erz\u00E4hlen, wie etwa die Geschichte des Kabeljaus oder das Aussetzen von neunzig Plastikenten in Gr\u00F6nland durch die NASA. Diesmal hat das Kaninchen so viele Exkurse ausgel\u00F6st, dass Ferrer beschlossen hat, sich zu verdoppeln. Unter dem Motto \u201EZwei in einem\u201C r\u00FCsten sich zwei Experten, die ebenso Rivalen wie Komplizen sind, mit zwei Rednerpulten, zwei Computern und zwei Bildschirmen aus, um so schnell wie m\u00F6glich (aber mit vielen Abschweifungen) drei\u00DFig Fragen zum Thema \u201EKaninchen\u201C zu beantworten. Und letztendlich lacht man genauso viel, wie man lernt.\n\nDauer: 1 Std. 25 Min.\nAb 12 Jahren\nAnmeldung erforderlich"@de . "\u00C9rase una vez Kerguelen: \u00A1demasiados conejos! Introducidos en la isla en 1874, se reprodujeron tanto que se intent\u00F3 erradicarlos, pero fue en vano. As\u00ED que en 2021, Fr\u00E9d\u00E9ric Ferrer, ge\u00F3grafo, autor y director de teatro, decidi\u00F3 convertirlo en una obra para que por fin se supiera en qu\u00E9 consist\u00EDa ese \u00ABproblema de los conejos\u00BB.\n\nCon su ciclo \u00ABAtlas de la Antropocena\u00BB, una recopilaci\u00F3n cartogr\u00E1fica de los grandes cambios del mundo, Ferrer ha sabido, como un conferenciante consumado, abordar temas de gran envergadura, como la historia del bacalao o la suelta de noventa patos de pl\u00E1stico en Groenlandia por parte de la NASA. Esta vez, el conejo ha abierto tantas digresiones que Ferrer ha decidido desdoblarse. Bajo una cuenta atr\u00E1s, dos especialistas, tan rivales como c\u00F3mplices, se equipan con dos atriles, dos ordenadores y dos pantallas para responder lo m\u00E1s r\u00E1pido posible (pero con muchas digresiones) a treinta preguntas al estilo \u00ABconejo\u00BB. Y, sin duda, se r\u00EDe tanto como se aprende.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 25 min\nA partir de 12 a\u00F1os\nInscripci\u00F3n obligatoria"@es . "Once upon a time in Kerguelen: way too many rabbits! Introduced to the island in 1874, they multiplied so rapidly that attempts were made to eradicate them\u2014to no avail. So in 2021, Fr\u00E9d\u00E9ric Ferrer, a geographer, author, and director, decided to turn it into a play so that people could finally understand what this \u201CRabbit Problem\u201D was all about.\n\nWith his \u201CAtlas of the Anthropocene\u201D series\u2014a cartographic compilation of the world\u2019s upheavals\u2014 Ferrer has proven himself, like a seasoned lecturer, capable of recounting vast subjects, such as the history of cod or NASA\u2019s release of ninety plastic ducks in Greenland. This time, the rabbit has opened so many digressions that Ferrer has decided to split himself in two. Under a countdown, two experts\u2014as much rivals as they are partners\u2014arm themselves with two lecterns, two computers, and two screens to answer thirty \u201Crabbit-style\u201D questions as quickly as possible (but with plenty of digressions). And ultimately, you\u2019ll laugh just as much as you\u2019ll learn.\n\nDuration: 1 hour 25 minutes\nAges 12 and up\nRegistration required"@en . "Er was eens Kerguelen: veel te veel konijnen! Ze werden in 1874 op het eiland uitgezet en plantten zich zo snel voort dat men tevergeefs probeerde ze uit te roeien. Daarom besloot besloot Fr\u00E9d\u00E9ric Ferrer, geograaf, auteur en regisseur, er een toneelstuk van te maken, zodat men eindelijk zou weten wat dat \u201Ekonijnenprobleem\u201D precies inhield.\n\nMet zijn cyclus \u201EAtlas van het Antropoceen\u201C, een cartografische verzameling van de omwentelingen in de wereld, wist Ferrer, als een ervaren spreker, uitgebreide onderwerpen te behandelen, zoals de geschiedenis van de kabeljauw of het loslaten van negentig plastic eenden in Groenland door de NASA. Deze keer heeft het konijn zoveel zijsprongen gemaakt dat Ferrer besloot zich in twee\u00EBn te splitsen. Onder een aftelling maken twee specialisten, die evenzeer rivalen als bondgenoten zijn, gebruik van twee lessenaars, twee computers en twee schermen om zo snel mogelijk (maar met veel uitweidingen) dertig vragen te beantwoorden om als een konijn te denken. En uiteindelijk lach je net zoveel als dat je leert.\n\nDuur: 1u25\nVanaf 12 jaar\nInschrijving verplicht"@nl . "C\u2019era una volta Kerguelen: troppi conigli! Introdotti sull\u2019isola nel 1874, si riprodussero a tal punto che si cerc\u00F2 di sterminarli, invano. Cos\u00EC, nel 2021, Fr\u00E9d\u00E9ric Ferrer, geografo, autore e regista, ha deciso di trasformarli in uno spettacolo teatrale affinch\u00E9 si capisse finalmente cosa fosse questo \u00ABProblema dei conigli\u00BB.\n\nCon il suo ciclo \u00ABAtlante dell\u2019Antropocene\u00BB, una raccolta cartografica dei grandi sconvolgimenti del mondo, Ferrer ha saputo, come un conferenziere esperto, raccontare argomenti di ampio respiro, come la storia del merluzzo o il lancio di novanta anatre di plastica in Groenlandia da parte della NASA. Questa volta, il coniglio ha aperto cos\u00EC tante parentesi che Ferrer ha deciso di sdoppiarsi. Sotto il conto alla rovescia, due esperti, tanto rivali quanto complici, si muniscono di due leggii, due computer e due schermi per rispondere il pi\u00F9 rapidamente possibile (ma con molte digressioni) a trenta domande per pensare come un coniglio. E, in definitiva, si ride tanto quanto si impara.\n\nDurata: 1h25\nA partire dai 12 anni\nIscrizione obbligatoria"@it . . .