. . . . . . "In het Jezu\u00EFetenpark in Molsheim kunt u zich ontspannen terwijl u twee bronzen beelden over Bugatti bekijkt. Gelegen aan de wijnroute van de Elzas, op ongeveer 20 km van Straatsburg\n\n\n\nIn het gerenoveerde Jezu\u00EFetenpark staan twee bronzen beelden. Een ervan stelt Ettore BUGATTI (1881-1947) voor en werd in 2009 gemaakt voor het honderdjarig bestaan van zijn installatie tussen Molsheim en Dorlisheim.\n\nHij was in staat innovatieve auto's te ontwerpen, zowel wat betreft hun mechanische als esthetische conceptie. Tussen 1909 en 1939 produceerde hij bijna 80 verschillende typen auto's en registreerde hij niet minder dan 1200 technische octrooien voor zijn creaties op het gebied van luchtvaart, zeevaart en spoorwegen..\n\nDe tweede vertegenwoordigt de mythische \"Type 35\" Grand Prix auto gemaakt in 2009 door Fran\u00E7ois Chevallier. De carrosserie, gelanceerd in 1924, is eenvoudig, elegant en effici\u00EBnt."@nl . "Dans le parc des Jesuites \u00E0 Molsheim vous aurez l'occasion de vous d\u00E9tendre tout en observant deux statues en bronze, portant sur Bugatti. Situ\u00E9e sur la route des vins d'Alsace \u00E0 une vingtaine de kilom\u00E8tres de Strasbourg. \n\n\n\nDans le parc des J\u00E9suites r\u00E9nov\u00E9 se dresse deux statues en bronze. L'une repr\u00E9sente Ettore BUGATTI (1881-1947) et fut r\u00E9alis\u00E9e en 2009 pour le centenaire de son installation entre Molsheim et Dorlisheim.\n\nIl a su concevoir des automobiles innovantes tant par leur conception m\u00E9canique que par leur esth\u00E9tique. Entre 1909 et 1939, il a r\u00E9alis\u00E9 pr\u00E8s de 80 types d\u2019automobiles diff\u00E9rents et d\u00E9pos\u00E9 pas moins de 1200 brevets techniques pour ses r\u00E9alisations a\u00E9ronautiques, maritimes et ferroviaires\u2026\n\nLa seconde repr\u00E9sente la mythique voiture \u00AB Type 35 \u00BB Grand Prix r\u00E9alis\u00E9e en 2009 par Fran\u00E7ois Chevallier. Lanc\u00E9e en 1924,sa carrosserie est simple, \u00E9l\u00E9gante et efficace."@fr . "En el parque de los jesuitas de Molsheim tendr\u00E1 la oportunidad de relajarse mientras observa dos estatuas de bronce sobre Bugatti. Situado en la ruta del vino de Alsacia, a unos 20 km de Estrasburgo\n\n\n\nEn el renovado Parque de los Jesuitas se encuentran dos estatuas de bronce. Uno representa a Ettore BUGATTI (1881-1947) y fue realizado en 2009 con motivo del centenario de su instalaci\u00F3n entre Molsheim y Dorlisheim.\n\nFue capaz de dise\u00F1ar coches innovadores tanto en su concepci\u00F3n mec\u00E1nica como est\u00E9tica. Entre 1909 y 1939, produjo cerca de 80 tipos diferentes de coches y registr\u00F3 no menos de 1.200 patentes t\u00E9cnicas por sus creaciones aeron\u00E1uticas, mar\u00EDtimas y ferroviarias..\n\nEl segundo representa el m\u00EDtico coche de Gran Premio \"Tipo 35\" realizado en 2009 por Fran\u00E7ois Chevallier. Lanzado en 1924, su carrocer\u00EDa es sencilla, elegante y eficiente."@es . "Nel parco dei Gesuiti di Molsheim avrete l'opportunit\u00E0 di rilassarvi osservando due statue di bronzo dedicate a Bugatti. Situato sulla strada del vino dell'Alsazia, a circa 20 km da Strasburgo\n\n\n\nNel rinnovato Parco dei Gesuiti si trovano due statue di bronzo. Una rappresenta Ettore BUGATTI (1881-1947) ed \u00E8 stata realizzata nel 2009 per il centenario della sua installazione tra Molsheim e Dorlisheim.\n\n\u00C8 stato in grado di progettare automobili innovative sia dal punto di vista della concezione meccanica che da quello estetico. Tra il 1909 e il 1939 produsse quasi 80 tipi diversi di automobili e registr\u00F2 non meno di 1.200 brevetti tecnici per le sue creazioni aeronautiche, marittime e ferroviarie?\n\nLa seconda rappresenta la mitica vettura da Gran Premio \"Tipo 35\" realizzata nel 2009 da Fran\u00E7ois Chevallier. Lanciata nel 1924, la sua carrozzeria \u00E8 semplice, elegante ed efficiente."@it . "In the Jesuit Park in Molsheim you will have the opportunity to relax while observing two bronze statues of Bugatti. Situated on the Alsace wine route about 20 kilometres from Strasbourg\n\n\n\nIn the renovated Jesuit Park there are two bronze statues. One represents Ettore BUGATTI (1881-1947) and was made in 2009 to mark the centenary of his settlement between Molsheim and Dorlisheim.\n\nHe has been able to design innovative cars in terms of both mechanical design and aesthetics. Between 1909 and 1939, he made nearly 80 different types of automobiles and filed no less than 1200 technical patents for his aeronautical, maritime and railway achievements..\n\nThe second represents the mythical \"Type 35\" Grand Prix car made in 2009 by Fran\u00E7ois Chevallier. Launched in 1924, its bodywork is simple, elegant and efficient."@en . "Im Parc des Jesuites in Molsheim haben Sie die Gelegenheit, sich zu entspannen und dabei zwei Bronzestatuen zu betrachten, die sich mit Bugatti befassen. Der Park liegt an der els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe, etwa 20 km von Stra\u00DFburg entfernt\n\n\n\nIm renovierten Jesuitenpark stehen zwei Bronzestatuen. Die eine stellt Ettore BUGATTI (1881-1947) dar und wurde 2009 anl\u00E4sslich des hundertsten Jahrestages seiner Niederlassung zwischen Molsheim und Dorlisheim angefertigt.\n\nEr war in der Lage, innovative Automobile zu entwerfen, sowohl in Bezug auf ihre mechanische Konzeption als auch auf ihre \u00C4sthetik. Zwischen 1909 und 1939 stellte er fast 80 verschiedene Autotypen her und meldete nicht weniger als 1200 technische Patente f\u00FCr seine Errungenschaften in der Luft-, See- und Eisenbahnfahrt an..\n\nDas zweite Bild zeigt das legend\u00E4re Auto \"Type 35\" Grand Prix, das 2009 von Fran\u00E7ois Chevallier gebaut wurde. Der 1924 auf den Markt gebrachte Wagen hat eine einfache, elegante und effiziente Karosserie."@de . . .