. . . . . . "La Ciergerie des Moulins vi invita al suo primo Mercatino di Natale, con una bella selezione di designer e artigiani ospitati nelle antiche case degli operai.\n\nCon l\u2019avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, La Ciergerie des Moulins invita il pubblico a vivere un fine settimana all\u2019insegna della convivialit\u00E0, della creativit\u00E0 e della magia del Natale.\n\nPer questa prima edizione, la sede ospiter\u00E0 una selezione di artigiani locali e creatori venuti a presentare il loro savoir-faire e le loro realizzazioni. Una bella occasione per scoprire creazioni originali, trovare idee regalo uniche da mettere sotto l\u2019albero o semplicemente concedersi un po\u2019 di piacere in vista delle feste.\nPer tutto il fine settimana, i visitatori potranno inoltre godersi la terrazza e il bistrot, in un\u2019atmosfera accogliente. \nIn programma: vin brul\u00E9, spuntini e momenti di convivialit\u00E0 tra amici, in famiglia o grazie a nuovi incontri.\nIl programma sar\u00E0 completato da laboratori creativi rivolti sia ai bambini che agli adulti. Le informazioni dettagliate saranno comunicate prossimamente sui social network"@it . "De kaarsenwinkel \u201ELes Moulins\u201C nodigt u uit voor haar eerste kerstmarkt, met een mooie selectie van ontwerpers en ambachtslieden die hun werk presenteren in de oude arbeiderswoningen.\n\nNu de eindejaarsfeesten naderen, nodigt La Ciergerie des Moulins het publiek uit om een weekend te beleven dat in het teken staat van gezelligheid, creativiteit en de magie van Kerstmis.\n\nVoor deze eerste editie verwelkomt de locatie een selectie van lokale ambachtslieden en ontwerpers die hun vakmanschap en creaties komen presenteren. Een mooie gelegenheid om originele creaties te ontdekken, unieke cadeau-idee\u00EBn op te doen om onder de kerstboom te leggen, of gewoon jezelf te verwennen nu de feestdagen naderen.\nHet hele weekend lang kunnen bezoekers ook genieten van het terras en de bistro, in een gezellige sfeer. \nOp het programma: gl\u00FChwein, lichte hapjes en gezellige momenten met vrienden, familie of nieuwe kennissen.\nCreatieve workshops voor zowel kinderen als volwassenen maken het programma compleet. Gedetailleerde informatie wordt binnenkort bekendgemaakt op de sociale media."@nl . "La Ciergerie des Moulins te invita a su primer mercado de Navidad, con una bonita selecci\u00F3n de dise\u00F1adores y artesanos que exponen en las antiguas casas de los obreros.\n\n%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o, La Ciergerie des Moulins invita al p\u00FAblico a disfrutar de un fin de semana marcado por la convivencia, la creatividad y la magia de la Navidad.\n\nEn esta primera edici\u00F3n, el recinto acoger\u00E1 a una selecci\u00F3n de artesanos locales y creadores que vendr\u00E1n a presentar su saber hacer y sus creaciones. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir creaciones originales, encontrar ideas de regalos \u00FAnicos para poner bajo el \u00E1rbol o, simplemente, darse un capricho ahora que se acercan las fiestas.\nDurante todo el fin de semana, los visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de la terraza y del bistr\u00F3, en un ambiente acogedor. \nEn el programa: vino caliente, aperitivos y momentos para compartir con amigos, en familia o al conocer a gente nueva.\nAdem\u00E1s, el programa se completar\u00E1 con talleres creativos dirigidos tanto a ni\u00F1os como a adultos. Pr\u00F3ximamente se publicar\u00E1 informaci\u00F3n detallada en las redes sociales."@es . "La ciergerie des moulins vous invite \u00E0 son premier March\u00E9 de No\u00EBl, avec une jolie s\u00E9lection de cr\u00E9ateurs et artisans pr\u00E9sent\u00E9e dans les anciennes maisons ouvri\u00E8res.\n\n\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, La Ciergerie des Moulins invite le public \u00E0 vivre un week-end plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9, de la cr\u00E9ativit\u00E9 et de la magie de No\u00EBl.\n\nPour cette premi\u00E8re \u00E9dition, le lieu accueillera une s\u00E9lection d\u2019artisans locaux et de cr\u00E9ateurs venus pr\u00E9senter leurs savoir-faire et leurs r\u00E9alisations. Une belle occasion de d\u00E9couvrir des cr\u00E9ations originales, de d\u00E9nicher des id\u00E9es de cadeaux uniques \u00E0 d\u00E9poser sous le sapin, ou simplement de se faire plaisir \u00E0 l\u2019approche des f\u00EAtes.\nTout au long du week-end, les visiteurs pourront \u00E9galement profiter de la terrasse et du bistrot, dans une ambiance chaleureuse. \nAu programme : vin chaud, petite restauration et moments de partage entre amis, en famille ou au gr\u00E9 des rencontres.\nDes ateliers cr\u00E9atifs destin\u00E9s aux enfants comme aux adultes viendront \u00E9galement compl\u00E9ter le programme. Les informations d\u00E9taill\u00E9es seront communiqu\u00E9es prochainement sur les r\u00E9seaux sociaux"@fr . "La Ciergerie des Moulins invites you to its first Christmas Market, featuring a lovely selection of designers and artisans showcased in the old workers\u2019 houses.\n\n%C0 As the end-of-year holidays approach, La Ciergerie des Moulins invites the public to enjoy a weekend filled with warmth, creativity, and the magic of Christmas.\n\nFor this first edition, the venue will host a selection of local artisans and creators who will showcase their expertise and creations. It\u2019s a wonderful opportunity to discover original creations, find unique gift ideas to place under the tree, or simply treat yourself as the holidays approach.\nThroughout the weekend, visitors can also enjoy the terrace and the bistro in a warm and welcoming atmosphere. \nOn the agenda: mulled wine, light bites, and moments of togetherness with friends, family, or new acquaintances.\nCreative workshops for both children and adults will also round out the program. Detailed information will be shared soon on social media."@en . "Die \u201ECiergerie des Moulins\u201C l\u00E4dt Sie zu ihrem ersten Weihnachtsmarkt ein, auf dem in den ehemaligen Arbeiterh\u00E4usern eine sch\u00F6ne Auswahl an Designern und Kunsthandwerkern pr\u00E4sentiert wird.\n\n%C0 Mit Blick auf die bevorstehenden Feiertage zum Jahresende, l\u00E4dt die \u201ECiergerie des Moulins\u201C die Besucher ein, ein Wochenende im Zeichen der Geselligkeit, der Kreativit\u00E4t und des Weihnachtszaubers zu erleben.\n\nBei dieser ersten Ausgabe wird der Veranstaltungsort eine Auswahl lokaler Kunsthandwerker und Designer begr\u00FC\u00DFen, die ihr Know-how und ihre Werke pr\u00E4sentieren. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, originelle Kreationen zu entdecken, einzigartige Geschenkideen f\u00FCr unter den Weihnachtsbaum zu finden oder sich einfach kurz vor den Feiertagen eine Freude zu machen.\nDas ganze Wochenende \u00FCber k\u00F6nnen die Besucher zudem die Terrasse und das Bistro in gem\u00FCtlicher Atmosph\u00E4re genie\u00DFen. \nAuf dem Programm stehen: Gl\u00FChwein, kleine Snacks und gesellige Momente mit Freunden, der Familie oder bei neuen Begegnungen.\nKreativ-Workshops f\u00FCr Kinder und Erwachsene runden das Programm ab. Detaillierte Informationen werden in K\u00FCrze in den sozialen Netzwerken bekannt gegeben."@de . . .