"Aux coeur du vignoble nantais, s\u00E9journez dans cette chambre d'h\u00F4tes au calme entre Nantes et Cholet."@fr . . . . . . . . . . . "In the heart of the Nantes vineyard, stay in this quiet bed and breakfast between Nantes and Cholet."@en . "Aux coeur du vignoble nantais, s\u00E9journez dans cette chambre d'h\u00F4tes au calme entre Nantes et Cholet."@fr . "Im Herzen der Weinberge von Nantes wohnen Sie in diesem ruhig gelegenen G\u00E4stezimmer zwischen Nantes und Cholet."@de . "Verblijf in het hart van de wijngaarden van Nantes in dit rustige pension tussen Nantes en Cholet."@nl . "En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Nantes, al\u00F3jese en esta tranquila casa de hu\u00E9spedes entre Nantes y Cholet."@es . "Nel cuore dei vigneti di Nantes, soggiornate in questa tranquilla pensione tra Nantes e Cholet."@it . . "Aux portes du vignoble et des Mauges entre Nantes, Cholet et le Puy du Fou, r\u00E9servez un nuit dans cette charmante maison d'h\u00F4tes au coeur de la campagne. Le silence et la tranquillit\u00E9 y r\u00E8gne en ma\u00EEtre. \n\nDans un b\u00E2timent mitoyen des propri\u00E9taires vignerons, espace familial compos\u00E9 de 2 chambres, fra\u00EEchement r\u00E9nov\u00E9es, 2 lits doubles de 140x190 cm, d'une t\u00E9l\u00E9vision, d'un bureau et d'une connexion wifi. La cabine de douche (accessible par une marche) est situ\u00E9e dans l'une des deux chambres.\nLa d\u00E9pendance se compose \u00E9galement d'une salle de s\u00E9jour et d'un WC ind\u00E9pendant.\n\nAu d\u00E9part de la maison, profitez des sentiers de randonn\u00E9es dans les vignes. Faites une halte chez l'un des viticulteurs du coin, les propri\u00E9taires se feront un plaisir de vous conseiller."@fr . "An den Toren der Weinberge und der Mauges zwischen Nantes, Cholet und dem Puy du Fou k\u00F6nnen Sie eine Nacht in diesem charmanten G\u00E4stehaus im Herzen der Landschaft buchen. Hier herrscht Stille und Ruhe\n\nIn einem Nebengeb\u00E4ude der Winzerbesitzer befindet sich ein Familienbereich, der aus zwei frisch renovierten Zimmern mit zwei Doppelbetten (140x190 cm), einem Fernseher, einem Schreibtisch und einem WLAN-Anschluss besteht. Die Duschkabine (\u00FCber eine Stufe erreichbar) befindet sich in einem der beiden Zimmer.\nDas Nebengeb\u00E4ude besteht ebenfalls aus einem Wohnzimmer und einem separaten WC.\n\nVom Haus aus k\u00F6nnen Sie die Wanderwege durch die Weinberge nutzen. Machen Sie einen Zwischenstopp bei einem der lokalen Winzer, die Eigent\u00FCmer beraten Sie gerne."@de . "At the gateway to the vineyards and the Mauges between Nantes, Cholet and the Puy du Fou, book a night in this charming guest house in the heart of the countryside. Silence and tranquillity reign supreme\n\nIn an adjoining building of the winegrower owners, a family space composed of 2 bedrooms, freshly renovated, 2 double beds of 140x190 cm, a television, a desk and a wifi connection. The shower cubicle (accessible by a step) is located in one of the two bedrooms.\nThe outbuilding also consists of a living room and an independent toilet.\n\nStarting from the house, enjoy the hiking trails in the vineyards. Make a stop at one of the local wine growers, the owners will be happy to advise you."@en . "Aan de poort van de wijngaarden en de Mauges tussen Nantes, Cholet en de Puy du Fou, boekt u een nacht in dit charmante pension in het hart van het platteland. Stilte en rust vieren hoogtij\n\nIn een aangrenzend gebouw van de wijnbouwers, een familieruimte bestaande uit 2 slaapkamers, pas gerenoveerd, 2 tweepersoonsbedden van 140x190 cm, een televisie, een bureau en een wifi-verbinding. De douchecabine (bereikbaar via een opstapje) bevindt zich in een van de twee slaapkamers.\nHet bijgebouw heeft ook een woonkamer en een onafhankelijk toilet.\n\nVanuit het huis kunt u profiteren van de wandelpaden in de wijngaarden. Maak een stop bij een van de lokale wijnproducenten, de eigenaren zullen u graag adviseren."@nl . "A las puertas de los vi\u00F1edos y del Mauges, entre Nantes, Cholet y el Puy du Fou, reserve una noche en esta encantadora casa de hu\u00E9spedes en plena naturaleza. El silencio y la tranquilidad reinan\n\nEn un edificio contiguo de los propietarios del vi\u00F1edo, un espacio familiar compuesto por 2 habitaciones, reci\u00E9n renovadas, 2 camas dobles de 140x190 cm, una televisi\u00F3n, un escritorio y una conexi\u00F3n wifi. La cabina de ducha (accesible por un escal\u00F3n) se encuentra en uno de los dos dormitorios.\nLa dependencia tambi\u00E9n tiene una sala de estar y un aseo independiente.\n\nDesde la casa, aprovecha las rutas de senderismo por los vi\u00F1edos. Haga una parada en uno de los productores de vino locales, los propietarios estar\u00E1n encantados de aconsejarle."@es . "Alle porte dei vigneti e delle Mauges tra Nantes, Cholet e il Puy du Fou, prenotate una notte in questa incantevole pensione nel cuore della campagna. Il silenzio e la tranquillit\u00E0 regnano sovrani\n\nIn un edificio adiacente ai proprietari, uno spazio familiare composto da 2 camere da letto, appena rinnovate, con 2 letti matrimoniali 140x190 cm, un televisore, una scrivania e una connessione wifi. La cabina doccia (accessibile tramite un gradino) si trova in una delle due camere da letto.\nLa dependance dispone anche di un soggiorno e di una toilette indipendente.\n\nDalla casa, approfittate dei sentieri escursionistici nei vigneti. Fate una sosta presso uno dei produttori di vino locali, i proprietari saranno lieti di consigliarvi."@it . . .