<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/06312814-871f-3762-8d4b-2f052d23b91a"> Alloggio luminoso al piano terra (T2) di fronte al mare e all'ingresso del porto di pesca di Guilvinec. L'ambiente è perfetto per rilassarsi, passeggiare lungo i sentieri del GR34 o partecipare alle attività balneari (nuoto, pesca, pesca subacquea, immersioni, kayak, pesca in mare, surf, vela...) Il giardino privato per gli ospiti permette di godere dell'aria di mare con una vista senza ostacoli sull'oceano, sullo scalo di alaggio e sulle sue barche colorate (mobili da giardino, tavolo da picnic e barbecue...) 2 biciclette per adulti sono disponibili gratuitamente Possibilità di ospitare 2 persone in più (divano letto 160 nel soggiorno). Accoglienza personalizzata con ingresso indipendente dopo le 15:00, partenze alle 10:00 Unterkunft (T2) im Erdgeschoss, hell, mit Blick auf das Meer und den Eingang zum Fischerhafen von Guilvinec. Ein idealer Rahmen für Erholung, Spaziergänge auf den Wanderwegen (GR34) oder Aktivitäten am Meer (Schwimmen, Angeln, Tauchen, Kajak, Puddle, Surfen, Segeln...) Im kleinen Privatgarten der Gäste können Sie die Seeluft mit freiem Blick auf den Ozean, die Slipanlage und die bunten Boote genießen (Gartenmöbel, Picknicktisch und Grill...) 2 Fahrräder für Erwachsene werden kostenlos zur Verfügung gestellt Es besteht die Möglichkeit, 2 zusätzliche Personen unterzubringen (Clic-Clac 160 im Wohnzimmer). Der persönliche Empfang mit eigenem Eingang findet nach 15 Uhr statt, die Abreise 10 Uhr Hébergement (T2) en rez-de-chaussée, lumineux face à la mer et l'entrée du port de pêche du Guilvinec. Cadre propice au repos, ballades sur les sentiers (GR34) ou activités bord de mer (nage, pêche à pied, au lancé, plongée sous marine, kayak, puddle, surf, voile...) Le jardinet privatif aux hôtes vous permet de profiter de l'air marin avec une vue dégagée sur l'océan, sur le slipway et ses bateaux colorés (salons de jardin, table de pique-nique et barbecue...) 2 vélos adultes sont mis gracieusement à disposition Possibilité d'accueillir 2 personnes supplémentaires (clic-clac 160 dans le séjour). L'accueil personnalisé avec entrée autonome se fait après 15 heures, les départs 10 heures Luminoso alojamiento en planta baja (T2) frente al mar y a la entrada del puerto pesquero de Guilvinec. El entorno es perfecto para relajarse, pasear por los senderos GR34 o participar en actividades junto al mar (natación, pesca, pesca submarina, submarinismo, kayak, charco, surf, vela...) El jardín privado para los huéspedes permite disfrutar de la brisa marina con vistas despejadas al océano, al varadero y a sus coloridas embarcaciones (muebles de jardín, mesa de picnic y barbacoa...) 2 bicicletas para adultos disponibles gratuitamente Posibilidad de alojar a 2 personas suplementarias (sofá cama 160 en el salón) Recepción personalizada con entrada independiente después de las 15h, salidas a las 10h Lichte accommodatie op de begane grond (T2) met uitzicht op zee en de ingang van de vissershaven van Guilvinec. De omgeving is perfect om te ontspannen, te wandelen langs de GR34 wandelpaden of deel te nemen aan activiteiten aan zee (zwemmen, vissen, speervissen, duiken, kajakken, plassen, surfen, zeilen...) In de privétuin voor de gasten kun je genieten van de zeelucht met vrij uitzicht op de oceaan, de scheepshelling en de kleurrijke boten (tuinmeubels, picknicktafel en barbecue...) 2 fietsen voor volwassenen zijn gratis beschikbaar Mogelijkheid voor 2 extra personen (slaapbank 160 in de woonkamer). Persoonlijke ontvangst met onafhankelijke ingang na 15 uur, vertrek om 10 uur Bright, ground-floor accommodation (T2) facing the sea and the entrance to the Guilvinec fishing port. The setting is ideal for relaxing, walking along the GR34 footpaths or taking part in seaside activities (swimming, fishing, spearfishing, scuba diving, kayaking, puddling, surfing, sailing...) The private guest garden lets you enjoy the sea air, with an unobstructed view of the ocean, the slipway and its colorful boats (garden furniture, picnic table and barbecue...) 2 adult bicycles available free of charge Possibility of accommodating 2 additional guests (sofa bed 160 in the living room). Personalized reception with independent entry after 3 p.m., departures at 10 a.m