data:062f7d43-c252-3069-a2b6-49eaadf66ab0
Description

Français (France) L'ancienne chapelle du monastère Saint-Sauveur, devenue église paroissiale, est un édifice présentant des architectures romane et gothique, avec des interventions de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle après les destructions dues aux guerres de Religion.

Espagnol La antigua capilla del monasterio de San Salvador, convertida en iglesia parroquial, es un edificio que presenta elementos arquitectónicos románicos y góticos, con reformas de finales del siglo XVI y principios del XVII, trasde los destrozos causados por las guerras de religión.

Anglais The former chapel of the Saint-Sauveur Monastery, now a parish church, is a building that combines Romanesque and Gothic architectural styles, with alterations made in the late 16th and early 17th centuries followingthe destruction caused by the Wars of Religion.

Néerlandais (Pays-Bas) De voormalige kapel van het klooster Saint-Sauveur, die nu dienst doet als parochiekerk, is een gebouw waarin zowel romaanse als gotische architectuurelementen te zien zijn, met verbouwingen uit het einde van de 16e en het begin van de 17e eeuw, nade verwoestingen als gevolg van de godsdienstoorlogen.

Italien (Italie) L'antica cappella del monastero di Saint-Sauveur, trasformata in chiesa parrocchiale, è un edificio che presenta elementi architettonici romanici e gotici, con interventi risalenti alla fine del XVI e all'inizio del XVII secolo, in seguitodelle distruzioni causate dalle guerre di religione.

Allemand (Allemagne) Die Ende des 11. Jahrhunderts erbaute Kirche des Benediktinerpriorats von Chirac wurdeim Jahr 1095 von Papst Urban II. geweiht, der gekommen war, um den ersten Kreuzzug zu predigen.
Das Gebäude, ein Juwel der Romanik, wurde während des Hundertjährigen Krieges den Angriffen der Engländer ausgesetzt, trotz der Befestigungsanlagen, von denen einige noch heute sichtbar sind. Die romanische Einheit ist dennoch erhalten geblieben; an der Fassade, im Hauptschiff und in den beiden Seitenschiffen sind noch Kapitelle von hervorragender Machart zu sehen. Über dem Portal befindet sich das Wappen von Guillaume de Grimoard, der später als Urban V. bekannt wurde. Er stammte aus Mont Lozère, wurde 1319 hier aufgenommen und einige Jahre später zum Benediktinerpriester geweiht.
Das Dorf hat seinen Ursprung in dieser Klostergründung.
Im Jahr 1801 wurde die Kirche Saint-Sauveur zur Pfarrei erhoben. Pilger machten hier Rast, um den Unbilden des Aubrac im Winter zu entgehen.

Als Ausgangspunkt des Kulturerbe-Rundwegs und des Baludik-Parcours können Sie sich aufmachen, die Geschichte von Le Monastier zu entdecken!

Anglais Built at the end of the 11th century, the church of the Benedictine priory of Chirac was consecratedin 1095 by Pope Urban II, who came to preach the First Crusade.
The building, a jewel of the Romanesque period, suffered attacks by the English during the Hundred Years’ War, despite its fortifications, some of which are still visible. Nevertheless, the Romanesque character has been well preserved; superbly crafted capitals are still visible on the façade, in the nave, and in the two side aisles. The portal is surmounted by the coat of arms of Guillaume de Grimoard, who became Pope Urban V; a native of Mont Lozère, he was welcomed there in 1319 and ordained a Benedictine priest a few years later.
The village traces its origins to this monastic foundation.
In 1801, the Church of Saint-Sauveur was established as a parish. Pilgrims would stop here to avoid the harsh winter conditions of the Aubrac region.

As the starting point for the heritage tour and the Baludik trail, set out to discover the history of Le Monastier!

Italien (Italie) Costruita alla fine del XI secolo, la chiesa del priorato benedettino di Chirac fu consacratanel 1095 da papa Urbano II, giunto per predicare la prima crociata.
L’edificio, gioiello dell’epoca romanica, subì gli assalti degli inglesi durante la Guerra dei Cent’anni, nonostante le fortificazioni, alcune delle quali sono ancora visibili. L’unità romanica è comunque ben conservata; capitelli di eccellente fattura sono ancora visibili sulla facciata, nella navata centrale e nelle due navate laterali. Il portale è sormontato dallo stemma di Guillaume de Grimoard, poi diventato Urbano V, originario del Mont Lozère, accolto nel 1319 e ordinato sacerdote benedettino alcuni anni dopo.
Il villaggio trae origine da questa fondazione monastica.
Nel 1801, la chiesa di Saint-Sauveur fu eretta a parrocchia. I pellegrini facevano qui tappa per sfuggire ai rigori dell’Aubrac in inverno.

Punto di partenza del circuito del patrimonio e del percorso Baludik: partite alla scoperta della storia di Le Monastier!

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van de benedictijnse priorij van Chirac, gebouwd aan het einde van de 11e eeuw, werdin 1095 ingewijd door paus Urbanus II, die hier de eerste kruistocht kwam prediken.
Het gebouw, een juweel uit de romaanse periode, heeft tijdens de Honderdjarige Oorlog de aanvallen van de Engelsen doorstaan, ondanks de vestingwerken, waarvan sommige nog steeds zichtbaar zijn. De romaanse eenheid is desondanks bewaard gebleven; op de gevel, in het schip en in de twee zijbeuken zijn nog steeds kapiteelversieringen van uitstekende kwaliteit te zien. Boven het portaal prijkt het wapen van Guillaume de Grimoard, die later paus Urbanus V werd. Hij was afkomstig uit Mont Lozère, werd in 1319 opgenomen in de orde en enkele jaren later tot benedictijnse priester gewijd.
Het dorp vindt zijn oorsprong in deze kloosterstichting.
In 1801 werd de Saint-Sauveur-kerk tot parochie verheven. Pelgrims legden hier een tussenstop in om de strenge winter in de Aubrac te ontlopen.

Vanaf dit startpunt van de erfgoedroute en het Baludik-parcours kunt u de geschiedenis van Le Monastier gaan ontdekken!

Espagnol Construida a finales del siglo XI, la iglesia del priorato benedictino de Chirac fue consagradaen 1095 por el papa Urbano II, que acudió a predicar la primera cruzada.
El edificio, joya de la época románica, sufrió los ataques de los ingleses durante la Guerra de los Cien Años, a pesar de las fortificaciones, algunas de las cuales aún son visibles. A pesar de todo, se ha conservado la unidad románica; aún se pueden ver capiteles de excelente factura en la fachada, en la nave central y en las dos naves laterales. El pórtico está coronado por el escudo de armas de Guillaume de Grimoard, que se convirtió en Urbano V, natural de Mont Lozère, acogido en 1319 y ordenado sacerdote benedictino unos años después.
El pueblo tiene su origen en esta fundación monástica.
En 1801, la iglesia de Saint-Sauveur se erigió en parroquia. Los peregrinos hacían aquí una parada para evitar los rigores del Aubrac en invierno.

Punto de partida del circuito patrimonial y del recorrido Baludik: ¡lánzate a descubrir la historia de Le Monastier!