@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:062f6ba1-2d8e-31bc-bdff-198946dbd89d
:hasTranslatedProperty data:73de4fae-4d1b-3b25-ac1b-e160ad122d64, data:34f64568-211b-3389-a1f6-7b78e83ee91b, data:f3273297-0e77-3c64-a536-a48b18676075 ;
a :Description ;
dc:description """Vanaf 4 jaar, na aanmelding.
Vertoning van drie verschillende tekenfilms in uw mediacentra.
De mediatheken nodigen u uit voor een speciale filmvoorstelling voor de allerkleinsten, rond het thema ‘Dieren en wij’!
Intercommunale bibliotheek van Arbois: dinsdag 20/10 om 10.30 uur, duur 40 min. Een film over vriendschap, de zee en reizen.
Intergemeentelijk mediacentrum van Poligny: woensdag 21/10 om 14.30 uur, duur 40 min. Aansluitend een vieruurtje. Een film over vriendschap, humor en dieren.
Intergemeentelijke Mediatheek van Salins-les-Bains: vrijdag 23/10 om 15.00 uur, duur 1 uur en 19 minuten. Aansluitend een hapje en een drankje. Een film over dieren, ecologie en vriendschap.
Een evenement georganiseerd in het kader van het Festival Tralalire, Lire et Grandir au Cœur du Jura, en ondersteund door de Communauté de Communes Coeur du Jura en de DRAC."""@nl, """Ab 4 Jahren, nach vorheriger Anmeldung.
Vorführung von drei verschiedenen Zeichentrickfilmen in Ihren Mediatheken.
Die Mediatheken laden Sie zu einer speziellen Kinovorstellung für die Kleinsten ein, die sich um das Thema „Tiere und wir“ dreht!
Interkommunale Bibliothek Arbois: Dienstag, 20.10., um 10:30 Uhr, Dauer 40 Min. Ein Film über Freundschaft, das Meer und das Reisen.
Interkommunale Mediathek Poligny: Mittwoch, 21.10., um 14:30 Uhr, Dauer 40 Min. Anschließend gibt es einen Imbiss. Ein Film über Freundschaft, Humor und Tiere.
Interkommunale Mediathek Salins-les-Bains: Freitag, 23.10., um 15:00 Uhr, Dauer 1 Std. 19 Min. Anschließend gibt es einen Imbiss. Ein Film über Tiere, Ökologie und Freundschaft.
Eine Veranstaltung im Rahmen des Festivals „Tralalire, Lire et Grandir au Cœur du Jura“, organisiert von der Gemeindeverband „Cœur du Jura“ und der DRAC."""@de, """Dès 4 ans, sur inscription.
Projection de trois dessins animés différents dans vos médiathèques.
Les médiathèques vous invitent à une séance de cinéma spéciale tout-petits, autour de la thématique les animaux et nous !
Bibliothèque Intercommunale Arbois : mardi 20/10 à 10h30, durée 40 min. Un film sur l'amitié, la mer, le voyage.
Médiathèque Intercommunale de Poligny : mercredi 21/10 à 14h30 durée 40 min. Suivi d’un goûter. Un film sur l'amitié, l'humour, les animaux.
Médiathèque Intercommunale Salins les Bains : vendredi 23/10 à 15h00, durée 1h19. Suivi d’un goûter. Un film sur les animaux, l'écologie, l'amitié.
Une animation proposée dans le cadre du Festival Tralalire, Lire et Grandir au Cœur du Jura, et porté par la Communauté de Communes Coeur du Jura et la DRAC."""@fr, """A partire dai 4 anni, previa iscrizione.
Proiezione di tre diversi cartoni animati nelle vostre mediateche.
Le mediateche vi invitano a una speciale proiezione cinematografica dedicata ai più piccoli, dedicata al tema “Gli animali e noi”!
Biblioteca Intercomunale di Arbois: martedì 20/10 alle ore 10:30, durata 40 min. Un film sull’amicizia, il mare, il viaggio.
Mediateca Intercomunale di Poligny: mercoledì 21/10 alle ore 14:30, durata 40 min. Seguirà una merenda. Un film sull’amicizia, l’umorismo e gli animali.
Mediateca Intercomunale di Salins-les-Bains: venerdì 23/10 alle ore 15:00, durata 1 ora e 19 minuti. Seguirà una merenda. Un film sugli animali, l’ecologia e l’amicizia.
Un evento organizzato nell’ambito del Festival Tralalire, Lire et Grandir au Cœur du Jura, e promosso dalla Comunità dei Comuni Coeur du Jura e dalla DRAC."""@it, """A partir de los 4 años, previa inscripción.
Proyección de tres dibujos animados diferentes en vuestras mediatecas.
Las mediatecas os invitan a una sesión de cine especial para los más pequeños, en torno a la temática «¡Los animales y nosotros!».
Biblioteca Intermunicipal de Arbois: martes 20/10 a las 10:30 h, duración: 40 min. Una película sobre la amistad, el mar y los viajes.
Mediateca Intermunicipal de Poligny: miércoles 21/10 a las 14:30 h, duración: 40 min. A continuación, merienda. Una película sobre la amistad, el humor y los animales.
Mediateca Intermunicipal de Salins-les-Bains: viernes 23/10 a las 15:00 h, duración: 1 h 19 min. A continuación, merienda. Una película sobre los animales, la ecología y la amistad.
Una actividad organizada en el marco del Festival Tralalire, «Leer y crecer en el corazón del Jura», y promovida por la Comunidad de Municipios «Coeur du Jura» y la DRAC."""@es, """Ages 4 and over, booking required.
Screening of three different animated films at your local media centres.
The media centres invite you to a special film session for very young children, centred on the theme of ‘animals and us!’
Arbois Inter-municipal Library: Tuesday 20 October at 10.30 am, duration 40 mins. A film about friendship, the sea and travel.
Poligny Inter-municipal Media Centre: Wednesday 21 October at 2.30 pm, duration 40 mins. Followed by a snack. A film about friendship, humour and animals.
Salins-les-Bains Intercommunal Media Centre: Friday 23 October at 3.00 pm, duration 1 hour 19 mins. Followed by a snack. A film about animals, the environment and friendship.
An event organised as part of the Tralalire Festival, ‘Lire et Grandir au Cœur du Jura’, and supported by the Coeur du Jura Community of Communes and the DRAC."""@en .
owl:topObjectProperty data:062f6ba1-2d8e-31bc-bdff-198946dbd89d ;
:hasDescription data:062f6ba1-2d8e-31bc-bdff-198946dbd89d .