@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:062e0c70-070a-355e-bfec-9fdf75e323f5
owl:topDataProperty """Come and (re) discover the Musée de Normandie with your family! After a short presentation in the galleries, join a museum mediator for a workshop. Decoupage, collage, adornment? create a portrait in
portrait!"""@en, """Entdecken Sie das Musée de Normandie (wieder) mit Ihrer Familie! Nach einer kurzen Einführung in die Säle wird Ihnen ein Workshop in Begleitung eines Museumspädagogen angeboten. Schneiden, collagieren, schmücken... Erstellen Sie ein Porträt aus Holz
machen Sie ein Porträt!"""@de, "Venez découvrir le musée en famille ! Après une courte présentation dans les salles, un temps d'atelier vous est proposé en compagnie d'un médiateur du musée. Découpage, collage, parure... Réalisez un portrait en volume ! Les participants repartiront avec leur production !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d02da8e1-c68b-31eb-8e65-9fc41edc8d0c, data:51c4a63f-c507-35b9-800a-f30142bb10f6, data:555bc8fc-8d12-3bb0-9e85-0ab2c2a3709e, data:c43eb8e3-8dc1-3f9e-8a59-01caf5896cf1, data:61df4298-370d-3532-bce5-fcc4fc398ac0, data:87d3af3c-b09c-32b6-b3c3-5a81947538f7 ;
:shortDescription """Come and (re) discover the Musée de Normandie with your family! After a short presentation in the galleries, join a museum mediator for a workshop. Decoupage, collage, adornment? create a portrait in
portrait!"""@en, "¡Venga a descubrir el museo en familia! Tras una breve presentación en las salas, se ofrece un taller en compañía de un mediador del museo. Decoupage, collage, galas... ¡Realice un retrato en volumen! ¡Los participantes se irán a casa con su obra!"@es, "Kom en ontdek het museum met je familie! Na een korte presentatie in de zalen wordt er een workshop aangeboden in gezelschap van een museummedewerker. Decoupage, collage, sieraden... Maak een portret in volume! Deelnemers gaan naar huis met hun werk!"@nl, """Entdecken Sie das Musée de Normandie (wieder) mit Ihrer Familie! Nach einer kurzen Einführung in die Säle wird Ihnen ein Workshop in Begleitung eines Museumspädagogen angeboten. Schneiden, collagieren, schmücken... Erstellen Sie ein Porträt aus Holz
machen Sie ein Porträt!"""@de, "Venite a scoprire il museo con la vostra famiglia! Dopo una breve presentazione nelle sale, viene proposto un laboratorio in compagnia di un mediatore museale. Decoupage, collage, finissage... Realizzate un ritratto in volume! I partecipanti torneranno a casa con il loro lavoro!"@it, "Venez découvrir le musée en famille ! Après une courte présentation dans les salles, un temps d'atelier vous est proposé en compagnie d'un médiateur du musée. Découpage, collage, parure... Réalisez un portrait en volume ! Les participants repartiront avec leur production !"@fr ;
a :Description ;
dc:description "Kom met het hele gezin het museum ontdekken! Na een korte rondleiding door de zalen kunt u deelnemen aan een workshop onder begeleiding van een museumgids. Knippen, plakken, versieren… Maak een driedimensionaal portret! De deelnemers mogen hun creatie mee naar huis nemen! Voor kinderen van 5 tot 13 jaar, samen met het gezin. Duur: 1u30. 8? inclusief toegang. Kaartjes afhalen via billetterie-chateauetmusees.caen.fr. De kassa gaat 2 maanden voor de datum van de activiteit open. Het kind moet worden begeleid door een volwassene."@nl, """Entdecken Sie das Musée de Normandie (wieder) mit Ihrer Familie! Nach einer kurzen Einführung in die Säle wird Ihnen ein Workshop in Begleitung eines Museumspädagogen angeboten. Schneiden, collagieren, schmücken... Erstellen Sie ein Porträt aus Volumen!
Für 5- bis 13-Jährige und Familien. Dauer: 1,5 Stunden. Eintrittskarten im Empfangspavillon oder online."""@de, "¡Venid a descubrir el museo en familia! Tras una breve presentación en las salas, se os propone participar en un taller acompañado por un mediador del museo. Recortado, collage, adornos... ¡Crea un retrato en relieve! ¡Los participantes se llevarán a casa su creación! Para niños de 5 a 13 años en familia. Duración: 1 h 30 min. 8? entrada incluida. Recogida de entradas en billetterie-chateauetmusees.caen.fr. La taquilla abre dos meses antes de la fecha de la actividad. El niño debe ir acompañado de un adulto."@es, "Venez découvrir le musée en famille ! Après une courte présentation dans les salles, un temps d'atelier vous est proposé en compagnie d'un médiateur du musée. Découpage, collage, parure... Réalisez un portrait en volume ! Les participants repartiront avec leur production ! Pour les 5-13 ans en famille. Durée 1h30. 8€ entrée incluse. Retrait des billets sur billetterie-chateauetmusees.caen.fr Ouverture de la billetterie 2 mois avant la date de l'activité. L'enfant doit être accompagné d'un adulte."@fr, """Come and (re) discover the Musée de Normandie with your family! After a short presentation in the galleries, join a museum mediator for a workshop. Decoupage, collage, adornment? create a portrait in
portrait!
For families aged 5-13. Duration: 1h30. Tickets available at the reception pavilion or online."""@en, "Venite a scoprire il museo con tutta la famiglia! Dopo una breve presentazione nelle sale, vi aspetta un laboratorio in compagnia di un mediatore del museo. Ritaglio, collage, decorazione... Realizzate un ritratto tridimensionale! I partecipanti potranno portare a casa la loro opera! Per bambini dai 5 ai 13 anni in famiglia. Durata: 1 ora e 30 minuti. 8? ingresso incluso. Ritiro dei biglietti su billetterie-chateauetmusees.caen.fr. Apertura della biglietteria 2 mesi prima della data dell’attività. Il bambino deve essere accompagnato da un adulto."@it .
owl:topObjectProperty data:062e0c70-070a-355e-bfec-9fdf75e323f5 ;
:hasDescription data:062e0c70-070a-355e-bfec-9fdf75e323f5 .