. . . . "No se\u00F1or, \u00A1ya no tengo 20 a\u00F1os!\nAmantes del guinche y de la poes\u00EDa, Germaine & Marcel se han propuesto redescubrir en su viaje musical la magia siempre viva de las canciones de ayer y de hoy. Con alegr\u00EDa y faceta, sensibilidad y humor, cantan las viejas melod\u00EDas de los a\u00F1os 30, 40, 50... \u00A1Qui\u00E9n pudiera pedir m\u00E1s! Canciones, risas, emoci\u00F3n y un simp\u00E1tico homenaje a grandes artistas como Fr\u00E9hel, Damia, Cora Vaucaire, Piaf y otros?\nGermaine a la voz y Marcel al acorde\u00F3n le invitan a compartir su alegr\u00EDa en un ambiente divertido, amistoso y distendido?"@es . "Nein, Monsieur, ich bin nicht mehr 20 Jahre alt! \nAls Liebhaber des Ginche und der Poesie haben sich Germaine & Marcel in den Kopf gesetzt, auf ihrer musikalischen Reise die immer noch lebendige Magie der Chansons von gestern und heute wiederzuentdecken. Sie singen mit Fr\u00F6hlichkeit und Witz, Sensibilit\u00E4t und Humor die alten Melodien der 30er Jahre... 40... 50... wer sagt es besser! Lieder, Lachen, Emotionen und eine freundschaftliche und komplizenhafte Hommage an gro\u00DFe K\u00FCnstler wie Fr\u00E9hel, Damia, Cora Vaucaire, Piaf und die anderen... \nGermaine am Gesang und Marcel am Akkordeon laden Sie ein, ihre Freude in einer lustigen, freundschaftlichen und entspannten Atmosph\u00E4re zu teilen..."@de . "Nossignore, non ho pi\u00F9 20 anni!\nAmanti del guinche e della poesia, Germaine & Marcel si sono proposti di riscoprire la magia sempre viva delle canzoni di ieri e di oggi nel loro viaggio musicale. Con allegria e sfaccettatura, sensibilit\u00E0 e umorismo, cantano le vecchie melodie degli anni '30, '40, '50. Chi pu\u00F2 chiedere di pi\u00F9? Canzoni, risate, emozioni e un simpatico omaggio a grandi artisti come Fr\u00E9hel, Damia, Cora Vaucaire, Piaf e altri?\nGermaine alla voce e Marcel alla fisarmonica vi invitano a venire a condividere la loro gioia in un'atmosfera divertente, amichevole e rilassata?"@it . "Nee meneer, ik ben geen 20 meer!\nLiefhebbers van guinche en po\u00EBzie, Germaine & Marcel hebben zich voorgenomen om de altijd levende magie van de liedjes van gisteren en vandaag te herontdekken in hun muzikale reis. Met vrolijkheid en facetogen, gevoeligheid en humor zingen ze de oude liedjes van de jaren 30? 40? 50? Wie kan zich meer wensen! Liedjes, gelach, emotie en een vriendelijk eerbetoon aan grote artiesten zoals Fr\u00E9hel, Damia, Cora Vaucaire, Piaf en anderen?\nGermaine op zang en Marcel op accordeon nodigen je uit om hun vreugde te komen delen in een grappige, vriendelijke en ontspannen sfeer?"@nl . "Non Monsieur, je n\u2019ai plus 20 ans ! \nAmoureux du guinche et de la po\u00E9sie, Germaine & Marcel se sont mis en t\u00EAte de faire red\u00E9couvrir la magie toujours vivante des chansons d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui dans leur voyage musical. Ils chantent avec gaiet\u00E9 et fac\u00E9tie, sensibilit\u00E9 et humour, les vieux airs des ann\u00E9es 30\u2026 40\u2026 50\u2026 qui dit mieux ! Chansons, rires, \u00E9motions et hommage amical et complice aux grands artistes comme Fr\u00E9hel, Damia, Cora Vaucaire, Piaf et les autres\u2026 \nGermaine au chant, Marcel \u00E0 l\u2019accord\u00E9on vous invitent \u00E0 venir partager leur joie dans une ambiance dr\u00F4le, amicale et d\u00E9tendue\u2026"@fr . "No sir, I'm not 20 any more! \nLovers of guinche and poetry, Germaine & Marcel have set themselves the task of rediscovering the living magic of the songs of yesterday and today in their musical journey. With gaiety and facetiousness, sensitivity and humour, they sing the old tunes of the 30s... 40s... 50s... who could ask for more! Songs, laughter, emotion and a friendly tribute to great artists like Fr\u00E9hel, Damia, Cora Vaucaire, Piaf and others... \nGermaine on vocals and Marcel on accordion invite you to come and share their joy in a funny, friendly and relaxed atmosphere..."@en . . .