"Ch\u00E2teau fin XV\u00E8me -d\u00E9but XVI\u00E8me, habit\u00E9 jusqu'en 1755 par la famille Le Marquetel de Montfort. D\u00E9mantel\u00E9 en partie au XIX\u00E8me si\u00E8cle, il tombe lentement en ruine et dispara\u00EEt sous la v\u00E9g\u00E9tation. En 1981, il est rachet\u00E9 par l'association des Amis du..."@fr . "Built from the end of the XVth century, lived in until 1755, ruined in the XIXth century, are acquired in 1981 by the association The Friends of the Castle of Montfort.\n\nSituated in full swamp, you can admire the porterie of the castle, the house of..."@en . . . . . . . . . "Ch\u00E2teau fin XV\u00E8me -d\u00E9but XVI\u00E8me, habit\u00E9 jusqu'en 1755 par la famille Le Marquetel de Montfort. D\u00E9mantel\u00E9 en partie au XIX\u00E8me si\u00E8cle, il tombe lentement en ruine et dispara\u00EEt sous la v\u00E9g\u00E9tation. En 1981, il est rachet\u00E9 par l'association des Amis du..."@fr . "Built from the end of the XVth century, lived in until 1755, ruined in the XIXth century, are acquired in 1981 by the association The Friends of the Castle of Montfort.\n\nSituated in full swamp, you can admire the porterie of the castle, the house of..."@en . "Kasteel uit het einde van de 15e en het begin van de 16e eeuw, tot 1755 bewoond door de familie Le Marquetel de Montfort. Deels ontmanteld in de 19e eeuw, raakte het langzaam in verval en verdween het onder de begroeiing. In 1981 werd het gekocht door de vereniging van de Vrienden van..."@nl . "Schloss Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts, das bis 1755 von der Familie Le Marquetel de Montfort bewohnt wurde. Im 19. Jahrhundert wurde es teilweise abgerissen, verfiel langsam und verschwand unter der Vegetation. Im Jahr 1981 wurde es von der Vereinigung der Freunde des..."@de . "Castello della fine del XV-inizio del XVI secolo, abitato fino al 1755 dalla famiglia Le Marquetel de Montfort. In parte smantellato nel XIX secolo, cadde lentamente in rovina e scomparve sotto la vegetazione. Nel 1981 \u00E8 stato acquistato dall'associazione degli Amici del..."@it . "Castillo de finales del siglo XV y principios del XVI, habitado hasta 1755 por la familia Le Marquetel de Montfort. Parcialmente desmantelado en el siglo XIX, fue cayendo poco a poco en la ruina y desapareciendo bajo la vegetaci\u00F3n. En 1981, fue comprado por la asociaci\u00F3n de los Amigos del..."@es . . "Questo castello della fine del XV-inizio del XVI secolo fu abitato fino al 1755 dalla famiglia Le Marquetel de Montfort. Parzialmente smantellato nel XIX secolo, cadde lentamente in rovina e scomparve sotto la vegetazione. Nel 1981 fu acquistato dall'associazione Amici del Castello di Montfort, che si impegn\u00F2 a restaurarlo attraverso il volontariato e a riportarlo in vita.\n\nNe rimangono alcuni bei resti, in particolare una torre di guardia con una base molto elaborata (trilobe, piccoli modiglioni quadrati, corda), che \u00E8 probabilmente la pi\u00F9 bella torre di guardia del dipartimento.\nLa colombaia \u00E8 di dimensioni imponenti.\nIl granaio ospita una mostra permanente di miniature animate (\"Il villaggio degli anni '30\") che illustrano gli antichi mestieri, la vita del villaggio e il lavoro nei campi. Realizzate negli anni '80 da Edouard Dennebouy in scala 1:10, con dettagli realistici, sono state esposte all'Etang des Sarcelles per quasi 20 anni. Caduti nell'oblio, sono stati riacquistati dall'Association des Amis du Ch\u00E2teau de Montfort, che si \u00E8 impegnata a restaurarli e li ha esposti in uno spazio di 200 m\u00B2.\n\nOgni estate, gli artisti espongono nella portineria restaurata.\nUna retrospettiva dei lavori di restauro \"1981 - 1988: un cantiere... di volontari\" permette di rivivere la grande avventura dei cantieri.\nPasseggiate nel Roseto, dedicato al giardiniere di rose inglese David AUSTIN, dove pi\u00F9 di 400 cespugli di rose emanano una fragranza che varia da un fiore all'altro: classica rosa antica, fruttata, muschiata, t\u00E8 o mirra, alcuni di questi profumi a volte combinati.\nVi innamorerete del fascino di questo luogo unico ai margini delle paludi."@it . "Este castillo de finales del siglo XV-principios del XVI estuvo habitado hasta 1755 por la familia Le Marquetel de Montfort. Parcialmente desmantelado en el siglo XIX, se arruin\u00F3 poco a poco y desapareci\u00F3 bajo la vegetaci\u00F3n. En 1981, fue adquirido por la asociaci\u00F3n Amigos del Castillo de Montfort, que se comprometi\u00F3 a restaurarlo mediante trabajo voluntario y devolverle la vida.\n\nTodav\u00EDa se conservan bellos vestigios, en particular una torre de vigilancia con una base muy elaborada (trilobos, peque\u00F1os modillones cuadrados, soga), que es probablemente la torre de vigilancia m\u00E1s bella del departamento.\nEl palomar es de dimensiones imponentes.\nEl granero alberga una exposici\u00F3n permanente de miniaturas animadas (\"El pueblo de los a\u00F1os 30\") que ilustran los antiguos oficios, la vida en el pueblo y el trabajo en el campo. Realizadas en los a\u00F1os 80 por Edouard Dennebouy a escala 1:10, con detalles realistas, se expusieron en el Etang des Sarcelles durante casi 20 a\u00F1os. Tras caer en el olvido, fueron recuperados por la Asociaci\u00F3n de Amigos del Castillo de Montfort, que se encarg\u00F3 de renovarlos y los expone en un espacio de 200 m\u00B2.\n\nTodos los veranos, artistas exponen en la porter\u00EDa restaurada.\nUna retrospectiva de las obras de restauraci\u00F3n \"1981 - 1988: una obra... voluntarios\" permite revivir la gran aventura de las obras.\nPasee por la Rosaleda, dedicada al roserista ingl\u00E9s David AUSTIN, donde m\u00E1s de 400 rosales desprenden una fragancia que var\u00EDa de una flor a otra: rosa antigua cl\u00E1sica, afrutada, almizclada, t\u00E9 o mirra, algunos de estos olores a veces combinados.\nLe encantar\u00E1 el encanto de este paraje \u00FAnico al borde de las marismas."@es . "Built from the end of the XVth century, lived in until 1755, ruined in the XIXth century, are acquired in 1981 by the association The Friends of the Castle of Montfort.\n\nSituated in full swamp, you can admire the porterie of the castle, the house of guard and the restored outbuildings; the dovecote, the bakery and the lordly house in ruin."@en . "Schloss Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts, das bis 1755 von der Familie Le Marquetel de Montfort bewohnt wurde. Im 19. Jahrhundert wurde es teilweise abgerissen, verfiel langsam und verschwand unter der Vegetation. Im Jahr 1981 wurde es von der Vereinigung der Freunde des Schlosses Montfort aufgekauft, die es durch freiwillige Arbeitseins\u00E4tze restaurierte und ihm neues Leben einhauchte.\n\nEs sind noch sch\u00F6ne \u00DCberreste vorhanden, insbesondere eine Schaluppe, deren Sockel sehr kunstvoll gestaltet ist (Triloben, kleine quadratische Modillons, Seil); es ist wahrscheinlich die sch\u00F6nste Schaluppe des Departements.\nDer Taubenschlag ist aufgrund seiner Gr\u00F6\u00DFe imposant.\nDie Scheune beherbergt eine Dauerausstellung mit animierten Miniaturen (\"Le Village des ann\u00E9es 1930\"), die alte Berufe, das Leben in den D\u00F6rfern und die Feldarbeit veranschaulichen. Die Miniaturen wurden in den 1980er Jahren von Herrn Edouard Dennebouy im Ma\u00DFstab 1:10\u00B0 mit realistischer Akribie hergestellt und waren fast 20 Jahre lang am \u00C9tang des Sarcelles ausgestellt. Nachdem sie in Vergessenheit geraten waren, wurden sie vom Verein der Freunde des Schlosses Montfort aufgekauft und renoviert.\n\nJeden Sommer stellen K\u00FCnstler im restaurierten Wachhaus aus.\nEine Retrospektive der Restaurierungsarbeiten \"1981 - 1988: Eine Baustelle... Freiwillige\" l\u00E4sst Sie das Abenteuer der Restaurierungsarbeiten noch einmal erleben.\nSchlendern Sie durch den Rosengarten, der dem englischen Rosenz\u00FCchter David AUSTIN gewidmet ist und in dem \u00FCber 400 Rosenstr\u00E4ucher einen Duft verstr\u00F6men, der von Bl\u00FCte zu Bl\u00FCte variiert: klassische Alte Rosen, fruchtig, Moschus, Tee oder Myrrhe, wobei einige dieser D\u00FCfte manchmal gemischt auftreten.\nSie werden den Charme dieses einzigartigen Ortes am Rande der S\u00FCmpfe zu sch\u00E4tzen wissen."@de . "Dit kasteel uit het einde van de 15e en het begin van de 16e eeuw werd tot 1755 bewoond door de familie Le Marquetel de Montfort. Het werd gedeeltelijk ontmanteld in de 19e eeuw, raakte langzaam in verval en verdween onder de begroeiing. In 1981 werd het gekocht door de vereniging Vrienden van het Ch\u00E2teau de Montfort, die zich inzette om het door middel van vrijwilligerswerk te restaureren en weer tot leven te brengen.\n\nEr zijn nog enkele mooie overblijfselen, met name een wachttoren met een zeer gedetailleerde basis (trilobben, kleine vierkante modillions, touw), die waarschijnlijk de mooiste wachttoren van het departement is.\nDe duiventil is indrukwekkend groot.\nDe schuur herbergt een permanente tentoonstelling van geanimeerde miniaturen (\"Het dorp van de jaren 1930\") die de oude ambachten, het dorpsleven en het werk op het land illustreren. Ze werden in de jaren 1980 door Edouard Dennebouy gemaakt op een schaal van 1:10, met realistische details, en werden bijna 20 jaar lang tentoongesteld in het Etang des Sarcelles. Nadat ze in de vergetelheid waren geraakt, werden ze teruggekocht door de Association des Amis du Ch\u00E2teau de Montfort, die ze renoveerde en ze nu tentoonstelt in een ruimte van 200 m\u00B2.\n\nElke zomer exposeren kunstenaars in het gerestaureerde poortgebouw.\nEen retrospectieve van de restauratiewerken \"1981 - 1988: een werf... vrijwilligers\" laat je het grote avontuur van de werven herbeleven.\nWandel door de rozentuin, opgedragen aan de Engelse rozentuinier David AUSTIN, waar meer dan 400 rozenstruiken een geur verspreiden die per bloem verschilt: klassieke oude roos, fruitig, muskusachtig, thee of mirre, sommige van deze geuren soms gecombineerd.\nJe zult dol zijn op de charme van deze unieke plek aan de rand van de moerassen."@nl . "Ch\u00E2teau fin XV\u00E8me -d\u00E9but XVI\u00E8me, habit\u00E9 jusqu'en 1755 par la famille Le Marquetel de Montfort. D\u00E9mantel\u00E9 en partie au XIX\u00E8me si\u00E8cle, il tombe lentement en ruine et dispara\u00EEt sous la v\u00E9g\u00E9tation. En 1981, il est rachet\u00E9 par l'association des Amis du Ch\u00E2teau de Montfort qui entreprend de le restaurer par des chantiers de b\u00E9n\u00E9voles et lui redonne vie.\n\nSubsistent de beaux restes, notamment une \u00E9chauguette dont le culot est tr\u00E8s ouvrag\u00E9 (trilobes, petits modillons carr\u00E9s, corde), c'est probablement la plus belle \u00E9chauguette du d\u00E9partement.\nLe pigeonnier est imposant par sa taille.\nLa grange abrite une exposition permanente de miniatures anim\u00E9es (\"le Village des ann\u00E9es 1930\") qui illustrent des m\u00E9tiers anciens, la vie dans les villages et les travaux des champs. R\u00E9alis\u00E9es dans les ann\u00E9es 1980, \u00E0 l'\u00E9chelle 1/10\u00B0, avec une minutie r\u00E9aliste, par M. Edouard Dennebouy, elles furent expos\u00E9es \u00E0 l\u2019\u00E9tang des Sarcelles pendant pr\u00E8s de 20 ans. Tomb\u00E9es dans l\u2019oubli, elles ont \u00E9t\u00E9 rachet\u00E9es par l\u2019association des amis du ch\u00E2teau de Montfort qui en a entrepris la r\u00E9novation ; elles sont d\u00E9sormais pr\u00E9sent\u00E9es sur 200 m\u00B2.\n\nChaque \u00E9t\u00E9, des artistes exposent dans la maison de garde restaur\u00E9e.\nUne r\u00E9trospective des chantiers de restauration \"1981 - 1988 : un chantier\u2026. des b\u00E9n\u00E9voles\" permet de revivre la belle aventure des chantiers.\nVous fl\u00E2nerez dans la Roseraie consacr\u00E9e au rosi\u00E9riste anglais David AUSTIN, o\u00F9 plus de 400 rosiers exhalent un parfum qui varie d'une fleur \u00E0 l'autre : classique de rose ancienne, fruit\u00E9, musqu\u00E9, de th\u00E9, ou bien de myrrhe, certaines de ces senteurs parfois m\u00EAl\u00E9es.\nVous appr\u00E9cierez le charme de ce lieu unique en bordure des marais."@fr . . .