. . "Le centre aquatique accueille petits et grands autour de son bassin double (sportif et ludique), ses aires de jeux int\u00E9rieures et ext\u00E9rieures, son espace bien-\u00EAtre et vous propose de nombreuses activit\u00E9s.\nDes stages enfants sont organis\u00E9s pendant les vacances.\n\nA l'int\u00E9rieur \n\u00B7 1 piscine de 25m x 10m avec 4 couloirs (profondeur 1,40 et 1,80)\n\u00B7 1 bassin de 20 x 10 m pour les activit\u00E9s aquatiques (aqua-bike, aqua-gym, aqua-fitness, banquette massante) (profondeur 0,80 \u00E0 1,40)\n\u00B7 Un espace jeux d'eau (splashpad) de 56 m\u00B2\n\u00B7 1 espace bien-\u00EAtre avec sauna, hammam, spa, douches relaxantes, solarium et tisanerie\n\u00B7 1 toboggan int\u00E9rieur en spirale\n\nEn ext\u00E9rieur\n\u00B7 1 pentagliss deux pistes de 25m\n\u00B7 Une aire de jeux aquatiques (splashpad) de 70 m\u00B2\n\u00B7 Un terrain de volley en herbe\n\u00B7 Un solarium\n\u00B7 Tables de pique-nique\n\nAqua Severa est accessible aux personnes en situation de handicap."@fr . "Het aquacentrum verwelkomt jong en oud rond zijn dubbele zwembad (sport en plezier), zijn binnen- en buitenspeeltuinen, zijn wellnessruimte en biedt tal van activiteiten.\nTijdens de vakanties worden kindercursussen georganiseerd.\n\nBinnen\n- 1 zwembad van 25m x 10m met 4 banen (diepte 1.40 en 1.80)\n- 1 zwembad van 20 x 10 m voor wateractiviteiten (aquafiets, aquagym, aquafitness, massagebank) (diepte 0,80 tot 1,40)\n- Een waterspeelruimte van 56 m\u00B2 (splashpad)\n- 1 wellnessruimte met sauna, hammam, spa, ontspanningsdouches, solarium en kruidentheesalon\n- 1 overdekte spiraalglijbaan\n\nBuiten\n- 1 tweebaans pentagliss van 25m\n- Een waterspeelplaats van 70 m\u00B2 (splashpad)\n- Een gras volleybalveld\n- Een solarium\n- Picknicktafels\n\nAqua Severa is toegankelijk voor gehandicapten."@nl . "El centro acu\u00E1tico acoge a grandes y peque\u00F1os en torno a su doble piscina (deportiva y l\u00FAdica), sus zonas de juego cubiertas y al aire libre, su espacio de bienestar y ofrece numerosas actividades.\nDurante las vacaciones se organizan cursos para ni\u00F1os.\n\nEn el interior\n- 1 piscina de 25 m x 10 m con 4 carriles (profundidad 1,40 y 1,80)\n- 1 piscina de 20 x 10 m para actividades acu\u00E1ticas (aqua-bike, aqua-gym, aqua-fitness, banco de masaje) (profundidad de 0,80 a 1,40)\n- Una zona de juegos acu\u00E1ticos de 56 m\u00B2 (splashpad)\n- 1 zona de bienestar con sauna, hammam, spa, duchas relajantes, sol\u00E1rium y tisaner\u00EDa\n- 1 tobog\u00E1n interior en espiral\n\nEn el exterior\n- 1 pentagliss de dos carriles de 25 m\n- Una zona de juegos acu\u00E1ticos de 70 m\u00B2 (splashpad)\n- Una pista de voleibol de hierba\n- Un solarium\n- Mesas de picnic\n\nAqua Severa es accesible para personas con discapacidad."@es . "Das Aquazentrum empf\u00E4ngt Gro\u00DF und Klein mit seinem Doppelbecken (Sport- und Spielbecken), seinen Innen- und Au\u00DFenspielpl\u00E4tzen, seinem Wellnessbereich und bietet Ihnen zahlreiche Aktivit\u00E4ten an.\nIn den Ferien werden Kinderkurse organisiert.\n\nIm Inneren\n- 1 Schwimmbecken von 25m x 10m mit 4 Bahnen (Tiefe 1,40 und 1,80)\n- 1 Becken von 20 x 10 m f\u00FCr Wasseraktivit\u00E4ten (Aqua-Bike, Aqua-Gym, Aqua-Fitness, Massagebank) (Tiefe 0,80 bis 1,40)\n- Ein Wasserspielbereich (Splashpad) von 56 m\u00B2\n- 1 Wellnessbereich mit Sauna, Hammam, Spa, Entspannungsduschen, Solarium und Teestube\n- 1 innere Spiralrutsche\n\nIm Freien\n- 1 zweispurige Pentagliss mit 25 m L\u00E4nge\n- Ein Wasserspielplatz (Splashpad) von 70 m\u00B2\n- Ein Volleyballfeld aus Gras\n- Ein Solarium\n- Picknicktische\n\nAqua Severa ist f\u00FCr Menschen mit Behinderungen zug\u00E4nglich."@de . "The aquatic centre welcomes young and old around its double pool (sports and leisure), its indoor and outdoor play areas, its wellness area and offers many activities.\n\nInside \n\u00B7 A 25m x 10m swimming pool with 4 lanes (depth 1.40 and 1.80)\n\u00B7 1 pool of 20 x 10 m for aquatic activities (aqua-bike, aqua-gym, aqua-fitness, massage bench) (depth 0.80 to 1.40)\n\u00B7 A water games area (splashpad) of 56 m\u00B2\n\u00B7 1 wellness area with sauna, hammam, spa, relaxing showers, solarium and herbal tea room\n\u00B7 1 indoor spiral slide\n\nOutside \n\u00B7 1 pentagliss two tracks of 25m\n\u00B7 a water games area (splashpad) of 70 m\u00B2\n\u00B7 a grass volleyball court\n\u00B7 a solarium \n\u00B7 picnic tables\n\nAqua Severa is accessible to people with disabilities."@en . "Il centro acquatico accoglie grandi e piccini intorno alla sua doppia piscina (sportiva e ludica), alle sue aree gioco interne ed esterne, alla sua area benessere e offre numerose attivit\u00E0.\nDurante le vacanze vengono organizzati corsi per bambini.\n\nAll'interno\n- 1 piscina di 25 m x 10 m con 4 corsie (profondit\u00E0 1,40 e 1,80)\n- 1 piscina di 20 x 10 m per attivit\u00E0 acquatiche (aqua-bike, aqua-gym, aqua-fitness, panca per massaggi) (profondit\u00E0 da 0,80 a 1,40)\n- Un'area giochi d'acqua di 56 m\u00B2 (splashpad)\n- 1 area benessere con sauna, hammam, spa, docce rilassanti, solarium e tisaneria\n- 1 scivolo a spirale interno\n\nAll'esterno\n- 1 pentaglione a due corsie di 25 m\n- Un'area giochi d'acqua di 70 m\u00B2 (splashpad)\n- Un campo da pallavolo in erba\n- Un solarium\n- Tavoli da picnic\n\nAqua Severa \u00E8 accessibile alle persone con disabilit\u00E0."@it . . .