[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06258220-bfd8-3080-a3ea-852cc439393a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8053f08a-a91b-35e6-9b01-38e07a9b9015" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le centre aquatique accueille petits et grands autour de son bassin double (sportif et ludique), ses aires de jeux intérieures et extérieures, son espace bien-être et vous propose de nombreuses activités.\nDes stages enfants sont organisés pendant les vacances.\n\nA l'intérieur \n· 1 piscine de 25m x 10m avec 4 couloirs (profondeur 1,40 et 1,80)\n· 1 bassin de 20 x 10 m pour les activités aquatiques (aqua-bike, aqua-gym, aqua-fitness, banquette massante) (profondeur 0,80 à 1,40)\n· Un espace jeux d'eau (splashpad) de 56 m²\n· 1 espace bien-être avec sauna, hammam, spa, douches relaxantes, solarium et tisanerie\n· 1 toboggan intérieur en spirale\n\nEn extérieur\n· 1 pentagliss deux pistes de 25m\n· Une aire de jeux aquatiques (splashpad) de 70 m²\n· Un terrain de volley en herbe\n· Un solarium\n· Tables de pique-nique\n\nAqua Severa est accessible aux personnes en situation de handicap.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het aquacentrum verwelkomt jong en oud rond zijn dubbele zwembad (sport en plezier), zijn binnen- en buitenspeeltuinen, zijn wellnessruimte en biedt tal van activiteiten.\nTijdens de vakanties worden kindercursussen georganiseerd.\n\nBinnen\n- 1 zwembad van 25m x 10m met 4 banen (diepte 1.40 en 1.80)\n- 1 zwembad van 20 x 10 m voor wateractiviteiten (aquafiets, aquagym, aquafitness, massagebank) (diepte 0,80 tot 1,40)\n- Een waterspeelruimte van 56 m² (splashpad)\n- 1 wellnessruimte met sauna, hammam, spa, ontspanningsdouches, solarium en kruidentheesalon\n- 1 overdekte spiraalglijbaan\n\nBuiten\n- 1 tweebaans pentagliss van 25m\n- Een waterspeelplaats van 70 m² (splashpad)\n- Een gras volleybalveld\n- Een solarium\n- Picknicktafels\n\nAqua Severa is toegankelijk voor gehandicapten.", "@language": "nl" }, { "@value": "El centro acuático acoge a grandes y pequeños en torno a su doble piscina (deportiva y lúdica), sus zonas de juego cubiertas y al aire libre, su espacio de bienestar y ofrece numerosas actividades.\nDurante las vacaciones se organizan cursos para niños.\n\nEn el interior\n- 1 piscina de 25 m x 10 m con 4 carriles (profundidad 1,40 y 1,80)\n- 1 piscina de 20 x 10 m para actividades acuáticas (aqua-bike, aqua-gym, aqua-fitness, banco de masaje) (profundidad de 0,80 a 1,40)\n- Una zona de juegos acuáticos de 56 m² (splashpad)\n- 1 zona de bienestar con sauna, hammam, spa, duchas relajantes, solárium y tisanería\n- 1 tobogán interior en espiral\n\nEn el exterior\n- 1 pentagliss de dos carriles de 25 m\n- Una zona de juegos acuáticos de 70 m² (splashpad)\n- Una pista de voleibol de hierba\n- Un solarium\n- Mesas de picnic\n\nAqua Severa es accesible para personas con discapacidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Aquazentrum empfängt Groß und Klein mit seinem Doppelbecken (Sport- und Spielbecken), seinen Innen- und Außenspielplätzen, seinem Wellnessbereich und bietet Ihnen zahlreiche Aktivitäten an.\nIn den Ferien werden Kinderkurse organisiert.\n\nIm Inneren\n- 1 Schwimmbecken von 25m x 10m mit 4 Bahnen (Tiefe 1,40 und 1,80)\n- 1 Becken von 20 x 10 m für Wasseraktivitäten (Aqua-Bike, Aqua-Gym, Aqua-Fitness, Massagebank) (Tiefe 0,80 bis 1,40)\n- Ein Wasserspielbereich (Splashpad) von 56 m²\n- 1 Wellnessbereich mit Sauna, Hammam, Spa, Entspannungsduschen, Solarium und Teestube\n- 1 innere Spiralrutsche\n\nIm Freien\n- 1 zweispurige Pentagliss mit 25 m Länge\n- Ein Wasserspielplatz (Splashpad) von 70 m²\n- Ein Volleyballfeld aus Gras\n- Ein Solarium\n- Picknicktische\n\nAqua Severa ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich.", "@language": "de" }, { "@value": "The aquatic centre welcomes young and old around its double pool (sports and leisure), its indoor and outdoor play areas, its wellness area and offers many activities.\n\nInside \n· A 25m x 10m swimming pool with 4 lanes (depth 1.40 and 1.80)\n· 1 pool of 20 x 10 m for aquatic activities (aqua-bike, aqua-gym, aqua-fitness, massage bench) (depth 0.80 to 1.40)\n· A water games area (splashpad) of 56 m²\n· 1 wellness area with sauna, hammam, spa, relaxing showers, solarium and herbal tea room\n· 1 indoor spiral slide\n\nOutside \n· 1 pentagliss two tracks of 25m\n· a water games area (splashpad) of 70 m²\n· a grass volleyball court\n· a solarium \n· picnic tables\n\nAqua Severa is accessible to people with disabilities.", "@language": "en" }, { "@value": "Il centro acquatico accoglie grandi e piccini intorno alla sua doppia piscina (sportiva e ludica), alle sue aree gioco interne ed esterne, alla sua area benessere e offre numerose attività.\nDurante le vacanze vengono organizzati corsi per bambini.\n\nAll'interno\n- 1 piscina di 25 m x 10 m con 4 corsie (profondità 1,40 e 1,80)\n- 1 piscina di 20 x 10 m per attività acquatiche (aqua-bike, aqua-gym, aqua-fitness, panca per massaggi) (profondità da 0,80 a 1,40)\n- Un'area giochi d'acqua di 56 m² (splashpad)\n- 1 area benessere con sauna, hammam, spa, docce rilassanti, solarium e tisaneria\n- 1 scivolo a spirale interno\n\nAll'esterno\n- 1 pentaglione a due corsie di 25 m\n- Un'area giochi d'acqua di 70 m² (splashpad)\n- Un campo da pallavolo in erba\n- Un solarium\n- Tavoli da picnic\n\nAqua Severa è accessibile alle persone con disabilità.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/32089eef-e2c0-336e-a397-818e88ed91f1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06258220-bfd8-3080-a3ea-852cc439393a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06258220-bfd8-3080-a3ea-852cc439393a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8053f08a-a91b-35e6-9b01-38e07a9b9015" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]