[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0624559b-1ce7-39cc-a786-ad1f9f1a819d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06c6ec4e-fdaa-3520-8867-dca546055313" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/393ec630-f675-369b-ab1a-f77c3648f622" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3153cfed-f710-3140-8dc9-b007e3ed732c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bb83cbf-dbbe-33ba-9747-bfde4ef6ebef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/263951d4-0c7b-3311-ada7-84de49271890" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Bureau voor Toerisme en Cultuur nodigt u uit voor een culinaire wandeling tijdens de „Vir%E9es du terroir“! \n\nVanaf de markt kunt u een product proeven dat op de streekmarkt te vinden is en luisteren naar de geschiedenis van Saint-L%F4, tijdens een ritje in een door Normandische cobs getrokken koets.\n\n5 data: 23 en 30 juli, 6, 13 en 20 augustus.\nTussen 17.00 en 19.30 uur.\nDuur van de culinaire rit: 15 tot 20 minuten.\nNieuw in 2026: een nieuwe route door de stad!\n\nTarieven: 4?/volwassene - 2?/kinderen (4 tot 12 jaar).", "@language": "nl" }, { "@value": "The Office of Tourism and Culture invites you to enjoy a culinary tour during the Vir%E9es du terroir! \n\nStarting at the market, sample a local product available at the farmers’ market and learn about the history of Saint-L%F4, during a carriage ride pulled by Norman cobs.\n\n5 dates: July 23 and 30; August 6, 13, and 20.\nBetween 5:00 p.m. and 7:30 p.m.\nDuration of the gourmet ride: 15–20 minutes.\nNew for 2026: a new route through town!\n\nPrices: 4?/adult – 2?/child (ages 4–12).", "@language": "en" }, { "@value": "L'Office de Tourisme et de la Culture vous propose une balade gourmande lors des Virées du terroir ! \n\nAu départ du marché, dégustez un produit présent sur le marché du terroir et écoutez l’historique de Saint-Lô, le temps d’une balade en calèche tirée par des cobs normands.\n\n5 dates : 23 et 30 juillet 6, 13 et 20 août.\nEntre 17h et 19h30.\nDurée de la balade gourmande : 15 à 20mn.\nNouveauté 2026 : nouveau parcours en ville !\n\nTarifs : 4€/adulte - 2€/enfants (4 à 12 ans).", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo e della Cultura vi propone una passeggiata gastronomica in occasione delle \"Vir%E9es du terroir\"! \n\nPartendo dal mercato, assaggiate un prodotto presente al mercato del territorio e ascoltate la storia di Saint-L%F4, durante una passeggiata in carrozza trainata da cavalli normanni.\n\n5 date: 23 e 30 luglio, 6, 13 e 20 agosto.\nDalle 17:00 alle 19:30.\nDurata della passeggiata gastronomica: da 15 a 20 minuti.\nNovità 2026: nuovo percorso in città!\n\nTariffe: 4 € per adulto - 2 € per bambino (da 4 a 12 anni).", "@language": "it" }, { "@value": "¡La Oficina de Turismo y Cultura te propone un paseo gastronómico durante las «Vir%E9es du terroir»! \n\nPartiendo del mercado, degusta un producto que se vende en el mercado de productos locales y escucha la historia de Saint-L%F4, mientras disfrutas de un paseo en carruaje tirado por caballos normandos.\n\n5 fechas: 23 y 30 de julio; 6, 13 y 20 de agosto.\nEntre las 17:00 y las 19:30.\nDuración del paseo gastronómico: de 15 a 20 minutos.\nNovedad 2026: ¡nuevo recorrido por la ciudad!\n\nPrecios: 4 € por adulto - 2 € por niño (de 4 a 12 años).", "@language": "es" }, { "@value": "Das Amt für Tourismus und Kultur lädt Sie im Rahmen der „Virées du terroir“ zu einem kulinarischen Spaziergang ein! \n\nStarten Sie am Marktplatz, probieren Sie ein Produkt vom Regionalmarkt und lauschen Sie der Geschichte von Saint-L%F4, während einer Kutschfahrt, gezogen von normannischen Cobs.\n\n5 Termine: 23. und 30. Juli, 6., 13. und 20. August.\nZwischen 17:00 und 19:30 Uhr.\nDauer der Gourmet-Kutschfahrt: 15 bis 20 Minuten.\nNeuheit 2026: neue Route durch die Stadt!\n\nPreise: 4 € pro Erwachsenem – 2 € pro Kind (4 bis 12 Jahre).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06c6ec4e-fdaa-3520-8867-dca546055313" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/263951d4-0c7b-3311-ada7-84de49271890" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6a1a280e-ad8a-3cb3-9207-12108b5801be", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0624559b-1ce7-39cc-a786-ad1f9f1a819d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0624559b-1ce7-39cc-a786-ad1f9f1a819d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6b22c531-9e69-3e15-be55-0a008190a154", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0624559b-1ce7-39cc-a786-ad1f9f1a819d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0624559b-1ce7-39cc-a786-ad1f9f1a819d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/7088419b-4e33-38f7-9755-9bc21de64b0f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0624559b-1ce7-39cc-a786-ad1f9f1a819d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0624559b-1ce7-39cc-a786-ad1f9f1a819d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3153cfed-f710-3140-8dc9-b007e3ed732c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/393ec630-f675-369b-ab1a-f77c3648f622" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bb83cbf-dbbe-33ba-9747-bfde4ef6ebef" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]