. . "Para todas las edades, a partir de 3 a\u00F1os. Es gratis, no hace falta inscribirse y puedes reunirte en el cine de Gourette.\n\n\"El regalo de Navidad perdido\nCuando encuentras en el bosque un regalo que probablemente se ha ca\u00EDdo del trineo de Pap\u00E1 Noel, \u00A1tienes la tentaci\u00F3n de qued\u00E1rtelo!\nPero Fillette y Gamine, ayudadas por los animales del bosque, investigar\u00E1n, y qui\u00E9n sabe... har\u00E1n nuevos amigos...\nUna historia alegre, con los valores de la Navidad, que tiene como tel\u00F3n de fondo un bosque nevado"@es . "For all ages 3 and up. It's free, there's no need to register, and we'll meet at the Gourette cinema.\n\n\"The Lost Christmas Gift\nWhen you find a present in the forest that's probably fallen from Santa's sleigh, you're tempted to keep it!\nBut Fillette and Gamine, helped by the forest animals, will investigate, and who knows... make new friends...\nA joyful story, with the values of Christmas, set against the backdrop of a snowy forest"@en . "F\u00FCr alle Zuschauer ab 3 Jahren. Es ist kostenlos, keine Anmeldung erforderlich und RDV im Kino von Gourette.\n\n\"Das verlorene Weihnachtsgeschenk\"\nWenn man im Wald ein Geschenk findet, das sicherlich vom Schlitten des Weihnachtsmannes gefallen ist, ist die Versuchung gro\u00DF, es zu behalten!\nAber Fillette und Gamine werden mit Hilfe der Tiere des Waldes die Ermittlungen aufnehmen und wer wei\u00DF ... neue Freunde finden ...\nEine fr\u00F6hliche Geschichte mit den Werten von Weihnachten vor dem Hintergrund eines verschneiten Waldes"@de . "Alle leeftijden vanaf 3 jaar. Het is gratis, je hoeft je niet in te schrijven en je kunt afspreken bij de bioscoop in Gourette.\n\n\"Het verloren kerstcadeau\nAls je in het bos een cadeautje vindt dat waarschijnlijk van de slee van de Kerstman is gevallen, kom je in de verleiding om het te houden!\nMaar Fillette en Gamine, geholpen door de bosdieren, gaan op onderzoek uit en wie weet ... maken ze nieuwe vrienden ...\nEen vrolijk verhaal, met de waarden van Kerstmis, tegen de achtergrond van een besneeuwd bos"@nl . "Tout public \u00E0 partir de 3 ans. C'est gratuit, pas d'inscription et RDV au cin\u00E9ma de Gourette.\n\n\" Un no\u00EBl avec le lutin coquin\" \nCette ann\u00E9e, un petit lutin coquin est arriv\u00E9 chez Arthur.\nMais entre le lutin, la lettre du p\u00E8re no\u00EBl \u00E0 poster, des villageois frigorifi\u00E9s et une luciole qui ne brille plus, notre petit Arthur a fort \u00E0 faire avant le 24 d\u00E9cembre.\nR\u00E9ussira-t-il \u00E0 faire de ce jour le plus beau des No\u00EBls?"@fr . "Per tutti a partire dai 3 anni. L\u2019ingresso \u00E8 gratuito, non \u00E8 richiesta l\u2019iscrizione e l\u2019appuntamento \u00E8 al cinema di Gourette.\n\n\"Un Natale con l\u2019elfo birichino\" \nQuest\u2019anno, un piccolo elfo birichino \u00E8 arrivato a casa di Arthur.\nMa tra l\u2019elfo, la lettera di Babbo Natale da spedire, gli abitanti del villaggio congelati e una lucciola che non brilla pi\u00F9, il nostro piccolo Arthur ha un bel daffare prima del 24 dicembre.\nRiuscir\u00E0 a rendere questo giorno il Natale pi\u00F9 bello di sempre?"@it . . .