. . . . . . "Ein wundersch\u00F6nes Waldgebiet, zahlreiche B\u00E4che und ein sch\u00F6ner Teich? Willkommen im Wald von La Corbi\u00E8re. Dieses vom D\u00E9partement Ille-et-Vilaine gesch\u00FCtzte Naturgebiet liegt 10 Minuten von Ch\u00E2teaubourg entfernt und beherbergt eine unglaubliche Artenvielfalt. Genie\u00DFen Sie einen Spaziergang mit der Familie oder mit Freunden auf dem 630 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde. Auch erfahrene Naturforscher werden ihre Freude daran haben.\n\nIm Wald von La Corbi\u00E8re befinden Sie sich im Herzen des Waldmassivs von Chevr\u00E9. Im Mittelalter bildete dieses Massiv, das sich \u00FCber die W\u00E4lder von Rennes, Liffr\u00E9 und Saint-Aubin du-Cormier erstreckt, einen wichtigen Waldkomplex. Vor kurzem wurden arch\u00E4ologische Ausgrabungen durchgef\u00FChrt. Wie lautet das Urteil? Bereits in der Jungsteinzeit zwischen ? 2000 und ? 3500 v. Chr. besiedelten Menschen den Ort. Seitdem wurde der Wald immer wieder genutzt, vor allem wegen seines Holzes. Alte, von Hecken ges\u00E4umte Wege best\u00E4tigen die fr\u00FChe Anwesenheit von Menschen, die auf der Suche nach etwas zum Heizen, Bauen oder zur Herstellung von Werkzeugen oder Weinf\u00E4ssern waren.\n\nDer See wurde als Wasserspeicher genutzt. Hier wurde geangelt. Das M\u00FChlrad lieferte die Energie f\u00FCr die Brotherstellung. Der Ort befand sich lange Zeit in Privatbesitz und war auch ein wertvoller Vorrat an schwarzem Schiefer. Das Gestein wurde abgebaut, um die Wege nach Marpir\u00E9 zu bauen oder die Schieferplatten f\u00FCr die D\u00E4cher der H\u00E4user in der Region zu formen."@de . "Un magn\u00EDfico paraje arbolado, numerosos arroyos, un hermoso estanque.. Bienvenido al bosque de la Corbi\u00E8re. A s\u00F3lo 10 minutos de Ch\u00E2teaubourg, este espacio natural protegido por el departamento de Ille-et-Vilaine alberga una incre\u00EDble biodiversidad. D\u00E9 un paseo en familia o entre amigos y explore las 630 hect\u00E1reas del lugar siguiendo un sendero de descubrimiento. A los naturalistas experimentados tambi\u00E9n les encantar\u00E1.\n\nEn el bosque de la Corbi\u00E8re, se encuentra en el coraz\u00F3n del macizo forestal del Chevr\u00E9. En la Edad Media, este macizo, que incluye los bosques de Rennes, Liffr\u00E9 y Saint-Aubin du-Cormier, formaba un importante complejo forestal. Recientemente se han llevado a cabo excavaciones arqueol\u00F3gicas. \u00BFEl veredicto? La ocupaci\u00F3n humana del lugar se remonta al Neol\u00EDtico, entre 2000 y 3500 a\u00F1os antes de Cristo. Desde entonces, el bosque siempre ha sido explotado, sobre todo por su madera. Antiguos caminos bordeados de setos confirman la presencia de personas que ven\u00EDan aqu\u00ED en busca de combustible, herramientas y barriles de vino.\n\nSe utilizaba como reserva de agua. Se utilizaba para la pesca. La rueda del molino proporcionaba la energ\u00EDa necesaria para hacer pan. Durante mucho tiempo propiedad privada, el lugar fue tambi\u00E9n una valiosa fuente de pizarra negra. La roca se extra\u00EDa para construir las carreteras a Marpir\u00E9 y fabricar la pizarra utilizada para techar las casas de la regi\u00F3n."@es . "Een prachtig bebost terrein, talrijke beekjes, een mooie vijver? Welkom in het bos van Corbi\u00E8re. Op 10 minuten van Ch\u00E2teaubourg herbergt dit door het departement Ille-et-Vilaine beschermde natuurgebied een ongelooflijke biodiversiteit. Maak een wandeling met het gezin of met vrienden en verken de 630 hectare van het gebied op een ontdekkingspad. Ook ervaren natuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen.\n\nIn het bos van Corbi\u00E8re bevindt u zich in het hart van het bosmassief van Chevr\u00E9. In de Middeleeuwen vormde dit massief, dat de bossen van Rennes, Liffr\u00E9 en Saint-Aubin du-Cormier omvat, een belangrijk boscomplex. Er zijn recent archeologische opgravingen gedaan. Het oordeel? Menselijke bewoning van de site dateert uit het neolithicum, tussen ? 2000 en ? 3500 voor Christus. Sindsdien is het bos altijd ge\u00EBxploiteerd, vooral voor het hout. Oude paden omzoomd met heggen bevestigen de aanwezigheid van mensen die hier kwamen op zoek naar brandstof, gereedschap en wijnvaten.\n\nHet werd gebruikt als waterreservoir. Er werd gevist. Het molenrad leverde de energie die nodig was om brood te bakken. De plek, die lange tijd in priv\u00E9bezit was, was ook een waardevolle bron van zwarte leisteen. Het gesteente werd gedolven om de wegen naar Marpir\u00E9 aan te leggen en om de leisteen te maken die werd gebruikt voor de daken van de huizen in de regio."@nl . "Un magnifique site bois\u00E9, des ruisseaux nombreux, un tr\u00E8s bel \u00E9tang\u2026 Bienvenue dans la for\u00EAt de la Corbi\u00E8re. \u00C0 10 minutes de Ch\u00E2teaubourg, cet espace naturel prot\u00E9g\u00E9 par le D\u00E9partement d\u2019Ille-et-Vilaine abrite une incroyable biodiversit\u00E9. Le temps d\u2019une promenade en famille ou entre amis, profitez du circuit de d\u00E9couverte am\u00E9nag\u00E9 \u00E0 travers les 630 hectares du site. Les naturalistes avertis appr\u00E9cieront aussi.\n\nDans la for\u00EAt de la Corbi\u00E8re, vous \u00EAtes au c\u0153ur du massif forestier de Chevr\u00E9. Au Moyen-\u00C2ge, ce massif \u00E9tendu aux for\u00EAts de Rennes, de Liffr\u00E9 et de SaintAubin du-Cormier formait un ensemble forestier important. Des fouilles arch\u00E9ologiques r\u00E9centes ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9es. Verdict ? Les hommes occupaient d\u00E9j\u00E0 le site au N\u00E9olithique entre \u2013 2000 et \u2013 3 500 avant J.-C. Depuis cette date, la for\u00EAt a toujours \u00E9t\u00E9 exploit\u00E9e, en particulier pour son bois. D\u2019anciens chemins bord\u00E9s de haies confirment la pr\u00E9sence ancienne des hommes venus chercher de quoi se chauffer, construire ou fabriquer des outils ou des tonneaux de vin.\n\nIl \u00E9tait utilis\u00E9 comme r\u00E9serve d\u2019eau. On y p\u00EAchait. La roue du moulin fournissait l\u2019\u00E9nergie n\u00E9cessaire pour fabriquer du pain. Longtemps propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, le site \u00E9tait aussi une r\u00E9serve pr\u00E9cieuse de schiste noir. La roche a \u00E9t\u00E9 exploit\u00E9e pour construire les chemins de Marpir\u00E9 ou fa\u00E7onner les ardoises des toitures des maisons de la r\u00E9gion."@fr . "Un magnifico sito boscoso, numerosi ruscelli, un bellissimo stagno? Benvenuti nella foresta di Corbi\u00E8re. A soli 10 minuti da Ch\u00E2teaubourg, questo spazio naturale protetto dal dipartimento dell'Ille-et-Vilaine ospita un'incredibile biodiversit\u00E0. Passeggiate con la famiglia o con gli amici ed esplorate i 630 ettari del sito attraverso un percorso di scoperta. Anche i naturalisti esperti ne saranno entusiasti.\n\nNella foresta di Corbi\u00E8re, vi trovate nel cuore del massiccio forestale di Chevr\u00E9. Nel Medioevo, questo massiccio, che comprende le foreste di Rennes, Liffr\u00E9 e Saint-Aubin du-Cormier, costituiva un importante complesso forestale. Recentemente sono stati effettuati degli scavi archeologici. Il verdetto? L'occupazione umana del sito risale al periodo neolitico, tra il 2000 e il 3500 a.C.. Da allora, la foresta \u00E8 sempre stata sfruttata, soprattutto per il legname. Antichi sentieri fiancheggiati da siepi confermano la presenza di persone che venivano qui in cerca di combustibile, utensili e botti di vino.\n\nEra utilizzata come riserva d'acqua. Veniva utilizzato per la pesca. La ruota del mulino forniva l'energia necessaria per fare il pane. Da tempo di propriet\u00E0 privata, il sito era anche una preziosa fonte di scisto nero. La roccia veniva estratta per costruire le strade di Marpir\u00E9 e per produrre l'ardesia utilizzata per i tetti delle case della regione."@it . "A magnificent wooded site, numerous streams, a beautiful pond? Welcome to the Corbi\u00E8re forest. Just 10 minutes from Ch\u00E2teaubourg, this natural area protected by the D\u00E9partement d?Ille-et-Vilaine is home to incredible biodiversity. Take a stroll with family or friends along the 630-hectare discovery trail. Experienced naturalists will appreciate it too.\n\nIn the Corbi\u00E8re forest, you're in the heart of the Chevr\u00E9 forest massif. In the Middle Ages, this massif, which includes the forests of Rennes, Liffr\u00E9 and Saint-Aubin du-Cormier, formed an important forest complex. Recent archaeological excavations have been carried out. The verdict? Human occupation of the site dates back to the Neolithic period, between ? 2000 and ? 3500 BC. Since then, the forest has always been exploited, particularly for its timber. Ancient hedge-lined paths confirm the ancient presence of men who came to the site in search of fuel, building materials, tools and wine barrels.\n\nIt was used as a water reservoir. It was also used for fishing. The mill wheel provided the energy needed to make bread. Long privately owned, the site was also a precious reserve of black shale. The rock was mined to build Marpir\u00E9's roads and to make slate for the roofs of local houses."@en . . .