"Ce Spectacle ne se regarde pas, il se vit !"@fr . "\u00A1Este espect\u00E1culo no se ve, se vive!"@es . "This show isn't just for watching\u2014it's for experiencing!"@en . "Deze voorstelling moet je niet alleen bekijken, maar beleven!"@nl . "Diese Show sieht man sich nicht einfach an, man erlebt sie!"@de . . . "Ce Spectacle ne se regarde pas, il se vit !"@fr . "\u00A1Este espect\u00E1culo no se ve, se vive!"@es . "This show isn't just for watching\u2014it's for experiencing!"@en . "Deze voorstelling moet je niet alleen bekijken, maar beleven!"@nl . "Diese Show sieht man sich nicht einfach an, man erlebt sie!"@de . "Questo spettacolo non si guarda, si vive!"@it . . "Voorstelling \u201ERosemonde\u201D, opgevoerd door de Compagnie du Vide. Rosemonde is nooit ver weg. Want ze is hier. Ze gaat van de gelegenheid gebruikmaken om, in wereldpremi\u00E8re, een onwaarschijnlijk idee uit te proberen. \n\nEen idee dat ze thuis nooit heeft durven uitproberen\u2026 zelfs niet met de luiken dicht! \n\nHier, voor uw ogen, gaat Rosemonde risico\u2019s nemen, echte risico\u2019s. \n\nAngst, emotie, discussie. Hoe kan ze het noodlottige moment uitstellen? \n\nGeen tijd meer voor dit gedoe. Ze moet de sprong wagen! \n\nRosemonde ontwricht, brengt het tegenovergestelde van het voorspelbare. Rosemonde is een soort clowneske solo, maar het is bovenal een hilarisch moment uit het leven! \n\nHet is brutaal, overdreven\u2026 net niet te extravagant! \n\nDeze voorstelling kijk je niet, die beleef je!"@nl . "Espect\u00E1culo \u00ABRosemonde\u00BB, interpretado por la Compagnie du Vide. Rosemonde nunca est\u00E1 muy lejos. Porque est\u00E1 aqu\u00ED. Va a aprovechar para poner a prueba, en estreno mundial, una idea descabellada. \n\nEsa idea que nunca se ha atrevido a probar en su casa... \u00A1ni siquiera con las contraventanas cerradas! \n\nAqu\u00ED, ante vuestros ojos, Rosemonde va a correr riesgos, de verdad. \n\nMiedo, emoci\u00F3n, discusiones. \u00BFC\u00F3mo retrasar el momento fat\u00EDdico? \n\nSe acab\u00F3 el tiempo para estas payasadas. \u00A1Hay que dar el salto! \n\nRosemonde desconcierta, lleva a lo contrario de lo previsible. \u00ABRosemonde\u00BB es una especie de mon\u00F3logo clownesco, \u00A1pero ante todo es un momento de vida desternillante! \n\n\u00BFEs atrevido, exagerado? \u00A1Simplemente extravagante! \n\n\u00A1Este espect\u00E1culo no se ve, se vive!"@es . "Theaterst\u00FCck \u201ERosemonde\u201C, aufgef\u00FChrt von der Compagnie du Vide. Rosemonde ist nie weit weg. Denn sie ist ja hier. Sie wird die Gelegenheit nutzen, um in einer Weltpremiere eine ungew\u00F6hnliche Idee auszuprobieren. \n\nEine Idee, die sie zu Hause nie zu testen gewagt hat \u2026 selbst bei geschlossenen Fensterl\u00E4den nicht! \n\nHier, vor Ihren Augen, wird Rosemonde Risiken eingehen \u2013 echte Risiken. \n\nAngst, Emotionen, Auseinandersetzungen. Wie l\u00E4sst sich der schicksalhafte Moment hinausz\u00F6gern? \n\nKeine Zeit mehr f\u00FCr diese Spielchen. Man muss springen! \n\nRosemonde \u00FCberrascht, f\u00FChrt ins Gegenteil des Vorhersehbaren. \u201ERosemonde\u201C ist eine Art clownesker Soloauftritt, aber vor allem ein urkomischer Moment des Lebens! \n\nIst es dreist, \u00FCbertrieben? Gerade noch extravagant! \n\nDiese Vorstellung schaut man sich nicht an, man erlebt sie!"@de . "Spectacle \"Rosemonde\" jou\u00E9 par la Compagnie du Vide. Rosemonde n\u2019est jamais bien loin. Puisqu\u2019elle est l\u00E0. Elle va en profiter pour tester, en avant-premi\u00E8re mondiale, une id\u00E9e incongrue. \n\nCelle qu\u2019elle n\u2019a jamais os\u00E9 tester chez elle... m\u00EAme les volets ferm\u00E9s ! \n\nIci devant vos yeux, Rosemonde va prendre des risques, des vrais. \n\nDe la peur, de l\u2019\u00E9motion, de l\u2019argumentation. Comment repousser le moment fatidique ? \n\nPlus de temps pour ces simagr\u00E9es. Il faut sauter ! \n\nRosemonde d\u00E9sar\u00E7onne, am\u00E8ne \u00E0 l\u2019oppos\u00E9 du pr\u00E9visible. Rosemonde, c\u2019est une sorte de solo clownesque, mais c\u2019est avant tout un moment de vie d\u00E9sopilant ! \n\nC\u2019est gonfl\u00E9, exag\u00E9r\u00E9\u2026 tout juste extravagant ! \n\nCe spectacle ne se regarde pas, il se vit !"@fr . "The play \"Rosemonde,\" performed by the Compagnie du Vide. Rosemonde is never far away. Because she\u2019s right here. She\u2019s going to take this opportunity to test\u2014in a world premiere\u2014an outlandish idea. \n\nThe one she\u2019s never dared to try at home\u2026 not even with the shutters closed! \n\nRight here before your eyes, Rosemonde is going to take risks\u2014real ones. \n\nFear, emotion, debate. How can she put off that fateful moment? \n\nNo more time for these antics. It\u2019s time to take the plunge! \n\nRosemonde defies expectations, taking us to the opposite of the predictable. Rosemonde is a sort of clownish solo act, but above all, it\u2019s a hilarious slice of life! \n\nIt\u2019s bold, over-the-top\u2026 just plain extravagant! \n\nThis show isn\u2019t just something to watch\u2014it\u2019s an experience to be lived!"@en . "Spettacolo \u201CRosemonde\u201D interpretato dalla Compagnie du Vide. Rosemonde non \u00E8 mai molto lontana. Perch\u00E9 \u00E8 proprio l\u00EC. Ne approfitter\u00E0 per sperimentare, in anteprima mondiale, un\u2019idea stravagante. \n\nQuella che non ha mai osato mettere alla prova a casa sua... nemmeno con le persiane chiuse! \n\nQui, davanti ai vostri occhi, Rosemonde correr\u00E0 dei rischi, quelli veri. \n\nPaura, emozione, discussioni. Come rimandare il momento fatidico? \n\nBasta con queste smancerie. Bisogna buttarsi! \n\nRosemonde sconcerta, porta tutto all\u2019opposto del prevedibile. \u00ABRosemonde\u00BB \u00E8 una sorta di assolo clownesco, ma \u00E8 soprattutto un momento di vita esilarante! \n\n\u00C8 audace, esagerato\u2026 a dir poco stravagante! \n\nQuesto spettacolo non si guarda, si vive!"@it . . .